Merge pull request #79 from lethee/master

update tracking progit/progit2 updates

Author: pismute

.tgitconfig

@@ -0,0 +1,6 @@
+[bugtraq]
+	url = https://github.com/progit/progit2/issues/%BUGID%
+	logregex = "[Ii]ssues?:?(\\s*(,|and)?\\s*#?\\d+)+\n(\\d+)"
+
+[tgit]
+	icon = Pro.ico

BASE.md

@@ -1 +1 @@
-progit/progit2@63e4c6230b22211ab6c83f7e0351e276becd2fa2
+progit/progit2@e95aba0b236ab57b8ea9a1ef1b4fdae6339573ec

LICENSE.asc

@@ -1 +1 @@
-This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
+This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

Pro.ico

@@ -36,6 +36,12 @@ Converting to PDF...
 
 위 명령이 잘 실행되려면 `asciidoctor`, `asciidoctor-pdf`, `asciidoctor-epub` 프로젝트가 필요합니다.
 
+== 새로 이슈 만들기
+
+새로 이슈를 만들기 전에 버그 관리 시스템에 비슷한 이슈가 이미 등록되었는지 먼저 확인해보시기 바랍니다.
+
+더불어 등록한 이슈의 변경사항이 git-scm.com 사이트로 적용되었을 때 해당 내용이 PDF에도 반영되었는지 확인 바랍니다. 이슈의 변경사항이 기능적으로 반영은 되었지만 문서화까지는 적용되지 않았을 수 있습니다.
+
 == 기여하기
 
 뭔가 더 낫게 하거나 번역에 참여하고 싶다면 link:CONTRIBUTING.md[번역 가이드] 문서를 읽어 보세요.

README.asc

@@ -44,6 +44,16 @@ chapter 2: proofreading
 
 자세히 작성하면 좋습니다.
 
+==== 원문 갱신 순서 참고
+
+[progit2](https://github.com/progit/progit2) 원문이 꾸준히 갱신되므로 이를 적용할 필요가 있다. 아래 순서를 원문을 갱신하는데 참고할 수 있다.
+
+1. [progit2](https://github.com/progit/progit2) 저장소를 최신 내용으로 업데이트 한다.
+2. `git log --oneline --no-merges $(cat ../progit2-ko/BASE.md | sed "s/.*@//")..origin/master` 으로 업데이트 커밋과 그 양을 파악한다. 많을 경우 적절히 양을 나누어 진행한다.
+3. `git diff --minimal -b $(cat ../progit2-ko/BASE.md | sed "s/.*@//")..HEAD`
+4. `git diff --name-only $(cat ../progit2-ko/BASE.md | sed "s/.*@//")..HEAD`
+5. BASE.md 내용을 갱신한 커밋으로 변경한다. `git rev-parse HEAD`
+
 === 마무리
 
 번역이 끝나면 관리자는 `status.json`에 번역이 완료됐음을 표기합니다. 그래야 자동으로 빌드돼 여러 가지 포맷으로 배포되고 사람들에게 얼마나 번역이 진행됐는지 알릴 수 있습니다.

TRANSLATION_NOTES.asc

@@ -41,7 +41,7 @@ Each level overrides values in the previous level, so values in `.git/config` tr
 //////////////////////////
 On Windows systems, Git looks for the `.gitconfig` file in the `$HOME` directory (`C:\Users\$USER` for most people).
 It also still looks for `/etc/gitconfig`, although it's relative to the MSys root, which is wherever you decide to install Git on your Windows system when you run the installer.
-If you are using Git for Windows 2.x or later, there is also a system-level config file at
+If you are using version 2.x or later of Git for Windows, there is also a system-level config file at
 `C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Git\config` on Windows XP, and in `C:\ProgramData\Git\config` on Windows Vista and newer.
 This config file can only be changed by `git config -f <file>` as an admin.
 //////////////////////////
@@ -87,11 +87,11 @@ GUI 도구들은 처음 실행할 때 이 설정을 묻는다.
 
 //////////////////////////
 Now that your identity is set up, you can configure the default text editor that will be used when Git needs you to type in a message.
-If not configured, Git uses your system's default editor, which is system dependant.
+If not configured, Git uses your system's default editor.
 If you want to use a different text editor, such as Emacs, you can do the following:
 //////////////////////////
 사용자 정보를 설정하고 나면 Git에서 사용할 텍스트 편집기를 고른다.
-기본적으로 Git은 시스템의 기본 편집기를 사용해서 시스템마다 다르다.
+기본적으로 Git은 시스템의 기본 편집기를 사용한다.
 하지만, Emacs 같은 다른 텍스트 편집기를 사용할 수 있고 아래와 같이 실행하면 된다.
 
 [source,console]

book/01-introduction/sections/first-time-setup.asc

@@ -143,15 +143,15 @@ The binary installers tend to be a bit behind, though as Git has matured in rece
 If you do want to install Git from source, you need to have the following libraries that Git depends on: curl, zlib, openssl, expat, and libiconv.
 For example, if you're on a system that has yum (such as Fedora) or apt-get (such as a Debian based system), you can use one of these commands to install all of the dependencies:
 //////////////////////////
-Git을 설치하려면 Git이 의존하고 있는 라이브러리인 curl, zlib, openssl, expat, libiconv등이 필요하다.
+Git을 설치하려면 Git이 의존하고 있는 라이브러리인 autotools, curl, zlib, openssl, expat, libiconv등이 필요하다.
 예를 들어 yum을 사용하는 Fedora등의 시스템이나 apt-get이 있는 데비안 계열 시스템이면 아래 명령어 중 하나를 실행하여 필요한 패키지를 설치할 수 있다.
 
 [source,console]
 ----
-$ sudo yum install curl-devel expat-devel gettext-devel \
-  openssl-devel zlib-devel
-$ sudo apt-get install libcurl4-gnutls-dev libexpat1-dev gettext \
-  libz-dev libssl-dev
+$ sudo yum install dh-autoreconf curl-devel expat-devel gettext-devel \
+   openssl-devel perl-devel zlib-devel
+$ sudo apt-get install dh-autoreconf libcurl4-gnutls-dev libexpat1-dev \
+  gettext libz-dev libssl-dev
 ----
 
 //////////////////////////