Bump tools and dependencies and support 3.13

Signed-off-by: Bernát Gábor <bgabor8@bloomberg.net>

.github/workflows/check.yml

@@ -43,6 +43,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: ${{ matrix.py }}
+          allow-prereleases: true
       - name: Pick environment to run
         run: |
           import codecs; import os; import sys