Adds faiman_rad and ross models to get_cell_temperature().

[ramaroesilva]

• Closes pvlib.pvsystem.Array.get_cell_temperature does not accept ross and faiman_rad models #2625
• I am familiar with the contributing guidelines
• Tests added
• Updates entries in docs/sphinx/source/reference for API changes.
• Adds description and name entries in the appropriate "what's new" file in docs/sphinx/source/whatsnew for all changes. Includes link to the GitHub Issue with :issue:`num` or this Pull Request with :pull:`num`. Includes contributor name and/or GitHub username (link with :ghuser:`user`).
• New code is fully documented. Includes numpydoc compliant docstrings, examples, and comments where necessary.
• Pull request is nearly complete and ready for detailed review.
• Maintainer: Appropriate GitHub Labels (including remote-data) and Milestone are assigned to the Pull Request and linked Issue.

Differently from what was originally discussed with @cwhanse and @echedey-ls, I decided not to include a verification on whether both k and noct are provided within get_cell_temperature. imo, this type of verification should be (and is) done within the temperature.ross function itself and we see that the opposite situation - expected parameters not being provided - is never verified within get_cell_temperature as I imagine it is done within each temperature model function.

@cwhanse about wind and ross model, if that's okay I still included a small note in the wind_speed description to alert ross users that providing a None is enough.

[ramaroesilva]

Although wind speed was kept as an input requested by get_cell_temperature, here such a differentiation is needed since ross is apparently the only model not using wind.