Fix english

Author: csouchet

MAINTAINERS.md

@@ -16,18 +16,18 @@ A PR can only be merged into master by a maintainer, if all of these conditions
 
 Maintainers need to perform the following actions **in the order described here** to push out a release.
 
-### Prepare a CRAN submission with `rhub`
+### Preparing a CRAN submission with `rhub`
 
-Before starting a release, verify that the result of `rhub` package is stored in [cran-comments.md](cran-comments.md) (the recent result is on top of the file, and the oldest on the bottom).
-If not, you need to do the next steps.
+Before starting a release, check that the output of `rhub` package is stored in [cran-comments.md](cran-comments.md) (the recent output is at the top of the file, and the oldest at the bottom).
+If this is not the case, you must perform the following steps.
 
 #### First installation
 ```R
 install.packages("rhub")
 library(rhub)
 ```
 
-For the email address of the maintainer (described on [DESCRIPTION](DESCRIPTION)), `rhub` will ask you to generate a token (on the first check), or you can [reuse one](https://r-hub.github.io/rhub/reference/validate_email.html).
+For the email address of the maintainer (described in [DESCRIPTION](DESCRIPTION)), `rhub` will prompt you to generate a token (on the first check), or you can [reuse one](https://r-hub.github.io/rhub/reference/validate_email.html).
 
 #### Check
 Follow this procedure: https://r-hub.github.io/rhub/articles/rhub.html#prepare-a-cran-submission.
@@ -36,8 +36,8 @@ Follow this procedure: https://r-hub.github.io/rhub/articles/rhub.html#prepare-a
 cran_prep <- check_for_cran()
 ```
 
-⚠️ In local, you can only see one environment execution.
-To see the other, you can get the URLs from the top of the local execution, and open it on a browser.
+⚠️ Locally, you can only see one run of the environment.
+To see the other one, you can get the URLs from the top of the local run, and open it on a browser.
 
 Example:
 ```R
@@ -47,13 +47,13 @@ https://builder.r-hub.io/status/bpmnVisualizationR_X.Y.Z.tar.gz-B
 https://builder.r-hub.io/status/bpmnVisualizationR_X.Y.Z.tar.gz-C
 ```
 
-#### Post traitement
+#### Post processing
 In [cran-comments.md](cran-comments.md):
-- On the top, add this template:
+- At the top, add this template:
 ```mdxjs
 # bpmnVisualizationR <X.Y.Z>.9000
 
-This is a <resubmission | new submission>. In this version, we have:
+This is a <re-submission | new submission>. In this version, we have:
 
 * <NEW CHANGE>
 
@@ -63,21 +63,21 @@ This is a <resubmission | new submission>. In this version, we have:
 ## R CMD check results
 <RESULT OF check_for_cran()>
 
-## Reply from CRAN for the last submission
+## Response to CRAN for last submission
 
 > <CITATION>
 ```
-- Choose if it is a `resubmission` or a `new submission`.
-- Add the new change of this release.
-- Copy-paste the result of the following command, after receiving the emails for all environments on the [email address](DESCRIPTION) of the maintainer from `check_for_cran()`:
+- Choose if this is a `re-submission` or a `new submission`.
+- Add the new change of this version.
+- Copy and paste the output of the following command, after receiving the emails for all environments on the maintainer's [email address](DESCRIPTION) from `check_for_cran()`:
 ```R
 cran_prep$cran_summary()
 ```
 - Remove all `Version contains large components (X.Y.Z.9000)"`
-- If it is a `resubmission`, copy-paste the result for the last CRAN submission, and reply to false NOTES.  
-If not, remove the part:
+- If this is a `re-submission`, copy and paste the result for the last CRAN submission, and answer to false NOTES.  
+Otherwise, remove the part:
 ```mdxjs
-## Reply from CRAN for the last submission
+## Response to CRAN for last submission
 
 > <CITATION>
 ```

cran-comments.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # bpmnVisualizationR 0.3.0.9000
 
-This is a resubmission. In this version, we have:
+This is a re-submission. In this version, we have:
 
-* Fixed the URLs in the DESCRIPTION file.
-* Added a new file ([WORDLIST](inst/WORDLIST)) to allow custom words
+* Corrected the URLs in the DESCRIPTION file.
+* Added a new file ([WORDLIST](inst/WORDLIST)) to allow custom words.
 
 
 ## Test environments
@@ -40,7 +40,7 @@ This is a resubmission. In this version, we have:
 
 0 errors ✔ | 0 warnings ✔ | 3 notes ✖
 
-## Reply from CRAN for the last submission
+## Response to CRAN for last submission
 
 > Possibly misspelled words in DESCRIPTION:  
 >  BPMN (3:44, 7:66)