Icons still visible for forces after setting visibleProperty to false

[Nancy-Salpepi]

Test device
MacBook Air M1 chip

Operating System
14.5

Browser
Safari 17.5

Problem description
For phetsims/qa#1095, in the Studio wrapper on all screens:
When setting the visibleProperty to false for the following checkboxes, the icons are still present. Also--the icons aren't part of the interactive highlight or touch/pointer areas, which is unusual.

• view.buoyancyDisplayOptionsPanel.showGravityForceCheckbox.visibleProperty
• view.buoyancyDisplayOptionsPanel.showContactForceCheckbox.visibleProperty
• view.buoyancyDisplayOptionsPanel.showBuoyancyForceCheckbox.visibleProperty

Visuals

[samreid]

Fixed in c30e096, thanks! Closing.