Enable simple installation on Windows

Once Python bug [92897](https://github.com/python/cpython/issues/92897) is resolved, the installation instructions for Windows is now no different than any other platform.

Proposed PR addresses this.