by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/acronyms.html

@@ -13,7 +13,7 @@
 <span class="original">
       &lt;link linkend="glossary-aio"&gt;Asynchronous &lt;acronym&gt;I/O&lt;/acronym&gt;&lt;/link&gt;
 </span>
-      <a class="link" href="glossary.html#GLOSSARY-AIO" title="Asynchronous I/O">Asynchronous <acronym class="acronym">I/O</acronym>（非同期<acronym class="acronym">I/O</acronym>）</a>
+      <a class="link" href="glossary.html#GLOSSARY-AIO" title="Asynchronous I/O【非同期I/O】">Asynchronous <acronym class="acronym">I/O</acronym>（非同期<acronym class="acronym">I/O</acronym>）</a>
      </p></dd><dt><span class="term"><acronym class="acronym">ACL</acronym></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
       &lt;ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Access-control_list"&gt;Access Control List&lt;/ulink&gt;
@@ -238,7 +238,7 @@
 <span class="original">
       &lt;link linkend="glossary-io"&gt;Input/Output&lt;/link&gt;
 </span>
-      <a class="link" href="glossary.html#GLOSSARY-IO" title="Input/Output">Input/Output（入力/出力）</a>
+      <a class="link" href="glossary.html#GLOSSARY-IO" title="Input/Output【入力/出力】">Input/Output（入力/出力）</a>
      </p></dd><dt><span class="term"><acronym class="acronym">ISO</acronym></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
       &lt;ulink url="https://www.iso.org/home.html"&gt;International Organization for

current/html/bookindex.html

@@ -90,24 +90,20 @@
      input value into its data type,
      the same as <command>COPY</command>'s <literal>ON_ERROR</literal> option.
 </span>
-《マッチ度[52.247191]》データがヘッダ行を持つか指定するもので、<code class="command">COPY</code>の<code class="literal">HEADER</code>オプションと同じです。
-《機械翻訳》<code class="command">COPY</code>の<code class="literal">ON_ERROR</code>オプションと同様に、エラーの入力値をそのカラムのデータタイプに変換する地域に遭遇した場合の動作を指定します。
+列の入力値をそのデータ型に変換する際にエラーが発生した場合の動作を指定するもので、<code class="command">COPY</code>の<code class="literal">ON_ERROR</code>オプションと同じです。
     </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">reject_limit</code></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
      Specifies the maximum number of errors tolerated while converting a column's
      input value to its data type, the same as &lt;command&gt;COPY&lt;/command&gt;'s
     &lt;literal&gt;REJECT_LIMIT&lt;/literal&gt; option.
 </span>
-《マッチ度[51.630435]》データの区切り文字を指定するもので、<code class="command">COPY</code>の<code class="literal">DELIMITER</code>オプションと同じです。
-《機械翻訳》<code class="command">COPY</code>の<code class="literal">REJECT_LIMIT</code>オプションと同じように、カラムの入力値をデータタイプに変換するときに許容されるエラーの最大数を指定します。
+列の入力値をそのデータ型に変換する時に許容されるエラーの最大数を指定するもので、<code class="command">COPY</code>の<code class="literal">REJECT_LIMIT</code>オプションと同じです。
     </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">log_verbosity</code></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
      Specifies the amount of messages emitted by &lt;literal&gt;file_fdw&lt;/literal&gt;,
      the same as &lt;command&gt;COPY&lt;/command&gt;'s &lt;literal&gt;LOG_VERBOSITY&lt;/literal&gt; option.
 </span>
-《マッチ度[58.278146]》データの区切り文字を指定するもので、<code class="command">COPY</code>の<code class="literal">DELIMITER</code>オプションと同じです。
-《機械翻訳》<code class="literal">file_fdw</code>によって出力されるメッセージの量を指定します。
-これは<code class="command">COPY</code>の<code class="literal">LOG_VERBOSITY</code>オプションと同じです。
+<code class="literal">file_fdw</code>により出力されるメッセージの量を指定するもので、<code class="command">COPY</code>の<code class="literal">LOG_VERBOSITY</code>オプションと同じです。
     </p></dd></dl></div><p>
 <span class="original">
   Note that while &lt;command&gt;COPY&lt;/command&gt; allows options such as &lt;literal&gt;HEADER&lt;/literal&gt;

current/html/file-fdw.html

@@ -71,14 +71,14 @@
      <xref linkend="sql-analyze"/>.
 </span>
 詳細については<a class="xref" href="sql-analyze.html" title="ANALYZE"><span class="refentrytitle">ANALYZE</span></a>を参照してください。
-    </p></dd><dt id="GLOSSARY-AIO"><span class="glossterm">Asynchronous <acronym class="acronym">I/O</acronym></span> (AIO)<a id="id-1.11.14.3.6.3" class="indexterm"></a></dt><dd class="glossdef"><p>
+    </p></dd><dt id="GLOSSARY-AIO"><span class="glossterm">Asynchronous <acronym class="acronym">I/O</acronym>【非同期<acronym class="acronym">I/O</acronym>】</span> (AIO)<a id="id-1.11.14.3.6.3" class="indexterm"></a><a id="id-1.11.14.3.6.4" class="indexterm"></a></dt><dd class="glossdef"><p>
 <span class="original">
      Asynchronous &lt;acronym&gt;I/O&lt;/acronym&gt; (&lt;acronym&gt;AIO&lt;/acronym&gt;) describes
      performing &lt;acronym&gt;I/O&lt;/acronym&gt; in a non-blocking way (asynchronously),
      in contrast to synchronous &lt;acronym&gt;I/O&lt;/acronym&gt;, which blocks for the
      entire duration of the &lt;acronym&gt;I/O&lt;/acronym&gt;.
 </span>
-《機械翻訳》非同期<acronym class="acronym">入出力</acronym><acronym class="acronym">AIO</acronym>は、<acronym class="acronym">入出力</acronym>の全期間にわたってブロックするブロッキング<acronym class="acronym">入出力</acronym>とは対照的に、同期的以外の方法（非同期的）で<acronym class="acronym">入出力</acronym>を実行することを記述している。
+非同期<acronym class="acronym">I/O</acronym>（<acronym class="acronym">AIO</acronym>）は、<acronym class="acronym">I/O</acronym>の全期間にわたってブロックする同期<acronym class="acronym">I/O</acronym>とは対照的に、ブロッキングしない方法（非同期）で<acronym class="acronym">I/O</acronym>を実行することを指します。
     </p><p>
 <span class="original">
      With &lt;acronym&gt;AIO&lt;/acronym&gt;, starting an &lt;acronym&gt;I/O&lt;/acronym&gt; operation
@@ -88,9 +88,9 @@
      concurrently with &lt;acronym&gt;I/O&lt;/acronym&gt;. The price for that increased
      concurrency is increased complexity.
 </span>
-《機械翻訳》<acronym class="acronym">AIO</acronym>を使用すると、<acronym class="acronym">入出力</acronym>オペレーションの開始がオペレーションの結果待ちから分離されるため、<acronym class="acronym">入出力</acronym>と同時に<acronym class="acronym">中央演算処理装置</acronym>の負荷の高い操作を実行するだけでなく、マルチプル<acronym class="acronym">入出力</acronym>操作を同時に開始できるようになります。
-同時実行性が向上すると、複雑さが増します。
-    </p><p><a class="glossseealso" href="glossary.html#GLOSSARY-IO">Input/Output</a>参照</p></dd><dt id="GLOSSARY-ATOMIC"><span class="glossterm">Atomic【原子的】</span></dt><dd class="glossdef"><p>
+<acronym class="acronym">AIO</acronym>では、<acronym class="acronym">I/O</acronym>操作の開始とその操作の結果を待つことが分離されており、複数の<acronym class="acronym">I/O</acronym>操作を同時に開始したり、<acronym class="acronym">I/O</acronym>と同時に<acronym class="acronym">CPU</acronym>負荷の高い操作を実行したりすることができます。
+この並行性の向上の代償は、複雑さの増加です。
+    </p><p><a class="glossseealso" href="glossary.html#GLOSSARY-IO">Input/Output【入力/出力】</a>参照</p></dd><dt id="GLOSSARY-ATOMIC"><span class="glossterm">Atomic【原子的】</span></dt><dd class="glossdef"><p>
 <span class="original">
      In reference to a &lt;glossterm linkend="glossary-datum"&gt;datum&lt;/glossterm&gt;:
      the fact that its value cannot be broken down into smaller
@@ -865,16 +865,16 @@
      For more information, see &lt;xref linkend="backup-incremental-backup"/&gt;.
 </span>
 詳細については<a class="xref" href="continuous-archiving.html#BACKUP-INCREMENTAL-BACKUP" title="25.3.3. 増分バックアップを作成する">25.3.3</a>を参照してください。
-    </p></dd><dt id="GLOSSARY-IO"><span class="glossterm">Input/Output</span> (I/O)</dt><dd class="glossdef"><p>
+    </p></dd><dt id="GLOSSARY-IO"><span class="glossterm">Input/Output【入力/出力】</span> (I/O)</dt><dd class="glossdef"><p>
 <span class="original">
      Input/Output (&lt;acronym&gt;I/O&lt;/acronym&gt;) describes the communication between
      a program and peripheral devices. In the context of database systems,
      &lt;acronym&gt;I/O&lt;/acronym&gt; commonly, but not exclusively, refers to
      interaction with storage devices or the network.
 </span>
-《機械翻訳》入出力<acronym class="acronym">I/O</acronym>は、プログラムと周辺装置との間の通信を記述します。
-コンテキストシステムのデータベースでは、<acronym class="acronym">I/O</acronym>は通常、ストレージ装置またはネットワークとの対話を指しますが、これに限定されません。
-    </p><p><a class="glossseealso" href="glossary.html#GLOSSARY-AIO">Asynchronous <acronym class="acronym">I/O</acronym></a>参照</p></dd><dt id="GLOSSARY-INSERT"><span class="glossterm">Insert</span></dt><dd class="glossdef"><p>
+Input/Output（入力/出力）（<acronym class="acronym">I/O</acronym>）は、プログラムと周辺装置との間の通信を記述します。
+データベースシステムの文脈では、<acronym class="acronym">I/O</acronym>は一般的に、ストレージ装置またはネットワークとの対話を指しますが、これに限定されません。
+    </p><p><a class="glossseealso" href="glossary.html#GLOSSARY-AIO">Asynchronous <acronym class="acronym">I/O</acronym>【非同期<acronym class="acronym">I/O</acronym>】</a>参照</p></dd><dt id="GLOSSARY-INSERT"><span class="glossterm">Insert</span></dt><dd class="glossdef"><p>
 <span class="original">
      An &lt;acronym&gt;SQL&lt;/acronym&gt; command used to add new data into a
      &lt;glossterm linkend="glossary-table"&gt;table&lt;/glossterm&gt;.
@@ -998,7 +998,7 @@
      A set of publisher and subscriber instances with the publisher instance
      replicating changes to the subscriber instance.
 </span>
-《機械翻訳》パブリッシャーインスタンスの変更をサブスクライバーインスタンスに複製する、パブリッシャーとサブスクライバーの一連のインスタンス。
+パブリッシャーインスタンスがサブスクライバーインスタンスに変更をレプリケートする、パブリッシャーとサブスクライバーの一連のインスタンス。
     </p></dd><dt id="GLOSSARY-LOG-RECORD"><span class="glossterm">Log record【ログレコード】</span></dt><dd class="glossdef"><p>
 <span class="original">
       Archaic term for a &lt;glossterm linkend="glossary-wal-record"&gt;WAL record&lt;/glossterm&gt;.
@@ -1058,7 +1058,7 @@
      &lt;xref linkend="sql-creatematerializedview"/&gt;.
 </span>
 詳細については<a class="xref" href="sql-creatematerializedview.html" title="CREATE MATERIALIZED VIEW"><span class="refentrytitle">CREATE MATERIALIZED VIEW</span></a>を参照してください。
-    </p></dd><dt id="GLOSSARY-MERGE"><span class="glossterm">Merge</span></dt><dd class="glossdef"><p>
+    </p></dd><dt id="GLOSSARY-MERGE"><span class="glossterm">Merge【マージ】</span></dt><dd class="glossdef"><p>
 <span class="original">
      An &lt;acronym&gt;SQL&lt;/acronym&gt; command used to conditionally add, modify,
      or remove &lt;glossterm linkend="glossary-tuple"&gt;rows&lt;/glossterm&gt;
@@ -1727,7 +1727,7 @@
      &lt;xref linkend="datatype-oid"/&gt;.
 </span>
 詳細については<a class="xref" href="datatype-oid.html" title="8.19. オブジェクト識別子データ型">8.19</a>を参照してください。
-    </p></dd><dt id="GLOSSARY-TPS"><span class="glossterm">Transactions per second (TPS)</span></dt><dd class="glossdef"><p>
+    </p></dd><dt id="GLOSSARY-TPS"><span class="glossterm">Transactions per second (TPS)【1秒あたりのトランザクション数】</span></dt><dd class="glossdef"><p>
 <span class="original">
      Average number of transactions that are executed per second,
      totaled across all sessions active for a measured run.

current/html/glossary.html

@@ -371,7 +371,7 @@
       <literal>ignore</literal> means discard the input row and continue with the next one.
       The default is <literal>stop</literal>.
 </span>
-列の入力値をデータ型に変換する際にエラーが発生した場合の動作を指定します。
+列の入力値をそのデータ型に変換する際にエラーが発生した場合の動作を指定します。
 <em class="replaceable"><code>error_action</code></em>の値が<code class="literal">stop</code>の場合、コマンドは失敗します。<code class="literal">ignore</code>の場合、入力行は破棄され、次の行に移ります。
 デフォルトは<code class="literal">stop</code>です。
      </p><p>

current/html/sql-copy.html

@@ -8,7 +8,7 @@
    is in the process of completing.  <structname>pg_aios</structname> contains
    one row for each I/O handle.
 </span>
-《機械翻訳》<code class="structname">pg_aios</code>ビューには、現在使用中のすべての<a class="xref" href="glossary.html#GLOSSARY-AIO" title="Asynchronous I/O">Asynchronous <acronym class="acronym">I/O</acronym></a>・ハンドルがリストされます。
+《機械翻訳》<code class="structname">pg_aios</code>ビューには、現在使用中のすべての<a class="xref" href="glossary.html#GLOSSARY-AIO" title="Asynchronous I/O【非同期I/O】">Asynchronous <acronym class="acronym">I/O</acronym>【非同期<acronym class="acronym">I/O</acronym>】</a>・ハンドルがリストされます。
 入出力ハンドルは、リファレンス中、実行中または完了プロセスにある入出力オペレーションをプリペアドするために使用されます。
 <code class="structname">pg_aios</code>包含入出力ハンドルごとに1行です。
   </p><p>

current/html/view-pg-aios.html

@@ -7,7 +7,7 @@ layout: default
 
 ## 最新
 
-last-updated: 2025-11-15 04:26:37 JST
+last-updated: 2025-11-20 04:27:17 JST
 
 ### 最新 PostgreSQL