by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/app-psql.html

@@ -3250,8 +3250,8 @@
         allowed meta-command is <command>\unrestrict</command>, to exit
         restricted mode.  The key may contain only alphanumeric characters.
 </span>
-《機械翻訳》指定されたキーで「制限付き」モードを入力します。
-このモードで許可されているメタコマンドは、制限付きモードから出るための<code class="command">\unrestrict</code>,のみです。
+指定されたキーで「制限付き」モードに入ります。
+このモードで許可されているメタコマンドは<code class="command">\unrestrict</code>のみで、制限付きモードから出るためのものです。
 キーには英数字のみを含めることができます。
         </p><p>
 <span class="original">
@@ -3260,7 +3260,7 @@
         &lt;application&gt;pg_dumpall&lt;/application&gt;, and
         &lt;application&gt;pg_restore&lt;/application&gt;, but it may be useful elsewhere.
 </span>
-《機械翻訳》このコマンドは、主に<span class="application">pg_dump</span>、<span class="application">pg_dumpall</span>、および<span class="application">pg_restore</span>で生成されるプレーンテキストダンプでの使用を目的としていますが、他の場所でも役立つ場合があります。
+このコマンドは、主に<span class="application">pg_dump</span>、<span class="application">pg_dumpall</span>、および<span class="application">pg_restore</span>で生成されるプレーンテキストダンプでの使用を目的としていますが、他の場所でも役に立つかもしれません。
         </p></dd><dt id="APP-PSQL-META-COMMAND-S"><span class="term"><code class="literal">\s [ <em class="replaceable"><code>filename</code></em> ]</code></span> <a href="#APP-PSQL-META-COMMAND-S" class="id_link">#</a></dt><dd><p>
 <span class="original">
         Print &lt;application&gt;psql&lt;/application&gt;'s command line history
@@ -3423,16 +3423,15 @@
         blocked), provided the specified key matches the one given to
         &lt;command&gt;\restrict&lt;/command&gt; when restricted mode was entered.
 </span>
-《機械翻訳》「制限された」モード<code class="command">\restrict</code>つまり、他のすべてのメタコマンドがブロックされている場所を終了します。
-ただし、指定されたキーが指定されたモードと一致する必要があります制限された地域が入力された場合。
+「制限付き」モード（つまり、他のすべてのメタコマンドがブロックされている状態）から出ます。ただし、指定されたキーが制限付きモードに入った時に<code class="command">\restrict</code>に与えられたものと一致した場合です。
         </p><p>
 <span class="original">
         This command is primarily intended for use in plain-text dumps
         generated by &lt;application&gt;pg_dump&lt;/application&gt;,
         &lt;application&gt;pg_dumpall&lt;/application&gt;, and
         &lt;application&gt;pg_restore&lt;/application&gt;, but it may be useful elsewhere.
 </span>
-《機械翻訳》このコマンドは、主に<span class="application">pg_dump</span>、<span class="application">pg_dumpall</span>、および<span class="application">pg_restore</span>で生成されるプレーンテキストダンプでの使用を目的としていますが、他の場所でも役立つ場合があります。
+このコマンドは、主に<span class="application">pg_dump</span>、<span class="application">pg_dumpall</span>、および<span class="application">pg_restore</span>で生成されるプレーンテキストダンプでの使用を目的としていますが、他の場所でも役に立つかもしれません。
         </p></dd><dt id="APP-PSQL-META-COMMAND-UNSET"><span class="term"><code class="literal">\unset <em class="replaceable"><code>name</code></em></code></span> <a href="#APP-PSQL-META-COMMAND-UNSET" class="id_link">#</a></dt><dd><p>
 <span class="original">
         Unsets (deletes) the &lt;application&gt;psql&lt;/application&gt; variable &lt;replaceable

current/html/runtime-config-replication.html

@@ -991,14 +991,14 @@
         in-progress transactions with subscription parameter
         <literal>streaming = parallel</literal>.
 </span>
-サブスクリプションごとの適用並列ワーカーの最大数です。
+サブスクリプションごとのパラレル適用ワーカーの最大数です。
 このパラメータは、サブスクリプションパラメータの<code class="literal">streaming = parallel</code>が指定されている進行中のトランザクションのストリーミングに対する並列度の数を制御します。
        </p><p>
 <span class="original">
         The parallel apply workers are taken from the pool defined by
         &lt;varname&gt;max_logical_replication_workers&lt;/varname&gt;.
 </span>
-並列同期ワーカーは、<code class="varname">max_logical_replication_workers</code>で定義されたプールから取得されます。
+パラレル適用ワーカーは、<code class="varname">max_logical_replication_workers</code>で定義されたプールから取得されます。
        </p><p>
 <span class="original">
         The default value is 2. This parameter can only be set in the

current/postgres-A4.pdf

@@ -7,7 +7,7 @@ layout: default
 
 ## 最新
 
-last-updated: 2025-09-27 04:26:12 JST
+last-updated: 2025-09-28 04:22:55 JST
 
 ### 最新 PostgreSQL