Add a `:gh:` role to the documentation to link to GitHub issues

[ezio-melotti]

The :issue:`...` role has been updated in GH-32342 to redirect to GitHub issues, but it still expects bpo ids. A new :gh:`...` role is needed to link directly to new GitHub issues.