Move `BackgroundTexture` to experimental

https://discord.com/channels/458662222697070613/458662458198982676/1136203704400347188

They're a great addition -- people have been asking for forever -- but general state is a bit rough, and we may be able to use forthcoming camera refactor to make them nicer.  Need to know where to go with the API.