Edge click in profile's beatmap info panel back to menu, instead to return one-level navigation

[Bryceed]

Describe the bug: When we click on osu!direct and open a beatmap info, it won't return us "back to the game", it just back one level of the navigation (as expected), but doing the same thing on profile beatmaps will close all navigation panel.

Screenshots or videos showing encountered issue:

2021-04-21_040735.mp4

osu!lazer version:
2021.416.0 (latest stable)

Logs:
network.log
performance.log
runtime.log
updater.log
database.log

[frenzibyte]

Duplicate of #5063