[Scenes] Add YAML test for scenes

[jepenven-silabs]

Add Integrations test to verify Scenes.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.

[stale]

This stale issue has been automatically closed. Thank you for your contributions.

[lpbeliveau-silabs]

Yaml added for TC-S-1.1, TC-S-2.1, TC-S-2.2, TC-S-2.3 and for TC-S-2.4. Needs to add TC-S-2.5 and TC-S-2.6

[lpbeliveau-silabs]

TC-S-2.5 and TC-S-2.6 are currently ran manually, need to be automated.

[lpbeliveau-silabs]

TC-S-3.1 needs to be added.