Translate B-embedding-git libgit2 #126
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Libgit2 is a dependency-free implementation of Git, with a focus on having a nice API for use within other programs. | ||
| You can find it at http://libgit2.github.com[]. | ||
| 另外一种可以列入考虑的方式就是使用 Libgit2 。 | ||
| Libgit2 是一个致力于提供一个更好的 API 去让其它程序使用的 Git 的非依赖性的工具。 |
There was a problem hiding this comment.
Libgit2 是一个 Git 的非依赖性的工具，它致力于为其他程序使用 Git 提供更好的 API。
但是感觉还是不太通顺……
|
@IceNature 已修改，并提出 1 个疑问。 |
| Another option at your disposal is to use Libgit2. | ||
| Libgit2 is a dependency-free implementation of Git, with a focus on having a nice API for use within other programs. | ||
| You can find it at http://libgit2.github.com[]. | ||
| 另外一种可以列入考虑的方式就是使用 Libgit2 。 |
There was a problem hiding this comment.
这样句子不太通顺。联系本章开头的介绍，我决定
另外一种可以供你使用的是 Libgit2。
|
已完成 @Geno1024 |
| ---- | ||
|
|
||
|
|
||
| ==== Further Reading | ||
| ==== 拓展阅读 |
| 你可以发现，代码看起来更加清晰了。 | ||
| 首先， Rugged 使用异常机制，它可以抛出类似于 `ConfigError` 或者 `ObjectError` 之类的东西来告知错误的情况。 | ||
| 其次，不需要明确的资源释放，因为 Ruby 是支持垃圾回收的。 | ||
| 我们来看一下一个稍微复杂一点的例子：从头开始制作一个提交。 |
|
已完成 @Geno1024 |
| Let's take a look at a slightly more complicated example: crafting a commit from scratch | ||
| 你可以发现，代码看起来更加清晰了。 | ||
| 首先， Rugged 使用异常机制，它可以抛出类似于 `ConfigError` 或者 `ObjectError` 之类的东西来告知错误的情况。 | ||
| 其次，不需要明确的资源释放，因为 Ruby 是支持垃圾回收的。 |
There was a problem hiding this comment.
“明确的”中的“的”字建议删除。
不需要明确的资源释放，揣测了下这句的意思，是不是说不需要显式声明资源释放？或者换种说法？
|
@Geno1024 请统一英文行数与中文行数并及时修正。 |
|
@tankxu @branchzero 已修改。 |
| The official collection of bindings can be found by browsing the repositories at https://github.com/libgit2[]. | ||
| The code we'll write will return the commit message from the commit eventually pointed to by HEAD (sort of like `git log -1`). | ||
| Libgit2 有很多种语言的绑定。 | ||
| 在这篇文章中，我们展现了一个使用了几个更加完整的绑定包的小例子，这些库存在于许多种语言中，包括 C++, Go, Node.js, Erlang, 以及 JVM ，它们的成熟度各不相同。 |
There was a problem hiding this comment.
包括 C++, Go, Node.js, Erlang, 以及 JVM
=>
包括 C++、Go、Node.js、Erlang 以及 JVM
|
@Geno1024 刚才出去了一趟，没看完，实在抱歉。现在已经审核完毕，请查收：） |
|
@branchzero 已收到并全部修复~ |
networm
added a commit
that referenced
this pull request
Aug 14, 2015
Translate B-embedding-git libgit2
|
@Geno1024 @IceNature @fatjyc @tankxu @branchzero 已合并入主干。 |
Merged
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.