ensure consistent time zone behavior between TiDB and TiKV

[XuHuaiyu]

Enhancement

related issues:
#49586
#29427
tikv/tikv#16220

TiDB calculates time zones using the system's built-in tzinfo database, while TiKV calculates time zones using the embedded tzinfo database in the TiKV code (current version is 2018; fixed version is 2020). Therefore, when encountering time zones with DST rule changes after 2018, there are inconsistencies in the calculated results.
In #49586, the client's scenario is Brazil, where DST was discontinued from 2020 to 2023. However, TiKV incorrectly assumes that Brazil still follows DST during calculations.

[kennytm]

IMO TiKV should just drop chrono-tz and replace it with e.g. hourglass that loads the tzdata directly from the OS rather than relying on those hard-coded into the binary.

[Defined2014]

Add one more issue maybe related with this one. #8452