fix(SegmentedControl): set global focus styles (#5140)

* Revert "revert: set global focus styles (#5114)"

This reverts commit 9f37707.

* fix(SegmentedControl): add offset to globalFocusStyle

* test(SegmentedControl): add e2e focus tests

* test(vrt): update snapshots

* test(SegmentedControl): only test focus state on button and icon stories

* Revert "test(vrt): update snapshots"

This reverts commit 5736299.

* test(vrt): update snapshots

---------

Co-authored-by: francinelucca <francinelucca@users.noreply.github.com>

Author: francinelucca