CLOUD-727: Bump go.opentelemetry.io/otel/trace from 1.37.0 to 1.38.0 (#1275)

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/trace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.37.0 to 1.38.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -24,12 +24,12 @@ require (
 	github.com/xdg-go/stringprep v1.0.4
 	go.nhat.io/grpcmock v0.32.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/crypto v0.41.0
 	google.golang.org/grpc v1.75.1
@@ -108,14 +108,14 @@ require (
 	github.com/sergi/go-diff v1.3.1 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.14.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/swaggest/assertjson v1.9.0 // indirect
 	github.com/yudai/gojsondiff v1.0.0 // indirect
 	github.com/yudai/golcs v0.0.0-20170316035057-ecda9a501e82 // indirect
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.14.0 // indirect
 	go.nhat.io/matcher/v2 v2.0.0 // indirect
 	go.nhat.io/wait v0.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect

go.sum

@@ -186,8 +186,8 @@ github.com/stretchr/objx v0.5.2/go.mod h1:FRsXN1f5AsAjCGJKqEizvkpNtU+EGNCLh3NxZ/
 github.com/stretchr/testify v1.3.0/go.mod h1:M5WIy9Dh21IEIfnGCwXGc5bZfKNJtfHm1UVUgZn+9EI=
 github.com/stretchr/testify v1.4.0/go.mod h1:j7eGeouHqKxXV5pUuKE4zz7dFj8WfuZ+81PSLYec5m4=
 github.com/stretchr/testify v1.7.0/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
-github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOfJA=
-github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
+github.com/stretchr/testify v1.11.1 h1:7s2iGBzp5EwR7/aIZr8ao5+dra3wiQyKjjFuvgVKu7U=
+github.com/stretchr/testify v1.11.1/go.mod h1:wZwfW3scLgRK+23gO65QZefKpKQRnfz6sD981Nm4B6U=
 github.com/swaggest/assertjson v1.9.0 h1:dKu0BfJkIxv/xe//mkCrK5yZbs79jL7OVf9Ija7o2xQ=
 github.com/swaggest/assertjson v1.9.0/go.mod h1:b+ZKX2VRiUjxfUIal0HDN85W0nHPAYUbYH5WkkSsFsU=
 github.com/x448/float16 v0.8.4 h1:qLwI1I70+NjRFUR3zs1JPUCgaCXSh3SW62uAKT1mSBM=
@@ -217,22 +217,22 @@ go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJyS
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0 h1:Hf9xI/XLML9ElpiHVDNwvqI0hIFlzV8dgIr35kV1kRU=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0/go.mod h1:NfchwuyNoMcZ5MLHwPrODwUF1HWCXWrL31s8gSAdIKY=
-go.opentelemetry.io/otel v1.37.0 h1:9zhNfelUvx0KBfu/gb+ZgeAfAgtWrfHJZcAqFC228wQ=
-go.opentelemetry.io/otel v1.37.0/go.mod h1:ehE/umFRLnuLa/vSccNq9oS1ErUlkkK71gMcN34UG8I=
+go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 h1:RkfdswUDRimDg0m2Az18RKOsnI8UDzppJAtj01/Ymk8=
+go.opentelemetry.io/otel v1.38.0/go.mod h1:zcmtmQ1+YmQM9wrNsTGV/q/uyusom3P8RxwExxkZhjM=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 h1:Ahq7pZmv87yiyn3jeFz/LekZmPLLdKejuO3NcK9MssM=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0/go.mod h1:MJTqhM0im3mRLw1i8uGHnCvUEeS7VwRyxlLC78PA18M=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0 h1:bDMKF3RUSxshZ5OjOTi8rsHGaPKsAt76FaqgvIUySLc=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0/go.mod h1:dDT67G/IkA46Mr2l9Uj7HsQVwsjASyV9SjGofsiUZDA=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0 h1:SNhVp/9q4Go/XHBkQ1/d5u9P/U+L1yaGPoi0x+mStaI=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0/go.mod h1:tx8OOlGH6R4kLV67YaYO44GFXloEjGPZuMjEkaaqIp4=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 h1:mvwbQS5m0tbmqML4NqK+e3aDiO02vsf/WgbsdpcPoZE=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0/go.mod h1:04wGrZurHYKOc+RKeye86GwKiTb9FKm1WHtO+4EVr2E=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 h1:Kl6lzIYGAh5M159u9NgiRkmoMKjvbsKtYRwgfrA6WpA=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0/go.mod h1:kB5n/QoRM8YwmUahxvI3bO34eVtQf2i4utNVLr9gEmI=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0 h1:ItB0QUqnjesGRvNcmAcU0LyvkVyGJ2xftD29bWdDvKI=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0/go.mod h1:VredYzxUvuo2q3WRcDnKDjbdvmO0sCzOvVAiY+yUkAg=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 h1:90lI228XrB9jCMuSdA0673aubgRobVZFhbjxHHspCPc=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0/go.mod h1:cNen4ZWfiD37l5NhS+Keb5RXVWZWpRE+9WyVCpbo5ps=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 h1:HLdcFNbRQBE2imdSEgm/kwqmQj1Or1l/7bW6mxVK7z4=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0/go.mod h1:TlgrlQ+PtQO5XFerSPUYG0JSgGyryXewPGyayAWSBS0=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 h1:Fxk5bKrDZJUH+AMyyIXGcFAPah0oRcT+LuNtJrmcNLE=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0/go.mod h1:j1P9ivuFsTceSWe1oY+EeW3sc+Pp42sO++GHkg4wwhs=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 h1:jX1VolD6nHuFzOYso2E73H85i92Mv8JQYk0K9vz09os=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0/go.mod h1:fSKjH6YJ7HDlwzltzyMj036AJ3ejJLCgCSHGj4efDDo=
 go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 h1:O3y2/QNTOdbF+e/dpXNNW7Rx2hZ4sTIPyybbxyNqTUs=