node:edit should handle protected properties

This happens for example when you attempt to edit a versionable node:

```
Errors encountered during denormalization: Property 'jcr:predecessors' of node type 'mix:versionable' is protected and cannot be modified
```

protected properties should not be proposed to be edited, and not attempted to write back
