'Translation not submitted' error shown

[Nancy-Salpepi]

For phetsims/qa#869 on macOS 13 + safari, after pressing the "Publish" button, and then "OK" -- I get an error message:

But when I go to babel, the translation is there. Here it is for Mean, Share, and Balance:

[liammulh]

This is actually behaving consistently with the config. The send build request flag is set to false. This means the strings will be committed, but the build request for the sim won't be sent to the build server.

However, I understand why this error message is confusing.

If we were to have booleans for stringsWereCommitted, buildRequestSent, sendBuildRequests, and performStringCommits on the client when we're about to display this message, we could have an accurate message.

We could say, "hey, we're not sending build requests, but your strings were committed to babel," for example.

[liammulh]

This is not high-priority for me right now. I will reassign when I get to this.

[liammulh]

This should be fixed in 156697d.

[Nancy-Salpepi]

This looks good in phetsims/qa#931. closing.

[liammulh]

Deployed in 6021626 (2.0.7).