Update to Spanish

language/es_es/actions.php

@@ -7,7 +7,9 @@
     'register' => 'Registrarse',
     'login' => 'Iniciar sesión',
     'logout' => 'Cerrar sesión',
-    'hide welcome info' => 'Esconder esta información permanentemente',
+    'edit logo' => 'Editar logotipo',
+    'upload logo' => 'Poner logotipo',
+    'delete logo' => 'Eliminar logotipo',
 
     // Companies
     'add company' => 'Agregar empresa',
@@ -23,207 +25,105 @@
     'delete client' => 'Eliminar cliente',
 
     // Users
-    'add user' => 'Agregar usuario',
+    'add user' => 'Añadir usuario',
     'edit user' => 'Editar usuario',
     'delete user' => 'Eliminar usuario',
+    'add user account' => 'Añadir usuario',
+
+    // Contacts
+    'add contact' => 'Añadir contacto',
+    'edit contact' => 'Editar contacto',
+    'delete contact' => 'Eliminar contacto',
+    'edit user account' => 'Editar cuenta de usuario',
+    'delete user account' => 'Eliminar cuenta de usuario',
+    'toggle favorite' => 'Conmutar  favorito',
+    'done adding contacts' => 'Proceder a añadir contactos',
+    'list view' => 'Lista',
+    'detail view' => 'Destalles',
 
     // Project
     'add project' => 'Agregar proyecto',
     'copy project' => 'Copiar proyecto',
-    'edit project' => 'Editar detalles de proyecto',
+    'edit project' => 'Editar detalles del proyecto',
     'delete project' => 'Eliminar proyecto',
     'mark project as finished' => 'Etiquetar proyecto como terminado',
     'mark project as active' => 'Etiquetar proyecto como activo',
-    'projects logo edit' => 'Actualizar logo',
-    'projects logo delete' => 'Eliminar logo',
-    'update logo' => 'Actualizar logo',
-    'upload logo' => 'Establecer logo',
-    'can manage projects' => 'Puede manejar sus propios proyectos',
-    'projects shift dates' => 'Shift dates',
-    'projects shift dates desc' => 'Las fechas se vuelven "ahora" sumadas a la diferencia entre la fecha original y la fecha de creación del proyecto',
-    'add days' => 'Días a agregar a todas las fechas en el proyecto',
+    'can manage projects' => 'Puede gestionar sus propios proyectos',
+    'projects shift dates' => 'Cambio de fechas',
+ 	'projects shift dates desc' => 'Las fechas pasarán a ser "ahora" más la diferencia entre la fecha original y la fecha de creación del proyecto',
+    'add days' => 'Días a añadir a todas las fechas del proyecto',
+    'add text snippet' => 'Añadir fragmento de texto',
+    'add text snippets' => 'Añadir fragmentos de texto',
 
     // Messages
-    'add message' => 'Agregar mensaje',
+    'add message' => 'Añadir mensaje',
     'edit message' => 'Editar mensaje',
     'delete message' => 'Eliminar mensaje',
     'view message' => 'Ver mensaje',
     'update message options' => 'Actualizar opciones',
     'subscribe to message' => 'Suscribirse',
-    'unsubscribe from message' => 'Darse de bajas',
-    'recover last input' => 'recuperar última entrada',
+    'unsubscribe from message' => 'Desuscribirse',
 
     // Comments
-    'add comment' => 'Agregar comentario',
+    'add comment' => 'Añadir comentario',
     'edit comment' => 'Editar comentario',
+    'add status update' => 'Añadir estado de actualización',
 
     // Task list
-    'add task list' => 'Agregar lista de tareas',
+    'add task list' => 'Añadir lista de tareas',
     'edit task list' => 'Editar lista de tareas',
     'copy task list' => 'Copiar lista de tareas',
     'move task list' => 'Mover lista de tareas',
     'delete task list' => 'Eliminar lista de tareas',
     'download task list' => 'Descargar',
+    'pdf' => 'PDF',
     'reorder tasks' => 'Reordenar tareas',
-    'start date' => 'Fecha de inicio',
 
     // Task
     'add task' => 'Agregar tarea',
     'edit task' => 'Editar tarea',
     'delete task' => 'Eliminar tarea',
-    'mark task as completed' => 'Etiquetar tarea como completada',
-    'mark task as open' => 'Etiquetar tarea como abierta',
+    'mark task as completed' => 'Marcar tarea como completada',
+    'mark task as open' => 'Marcar tarea como abierta',
     'view task' => 'Ver tarea',
-
+    'view assigned tasks' => 'Ver tarea asignada',
+
     // Milestone
-    'add milestone' => 'Agregar milestone',
-    'edit milestone' => 'Editar milestone',
-    'delete milestone' => 'Eliminar milestone',
+    'view milestone' => 'Ver hito',
+    'add milestone' => 'Añadir hito',
+    'edit milestone' => 'Editar hito',
+    'delete milestone' => 'Eliminar hito',
     'view calendar' => 'Ver calendario',
-    'mark milestone as completed' => 'Etiquetar como completado',
+    'mark milestone as completed' => 'Marcar como completado',
     'mark milestone as open' => 'Reabrir',
-    'milestones add days from now' => 'Días a partir de hoy para establecer la fecha de vencimento de los milestone copiados',
+    'milestones add days from now' => 'Días a partir de ahora para fijar la fecha de vencimiento de los hitos copiados',
 
     // People
     'update people' => 'Actualizar',
     'remove user from project' => 'Eliminar del proyecto',
     'remove company from project' => 'Eliminar del proyecto',
-    'edit user account' => 'Editar cuenta de usuario',
-    'delete user account' => 'Eliminar cuenta de usuario',
-    'users involved in project' => 'Usuarios involucrados',
 
     // Password
     'update profile' => 'Actualizar perfil',
     'change password' => 'Cambiar contraseña',
     'update avatar' => 'Actualizar avatar',
     'delete current avatar' => 'Eliminar avatar existente',
-
+    
     // Permissions
     'update permissions' => 'Actualizar permisos',
     'edit permissions' => 'Editar permisos',
 
     // Notifications
     'send notification' => 'Enviar notificación',
-    'attach files' => 'Adjuntar archivos',
 
     // Download
-    'task download header' => "Proyecto\tLista de tareas\tEstado\tDescripción\tId\tEstado\tInfo\tAsignado a\tTarea\r\n",
+    'task download header' => "Proyecto\tHito\tLista de tareas\tEstado\tDescripción\tId\tEstado\tInformación\tAsignado a\tTarea\r\n",
     '%s items downloaded' => '%s elementos en descarga',
-    'nothing to download' => "No hay información disponible en '%s' para descarga",
-    'download task lists' => 'Eliminar todas las tareas',
-
-    // Contacts
-    'contacts' => 'Contactos',
-    'add contact' => 'Agregar contacto',
-    'edit contact' => 'Título de contacto',
-    'show route' => 'Ver ruta',
-
-
-    // Tickets
-    'my tickets' => 'Mis tickets',
-    'add ticket' => 'Agregar ticket',
-    'no my tickets' => 'No existen tickets',
-    'most recent' => 'Más recientes',
-    'ticket categories' => 'Categoria de tickets',
-    'add ticket category' => 'Agregar categoria',
-    'add default  ticket categories' => 'Establecer por defecto',
-    'filters' => 'Filtros',
-    'category' => 'Categoria',
-    'assigned to' => 'Asignado a',
-    'reported by' => 'Reportado por',
-    'opened' => 'Abierto',
-    'confirmed' => 'Confirmado',
-    'not reproducable' => 'No reproducible',
-    'test and confirm' => 'Verificado y confirmado',
-    'fixed' => 'Solucionado',
-    'closed' => 'Cerrado',
-    'critical' => 'Crítico',
-    'major' => 'Mayor',
-    'minor' => 'Menor',
-    'trivial' => 'Trivial',
-    'defect' => 'Defecto',
-    'enhancement' => 'Mejora',
-    'feature request' => 'Solicitud de mejora',
-    'no tickets in project' => 'No existen tickets en el proyecto',
-    'tickets' => 'Tickets',
-    'ticket #' => 'Ticket #',
-    'summary' => 'Resumen',
-    'private ticket' => 'Ticket privado',
-    'private ticket desc' => 'Los tickets privados son visibles sólo para miembros de la compañía. Los miembros de las empresas clientes no serán capaces de    verlos.',
-    'email notification ticket desc' => 'Notificar a las personas seleccionadas acerca de este ticket por medio de correo',
-
-    // Time
-
-    'time' => 'Tiempo',
-    'add time' => 'Agregar tiempo',
-    'no time records in project' => 'No existen tiempos en el proyecto',
-    'billable time' => 'Tiempo facturable',
-    'report by task' => 'Reporte por tarea',
-    'order by date' => 'Reporte por fecha',
-    'pdf' => 'pdf',
-    'private time desc' => 'Tiempos privados son visibles sólo para miembros de la compañía. Los miembros de las empresas clientes no serán capaces de verlos.',
-    'time manager' => 'Administrador de tiempos',
-    'unbilled time' => 'Tiempo sin facturar',
-    'bill' => 'Facturado',
-    'mark as' => 'marcar como',
-    'billed' => 'facturado',
-    'actions' => 'acciones',
-    'view by user' => 'Ver por usuario',
-    'view by project' => 'Ver por proyecto',
-    'billed time' => 'Tiempo facturado',
-
-    // Files
-    'files' => 'Archivos',
-    'file' => 'archivo',
-    'upload files desc' => 'Seleccione el archivo a subir.',
-    'no files on the page' => 'No existen archivos',
-    'add file' => 'Agregar archivo',
-    'folder' => 'Carpeta',
-    'folders' => 'Carpetas',
-    'add folder' => 'Agregar carpeta',
-    'all files' => 'Todos los archivos',
-    'private file' => 'Archivo privado',
-    'private file desc' => 'Establecer el archivo como privado',
-    'important file' => 'Archivo importante',
-    'important files desc' => 'Establecer el archivo como importante',
-    'upload file sec' => 'Seleccionar un archivo',
-    'parent folder' => 'Carpeta padre',
-    'file details' => 'Detalles',
-    'success add file' => 'Archivo agregago correctamente',
-    'file add description' => 'Descripción de archivo',
-    'revisions' => 'Revisión',
-    'file revision title long' => 'Revisión de archivo largo',
-    'initial versions' => 'Versión inicial',
-    'folders' => 'Carpetas',
-    'important files' => 'Documentos importantes',
-    'revision on file' => 'Revisión de archivo',
-    'order by folder' => 'Ordenar por carpeta',
-    'order by filename' => 'Ordenar por nombre de archivo',
-    'order by posttime' => 'Ordenar por tiempo',
-
-
-    // Application
-    'application log events my projects' => 'Bitácora de eventos',
-    'log add users' => 'Agregó usuario',
-    'log add companies' => 'Agregó empresa',
-    'log add contacts' => 'Agregó contacto',
-    'log add projects' => 'Agregó projecto',
-
-    'log edit users' => 'Editó usuario',
-    'log edit companies' => 'Editó empresa',
-    'lod edit contacts' => 'Editó contacto',
-    'log edit projects' => 'Editó proyecto',
-
-    'log delete users' => 'Eliminó usuario',
-    'log delte companies' => 'Eliminó empresa',
-    'lod delete contacts' => 'Eliminó contacto',
-    'log delete projects' => 'Eliminó proyecto',
-
+    'nothing to download' => "No existe información disponible en '%s' para descargar",
+    'download task lists' => 'Descargar todas las tareas',
 
-    // Menu
-    'edit logo' => 'Editar logo',
-    'memo' => 'Recordatorio',
-    'radio' => 'Radio',
+    // Internationalization
+    'select language' => 'Seleccionar idioma',
   ); // array
 
 ?>