nt._supports_virtual_terminal missing guard for console io

# Bug report

### Bug description:

`nt._supports_virtual_terminal` uses windows console io calls even when they aren't available in the windows app partition. This leads to compilation failures

### CPython versions tested on:

3.13

### Operating systems tested on:

_No response_


### Linked PRs
* gh-133538