sync with cpython 36971fd1

Author: github-actions[bot]

bugs.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-05 00:55+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -112,9 +112,10 @@ msgid "Using the Python issue tracker"
 msgstr "使用 Python 問題追蹤系統"
 
 #: ../../bugs.rst:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Bug reports for Python itself should be submitted via the Python Bug Tracker "
-"(https://bugs.python.org/).  The bug tracker offers a Web form which allows "
+"(https://bugs.python.org/).  The bug tracker offers a web form which allows "
 "pertinent information to be entered and submitted to the developers."
 msgstr ""
 "對於 Python 本身的錯誤報告，應該透過 Python 錯誤追蹤系統 (https://bugs."

c-api/apiabiversion.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -24,91 +24,146 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:9
 msgid ""
-"``PY_VERSION_HEX`` is the Python version number encoded in a single integer."
+"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
+"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
+"version used at **run time**."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:11
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:13
 msgid ""
-"For example if the ``PY_VERSION_HEX`` is set to ``0x030401a2``, the "
-"underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
+"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:17
+msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
+msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:25
+msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:29
+msgid ""
+"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
+"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:35
+msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:39
+msgid "The Python version number encoded in a single integer."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:41
+msgid ""
+"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
 "number in the following manner:"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:16
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
 msgid "Bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:16
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
 msgid "Bits (big endian order)"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:16
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
 msgid "Meaning"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:18
-msgid "``1``"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
+msgid "Value for ``3.4.1a2``"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:18
-msgid "``1-8``"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
+msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:18
-msgid "``PY_MAJOR_VERSION`` (the ``3`` in ``3.4.1a2``)"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
+msgid "1-8"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
-msgid "``2``"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
+msgid "``PY_MAJOR_VERSION``"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
-msgid "``9-16``"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
+msgid "``0x03``"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
-msgid "``PY_MINOR_VERSION`` (the ``4`` in ``3.4.1a2``)"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
+msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:24
-msgid "``3``"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
+msgid "9-16"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:24
-msgid "``17-24``"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
+msgid "``PY_MINOR_VERSION``"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:24
-msgid "``PY_MICRO_VERSION`` (the ``1`` in ``3.4.1a2``)"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
+msgid "``0x04``"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:27
-msgid "``4``"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
+msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:27
-msgid "``25-28``"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
+msgid "17-24"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:27
-msgid ""
-"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, ``0xC`` for "
-"release candidate and ``0xF`` for final), in this case it is alpha."
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
+msgid "``PY_MICRO_VERSION``"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:32
-msgid "``29-32``"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
+msgid "``0x01``"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:32
-msgid ""
-"``PY_RELEASE_SERIAL`` (the ``2`` in ``3.4.1a2``, zero for final releases)"
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
+msgid "4"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:36
-msgid "Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2``."
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
+msgid "25-28"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
+msgid "``PY_RELEASE_LEVEL``"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
+msgid "``0xA``"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
+msgid "29-32"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
+msgid "``PY_RELEASE_SERIAL``"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
+msgid "``0x2``"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:58
+msgid ""
+"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
+"``0x030a00f0``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/apiabiversion.rst:38
+#: ../../c-api/apiabiversion.rst:62
 msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
 msgstr ""