bpo-40010: Pass tstate to ceval GIL functions (GH-19077)

* Add eval_frame_handle_pending() helper function: cold code path.
* Fix PyEval_ReleaseLock(): don't dereference tstate if it's NULL.

Author: vstinner