Dark mode icon behaves strangely when page shrinks

[Starbuck5]

There's room for it to stay on the same line as the search bar, but it doesn't:

This is very noticeable on phones.

[devdanzin]

That happens because the theme icon isn't in the same div as the search bar, moving it inside it fixes the issue. Now to find where that comes from.