Refresh importlib.resources

[jaraco]

This issue tracks the updates to importlib.resources from importlib_resources for Python 3.13.

Linked PRs

• gh-106531: Remove importlib.resources._legacy #106532
• gh-106531: Refresh zipfile._path with zipp 3.18. #116835
• gh-106531: Apply changes from importlib_resources 6.3.2 #117054
• [3.13] gh-106531: Apply changes from importlib_resources 6.3.2 (GH-117054) #120014