standardize /tests/integration/test_XX_api.py with Async+Sync composite testing pattern

[wiki0831]

#1109 (comment)

tests/integration/test_data_api.py should follow the async+sync testing pattern in tests/integration/test_features_api.py to maintain consistency and reduce test duplication