[3.13] gh-138281: Run ruff on Tools/peg_generator (GH-138282)

[3.13] gh-138281: Run ruff on Tools/peg_generator (GH-138282) #200743