Simple infiltration ignores waterbalance connections regardless of their direction

[philippkraft]

Simpleinfiltration uses the sum of each incoming connection of the target node, except for waterbalance connections to avoid circular references. However, this is only necessary for wb-connections with the same source as simple infiltration, now also wb-connections whose target is the source of the simple infiltration is ignored also.