chars_on_current_line and reline() of TerminalWriter don't play well with each other

[nicoddemus]

TerminalWriter.chars_on_current_line does not update after a reline() call. It is not clear to what it should update to, see this discussion for background.