[3.13] gh-66305: Fix a hang on Windows in the tempfile module (GH-144672)

[3.13] gh-66305: Fix a hang on Windows in the tempfile module (GH-144672) #239664