Switch to PEP 570 positional-only argument syntax

[srittau]

[hauntsaninja]

I wrote a script to do this, I can make a PR once #11238 is merged

Found one minor flake8-pyi issue: PyCQA/flake8-pyi#456