gh-111178: Fix function signatures in genobject.c (#124970)

* Add "CAST" macros.
* Rename parameters/variables "o" to "ag", "ags", "agw" or "agt"
  in some functions.

Author: vstinner