Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 38.8% (21 of 54 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/mk/
Signed-off-by: "Kristijan \"Fremen\" Velkovski" <me@krisfremen.com>

Author: krisfremen

locale/mk/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-29 16:13-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-28 03:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 01:42+0000\n"
+"Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "sql-parser/mk/>\n"
 "Language: mk\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "%1$d вредности беа очекувани, но беа најд
 
 #: src/Components/Array2d.php:111
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Се очекуваше отворена заграда следејќи со сет на вредности."
 
 #: src/Components/ArrayObj.php:109 src/Components/CreateDefinition.php:232
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Се очекуваше отворена заграда."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:136 src/Components/CaseExpression.php:164
 #: src/Components/CaseExpression.php:175 src/Components/CaseExpression.php:187
@@ -64,20 +64,20 @@ msgstr "Неочекуван клучен збор."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:195
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "Неочекуван крај на CASE израз"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:215
 msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
-msgstr ""
+msgstr "Потенцијален дупликат алиас на CASE израз."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:228
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr ""
+msgstr "Се очекуваше алиас после AS, но се доби "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:241 src/Components/Expression.php:353
 #: src/Components/Expression.php:373 src/Components/Expression.php:408
 msgid "An alias was previously found."
-msgstr ""
+msgstr "Алиас беше претходно најден."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:255
 msgid "An alias was expected after AS."