[3.12] gh-58956: Set f_trace on frames with breakpoints after setting a new breakpoint (GH-124454)

[3.12] gh-58956: Set f_trace on frames with breakpoints after setting a new breakpoint (GH-124454) #138763