Enable EPEL repo for `manylinux_2_28`

[abitrolly]

manylinux_2_28 images are not configured to install dependencies such as msgpack that are only available in EPEL repositories. Enabling EPEL will reduce the amount of Linux-fu that users need to create binary wheels.