LOAD_SUPER_ATTR doesn't match monitoring behavior of the opcodes it replaces

The `LOAD_SUPER_ATTR` super-instruction optimization doesn't correctly match the PEP 669 monitoring events that would be fired by the call to `super()` followed by attribute load that it replaces. This should be fixed.


### Linked PRs
* gh-103866