Incorrect answer sound plays when expanding boxes

[KatieWoe]

For phetsims/qa#259, phetsims/qa#261, and phetsims/qa#262.
If you press the + sign to add a box to add shapes to in a game while the boxes are close to the answer containers, the boing sound will play and the boxes move to the center, as if a wrong answer was given. Likely low priority.
https://drive.google.com/file/d/1GFCzXYkeBvk6LxsmzzDx5Z0OoEhSweLO/view?usp=sharing

[ariel-phet]

@jonathanolson deferring for after 1.0 is published. I am guessing this will be a little bit involved to address since I would assume some logic would need to be added to identify that an additional container had been added, recenter the boxes, but recognize the user was likely not intentionally trying to add to a collection box.