Move the JIT access doc into the PPL section and expand coverage
Follow-up to #1726
What's incorrect or missing?
- JIT access references may be isolated or missing details in the new structure
- Lacks examples of how it ties into Pomerium Policy Language (PPL)
What's the resolution?
- Relocate JIT info into PPL docs
- Expand with real-world examples or policy snippets
Follow-up question
- Are any engineering updates needed for JIT usage, or just doc reorganization?
Related
\cc @rjbeers