[Feature] Re-consider the docker directory re-mapping

[cecille]

Feature description

I'm not sure if this is a feature or a bug, but when the TH starts the docker, it re-maps a bunch of directories. Folks that have experience running these tests mostly know where these files are located in the SDK, but the remapping changes that. It also means you can't just run a find in the TH AND you can't just open a docker because that already involves knowing how the remapping was done. It just makes it really hard to find stuff.

Use Cases

• use find command in TH, files are located there.

Test Cases

No response

Additional Information

No response