Fix disable_test_id_escaping_and_forfeit_all_rights_to_community_support option when using pytest.param(..., id="...")

[moajo]

Closes #9037 .
The additional test cases were implemented in almost the same way as the existing similar test cases.

• Include documentation when adding new features.
• Include new tests or update existing tests when applicable.
• Allow maintainers to push and squash when merging my commits. Please uncheck this if you prefer to squash the commits yourself.
• Add text like closes #XYZW to the PR description and/or commits (where XYZW is the issue number). See the github docs for more information.
• Create a new changelog file in the changelog folder, with a name like <ISSUE NUMBER>.<TYPE>.rst. See changelog/README.rst for details.
• Add yourself to AUTHORS in alphabetical order.

[RonnyPfannschmidt]

i like this

as the option is intentionally foot-gun named i consider this as not a breaking change, but that is very debatable and i want to get input from the others

[nicoddemus]

I don't think it is a breaking change at all, as it is a bugfix because clearly the option should have been considered also for parametrized test ids.

[RonnyPfannschmidt]

Its kind of a breaking change as we inadvertedly change test ids of affected tests