pencil_cs.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="26"/>
        <source>About</source>
        <comment>About Dialog Window Title</comment>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="52"/>
        <source>Official site: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Developed by: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Thanks to Qt Framework &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Distributed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, version 2&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Stránky: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Developed by: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Poděkování Qt Framework &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Šířeno pod &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, verze 2&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Version: %1</source>
        <comment>Version Number in About Dialog</comment>
        <translation>Verze: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <comment>Copy system info from About Dialog</comment>
        <translation>Kopírovat do schránky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCommands</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="133"/>
        <source>No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer?</source>
        <translation>Neexistuje žádná zvuková vrsva jako cíl zavedení. Vytvořit novou zvukovou vrstvu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="134"/>
        <source>Create sound layer</source>
        <translation>Vytvořit zvukovou vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="135"/>
        <source>Don&apos;t create layer</source>
        <translation>Nevytvářet vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="145"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <comment>Dialog title on creating a sound layer</comment>
        <translation>Vlastnosti vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="147"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <comment>Default name on creating a sound layer</comment>
        <translation>Zvuková vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="290"/>
        <source>Exporting movie</source>
        <translation>Vyvádí se obrazový záznam...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="344"/>
        <source>Finished. Open movie now?</source>
        <comment>When movie export done.</comment>
        <translation>Dokončeno. Otevřít záznam nyní?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="682"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="695"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="721"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Vlastnosti vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="146"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="683"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="696"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="709"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="722"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Název vrstvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="334"/>
        <source>Finished. Open file location?</source>
        <translation>Dokončeno. Otevřít umístění souboru?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="418"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <translation>Vyvádí se řada obrázků...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="78"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="200"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="418"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="78"/>
        <source>Importing movie...</source>
        <translation>Zavádí se obrazový záznam...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="86"/>
        <source>You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Zavádíte spoustu snímků. Toto může chvíli trvat. Opravdu chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="200"/>
        <source>Importing sound...</source>
        <translation>Zavádí se zvuk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="352"/>
        <source>Unknown export error</source>
        <translation>Neznámá chyba při vyvedení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="352"/>
        <source>The export did not produce any errors, however we can&apos;t find the output file. Your export may not have completed successfully.</source>
        <translation>Vyvedení nevytvořilo žádné chyby, ale výstupní soubor nelze najít. Vyvedení možná nebylo úspěšně dokončeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="500"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="837"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="501"/>
        <source>Unable to export image.</source>
        <translation>Obrázek nelze vyvést.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="684"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Bitmapová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="697"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Vektorová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="708"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <comment>A popup when creating a new layer</comment>
        <translation>Vlastnosti vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="710"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Kamerová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="723"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Zvuková vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="738"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>Smazat vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="739"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: %1? This cannot be undone.</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat vrstvu: %1? Toto nelze vrátit zpět.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="748"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <comment>text when failed to delete camera layer</comment>
        <translation>Ponechejte, prosím, v projektu alespoň jednu vrstvu s kamerou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="837"/>
        <source>The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing.</source>
        <translation>Dočasný adresář je určen pouze pro použití Pencil2D. Neměňte jej, pokud nevíte, co děláte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="41"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Tužka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="42"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Guma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="43"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="44"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Posun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="45"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Ruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="46"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Šmouha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="47"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="48"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Lomená čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="49"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Plechovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="50"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Kapátko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="51"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Štětec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BucketOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="42"/>
        <source>Fill to</source>
        <translation>Vyplnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="66"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referenční klíč:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="90"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Míchání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Color tolerance</source>
        <translation>Povolená odchylka barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="39"/>
        <source>Expand fill</source>
        <translation>Rozbalit výplň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="40"/>
        <source>Stroke thickness</source>
        <translation>Tloušťka tahu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="52"/>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Current layer</source>
        <translation>Nynější vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Layer below</source>
        <translation>Vrstva níže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Fill to the current layer or the layer below</source>
        <translation>Vyplnit nynější vrstvu nebo vrstvu níže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="57"/>
        <source>All layers</source>
        <translation>Všechny vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Refers to the layer that used to flood fill from</source>
        <translation>Odkazuje na vrstvu, ze které byla zaplavena výplň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="60"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Překrytí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="61"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="62"/>
        <source>Behind</source>
        <translation>Za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="63"/>
        <source>Defines how the fill will behave when the new color is not opaque</source>
        <translation>Určuje, jak se výplň bude chovat, když nová barva není neprůhledná</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Camera Properties</source>
        <translation>Vlastnosti kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="22"/>
        <source>Camera name:</source>
        <translation>Název kamery:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="46"/>
        <source>Camera size:</source>
        <translation>Velikost kamery:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Checking for Updates...</source>
        <comment>status description in the check-for-update dialog</comment>
        <translation>Hledají se aktualizace...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="111"/>
        <source>&lt;b&gt;You are using a Pencil2D nightly build&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Používáte noční sestavení Pencil2D&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Please go %1 here %2 to check new nightly builds.</source>
        <translation>Jděte, prosím, %1 sem %2 pro stažení nových nočních sestavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="122"/>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="140"/>
        <source>&lt;b&gt;An error occurred while checking for updates&lt;/b&gt;</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Při kontrole dostupnosti aktualizace se vyskytla chyba&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Please check your internet connection and try again later.</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>Prověřte, prosím, své internetové připojení a zkuste to později znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Network response is empty</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>Síťová odpověď je prázdná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Couldn&apos;t retrieve the version information</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>Nepodařilo se získat informaci o verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="177"/>
        <source>&lt;b&gt;A new version of Pencil2D is available!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Je dostupná nová verze Pencil2D!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Pencil2D %1 is now available -- you have %2. Would you like to download it?</source>
        <translation>Pencil2D %1 je nyní dostupný -- máte %2. Chcete jej stáhnout?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="185"/>
        <source>&lt;b&gt;Pencil2D is up to date&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pencil2D je aktuální&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Verze %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorbox.cpp" line="26"/>
        <source>Color Box</source>
        <comment>Color Box window title</comment>
        <translation>Rámeček barev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorInspector</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="46"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="52"/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="59"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="66"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="92"/>
        <source>°</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="102"/>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="112"/>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="122"/>
        <source>%</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="133"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="172"/>
        <source>R</source>
        <translation>Č</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="73"/>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="139"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="146"/>
        <source>G</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="159"/>
        <source>B</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorinspector.cpp" line="33"/>
        <source>Color Inspector</source>
        <comment>Window title of color inspector</comment>
        <translation>Správce barev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="14"/>
        <source>Color Palette</source>
        <comment>Window title of color palette.</comment>
        <translation>Paleta barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="47"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Přidat barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="76"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Odebrat barvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="130"/>
        <source>Native color dialog window</source>
        <translation>Okno s vlastním dialogem barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="267"/>
        <source>List Mode</source>
        <translation>Režim seznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="270"/>
        <source>Show palette as a list</source>
        <translation>Ukázat paletu jako seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="278"/>
        <source>Grid Mode</source>
        <translation>Režim mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="281"/>
        <source>Show palette as icons</source>
        <translation>Ukázat paletu jako ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="291"/>
        <source>Small swatch</source>
        <translation>Malý vzorek barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="294"/>
        <source>Sets swatch size to: 16x16px</source>
        <translation>Nastaví velikost vzorku barvy na: 16 x 16 obrazových bodů (px)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="302"/>
        <source>Medium Swatch</source>
        <translation>Střední vzorek barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="305"/>
        <source>Sets swatch size to: 26x26px</source>
        <translation>Nastaví velikost vzorku barvy na: 26 x 26 obrazových bodů (px)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="316"/>
        <source>Large Swatch</source>
        <translation>Velký vzorek barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="319"/>
        <source>Sets swatch size to: 36x36px</source>
        <translation>Nastaví velikost vzorku barvy na: 36 x 36 obrazových bodů (px)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="327"/>
        <source>Fit Swatch</source>
        <translation>Přizpůsobit vzorek barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="330"/>
        <source>Fit swatch to window (19-36 px)</source>
        <translation>Přizpůsobit vzorek oknu (19-36 px)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="333"/>
        <source>Swatch fits window</source>
        <translation>Vzorek barvy přizpůsoben oknu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="123"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="124"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="125"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="273"/>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="274"/>
        <source>Color name</source>
        <translation>Název barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="641"/>
        <source>The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes.</source>
        <translation>Barva(y), jíž se chystáte smazat, se nyní používá v jednom nebo vícero tazích.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="642"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="643"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="659"/>
        <source>Palette Restriction</source>
        <translation>Omezení palety</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="660"/>
        <source>The palette requires at least one swatch to remain functional</source>
        <translation>Poleta vyžaduje alespoň jeden vzorek, aby zůstala použitelná</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorRef</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/graphics/vector/colorref.cpp" line="28"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="284"/>
        <source>Vivid Pink</source>
        <translation>Jasná růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="285"/>
        <source>Strong Pink</source>
        <translation>Výrazná růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="286"/>
        <source>Deep Pink</source>
        <translation>Sytá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="287"/>
        <source>Light Pink</source>
        <translation>Světlá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="288"/>
        <source>Moderate Pink</source>
        <translation>Nevýrazná růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="289"/>
        <source>Dark Pink</source>
        <translation>Tmavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="290"/>
        <source>Pale Pink</source>
        <translation>Bledá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="291"/>
        <source>Grayish Pink</source>
        <translation>Šedavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="292"/>
        <source>Pinkish White</source>
        <translation>Narůžovělá bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="293"/>
        <source>Pinkish Gray</source>
        <translation>Narůžovělá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="294"/>
        <source>Vivid Red</source>
        <translation>Jasná červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="295"/>
        <source>Strong Red</source>
        <translation>Výrazná červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="296"/>
        <source>Deep Red</source>
        <translation>Sytá červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="297"/>
        <source>Very Deep Red</source>
        <translation>Velmi sytá červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="298"/>
        <source>Moderate Red</source>
        <translation>Nevýrazná červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="299"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Tmavá červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="300"/>
        <source>Very Dark Red</source>
        <translation>Velmi tmavá červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="301"/>
        <source>Light Grayish Red</source>
        <translation>Světlá šedavá červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="302"/>
        <source>Grayish Red</source>
        <translation>Šedavá červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="303"/>
        <source>Dark Grayish Red</source>
        <translation>Tmavá šedavá červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="304"/>
        <source>Blackish Red</source>
        <translation>Černavá červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="305"/>
        <source>Reddish Gray</source>
        <translation>Červenavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="306"/>
        <source>Dark Reddish Gray</source>
        <translation>Tmavá červenavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="307"/>
        <source>Reddish Black</source>
        <translation>Červenavá černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="308"/>
        <source>Vivid Yellowish Pink</source>
        <translation>Jasná žlutavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="309"/>
        <source>Strong Yellowish Pink</source>
        <translation>Výrazná žlutavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="310"/>
        <source>Deep Yellowish Pink</source>
        <translation>Sytá žlutavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="311"/>
        <source>Light Yellowish Pink</source>
        <translation>Světlá žlutavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="312"/>
        <source>Moderate Yellowish Pink</source>
        <translation>Nevýrazná žlutavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="313"/>
        <source>Dark Yellowish Pink</source>
        <translation>Tmavá žlutavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="314"/>
        <source>Pale Yellowish Pink</source>
        <translation>Bledá žlutavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="315"/>
        <source>Grayish Yellowish Pink</source>
        <translation>Šedavá žlutavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="316"/>
        <source>Brownish Pink</source>
        <translation>Hnědavá růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="317"/>
        <source>Vivid Reddish Orange</source>
        <translation>Jasná červenavá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="318"/>
        <source>Strong Reddish Orange</source>
        <translation>Výrazná červenavá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="319"/>
        <source>Deep Reddish Orange</source>
        <translation>Sytá červenavá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="320"/>
        <source>Moderate Reddish Orange</source>
        <translation>Nevýrazná červenavá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="321"/>
        <source>Dark Reddish Orange</source>
        <translation>Tmavá červenavá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="322"/>
        <source>Grayish Reddish Orange</source>
        <translation>Šedavá červenavá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="323"/>
        <source>Strong Reddish Brown</source>
        <translation>Výrazná červenavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="324"/>
        <source>Deep Reddish Brown</source>
        <translation>Sytá červenavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="325"/>
        <source>Light Reddish Brown</source>
        <translation>Světlá červenavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="326"/>
        <source>Moderate Reddish Brown</source>
        <translation>Nevýrazná červenavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="327"/>
        <source>Dark Reddish Brown</source>
        <translation>Tmavá červenavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="328"/>
        <source>Light Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Světlá šedavá červenavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="329"/>
        <source>Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Šedavá červenavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="330"/>
        <source>Dark Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Tmavá šedavá červenavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="331"/>
        <source>Vivid Orange</source>
        <translation>Jasná oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="332"/>
        <source>Brilliant Orange</source>
        <translation>Zářivá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="333"/>
        <source>Strong Orange</source>
        <translation>Výrazná oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="334"/>
        <source>Deep Orange</source>
        <translation>Sytá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="335"/>
        <source>Light Orange</source>
        <translation>Světlá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="336"/>
        <source>Moderate Orange</source>
        <translation>Nevýrazná oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="337"/>
        <source>Brownish Orange</source>
        <translation>Hnědavá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="338"/>
        <source>Strong Brown</source>
        <translation>Výrazná hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="339"/>
        <source>Deep Brown</source>
        <translation>Sytá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="340"/>
        <source>Light Brown</source>
        <translation>Světlá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="341"/>
        <source>Moderate Brown</source>
        <translation>Nevýrazná hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="342"/>
        <source>Dark Brown</source>
        <translation>Tmavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="343"/>
        <source>Light Grayish Brown</source>
        <translation>Světlá šedavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="344"/>
        <source>Grayish Brown</source>
        <translation>Šedavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="345"/>
        <source>Dark Grayish Brown</source>
        <translation>Tmavá šedavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="346"/>
        <source>Light Brownish Gray</source>
        <translation>Světlá hnědavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="347"/>
        <source>Brownish Gray</source>
        <translation>Hnědavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="348"/>
        <source>Brownish Black</source>
        <translation>Hnědavá černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="349"/>
        <source>Vivid Orange Yellow</source>
        <translation>Jasná oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="350"/>
        <source>Brilliant Orange Yellow</source>
        <translation>Zářivá oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="351"/>
        <source>Strong Orange Yellow</source>
        <translation>Výrazná oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="352"/>
        <source>Deep Orange Yellow</source>
        <translation>Sytá oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="353"/>
        <source>Light Orange Yellow</source>
        <translation>Světlá oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="354"/>
        <source>Moderate Orange Yellow</source>
        <translation>Nevýrazná oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="355"/>
        <source>Dark Orange Yellow</source>
        <translation>Tmavá oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="356"/>
        <source>Pale Orange Yellow</source>
        <translation>Bledá oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="357"/>
        <source>Strong Yellowish Brown</source>
        <translation>Výrazná žlutavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="358"/>
        <source>Deep Yellowish Brown</source>
        <translation>Sytá žlutavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="359"/>
        <source>Light Yellowish Brown</source>
        <translation>Světlá žlutavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="360"/>
        <source>Moderate Yellowish Brown</source>
        <translation>Nevýrazná nažloutlá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="361"/>
        <source>Dark Yellowish Brown</source>
        <translation>Tmavá žlutavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="362"/>
        <source>Light Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Světlá šedavá žlutavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="363"/>
        <source>Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Šedavá žlutavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="364"/>
        <source>Dark Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Tmavá šedavá žlutavá hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="365"/>
        <source>Vivid Yellow</source>
        <translation>Jasná žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="366"/>
        <source>Brilliant Yellow</source>
        <translation>Zářivá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="367"/>
        <source>Strong Yellow</source>
        <translation>Výrazná žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="368"/>
        <source>Deep Yellow</source>
        <translation>Sytá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="369"/>
        <source>Light Yellow</source>
        <translation>Světlá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="370"/>
        <source>Moderate Yellow</source>
        <translation>Nevýrazná žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="371"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Tmavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="372"/>
        <source>Pale Yellow</source>
        <translation>Bledá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="373"/>
        <source>Grayish Yellow</source>
        <translation>Šedavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="374"/>
        <source>Dark Grayish Yellow</source>
        <translation>Tmavá šedavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="375"/>
        <source>Yellowish White</source>
        <translation>Žlutavá bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="376"/>
        <source>Yellowish Gray</source>
        <translation>Žlutavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="377"/>
        <source>Light Olive Brown</source>
        <translation>Světlá olivově zelená hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="378"/>
        <source>Moderate Olive Brown</source>
        <translation>Nevýrazná olivově zelená hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="379"/>
        <source>Dark Olive Brown</source>
        <translation>Tmavá olivově zelená hnědá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="380"/>
        <source>Vivid Greenish Yellow</source>
        <translation>Jasná zelenavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="381"/>
        <source>Brilliant Greenish Yellow</source>
        <translation>Zářivá zelenavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="382"/>
        <source>Strong Greenish Yellow</source>
        <translation>Výrazná zelenavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="383"/>
        <source>Deep Greenish Yellow</source>
        <translation>Sytá zelenavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="384"/>
        <source>Light Greenish Yellow</source>
        <translation>Světlá zelenavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="385"/>
        <source>Moderate Greenish Yellow</source>
        <translation>Nevýrazná zelenavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="386"/>
        <source>Dark Greenish Yellow</source>
        <translation>Tmavá zelenavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="387"/>
        <source>Pale Greenish Yellow</source>
        <translation>Bledá zelenavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="388"/>
        <source>Grayish Greenish Yellow</source>
        <translation>Šedavá zelenavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="389"/>
        <source>Light Olive</source>
        <translation>Světlá olivově zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="390"/>
        <source>Moderate Olive</source>
        <translation>Nevýrazná olivově zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="391"/>
        <source>Dark Olive</source>
        <translation>Tmavá olivově zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="392"/>
        <source>Light Grayish Olive</source>
        <translation>Světlá šedavá olivově zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="393"/>
        <source>Grayish Olive</source>
        <translation>Šedavá olivově zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="394"/>
        <source>Dark Grayish Olive</source>
        <translation>Tmavá šedavá olivově zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="395"/>
        <source>Light Olive Gray</source>
        <translation>Světlá olivově zelená šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="396"/>
        <source>Olive Gray</source>
        <translation>Olivově zelená šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="397"/>
        <source>Olive Black</source>
        <translation>Olivově zelená černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="398"/>
        <source>Vivid Yellow Green</source>
        <translation>Jasná žlutá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="399"/>
        <source>Brilliant Yellow Green</source>
        <translation>Zářivá žlutá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="400"/>
        <source>Strong Yellow Green</source>
        <translation>Výrazná žlutá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="401"/>
        <source>Deep Yellow Green</source>
        <translation>Sytá žlutá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="402"/>
        <source>Light Yellow Green</source>
        <translation>Světlá žlutá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="403"/>
        <source>Moderate Yellow Green</source>
        <translation>Nevýrazná žlutá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="404"/>
        <source>Pale Yellow Green</source>
        <translation>Bledá žlutá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="405"/>
        <source>Grayish Yellow Green</source>
        <translation>Šedavá žlutá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="406"/>
        <source>Strong Olive Green</source>
        <translation>Výrazná olivově zelená zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="407"/>
        <source>Deep Olive Green</source>
        <translation>Tmavá olivově zelená zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="408"/>
        <source>Moderate Olive Green</source>
        <translation>Nevýrazná olivovězelená zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="409"/>
        <source>Dark Olive Green</source>
        <translation>Tmavá olivově zelená zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="410"/>
        <source>Grayish Olive Green</source>
        <translation>Šedavá olivově zelená zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="411"/>
        <source>Dark Grayish Olive Green</source>
        <translation>Tmavá šedavá olivově zelená zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="412"/>
        <source>Vivid Yellowish Green</source>
        <translation>Jasná žlutavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="413"/>
        <source>Brilliant Yellowish Green</source>
        <translation>Zářivá žlutavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="414"/>
        <source>Strong Yellowish Green</source>
        <translation>Výrazná žlutavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="415"/>
        <source>Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Sytá žlutavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="416"/>
        <source>Very Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Velmi sytá žlutavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="417"/>
        <source>Very Light Yellowish Green</source>
        <translation>Velmi světlá žlutá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="418"/>
        <source>Light Yellowish Green</source>
        <translation>Světlá žlutavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="419"/>
        <source>Moderate Yellowish Green</source>
        <translation>Nevýrazná žlutavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="420"/>
        <source>Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Tmavá žlutavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="421"/>
        <source>Very Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Velmi tmavá žlutavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="422"/>
        <source>Vivid Green</source>
        <translation>Jasná zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="423"/>
        <source>Brilliant Green</source>
        <translation>Zářivá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="424"/>
        <source>Strong Green</source>
        <translation>Výrazná zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="425"/>
        <source>Deep Green</source>
        <translation>Sytá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="426"/>
        <source>Very Light Green</source>
        <translation>Velmi světlá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="427"/>
        <source>Light Green</source>
        <translation>Světlá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="428"/>
        <source>Moderate Green</source>
        <translation>Nevýrazná zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="429"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Tmavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="430"/>
        <source>Very Dark Green</source>
        <translation>Velmi tmavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="431"/>
        <source>Very Pale Green</source>
        <translation>Velmi bledá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="432"/>
        <source>Pale Green</source>
        <translation>Bledá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="433"/>
        <source>Grayish Green</source>
        <translation>Šedavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="434"/>
        <source>Dark Grayish Green</source>
        <translation>Tmavá šedavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="435"/>
        <source>Blackish Green</source>
        <translation>Černavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="436"/>
        <source>Greenish White</source>
        <translation>Zelenavá bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="437"/>
        <source>Light Greenish Gray</source>
        <translation>Světlá zelenavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="438"/>
        <source>Greenish Gray</source>
        <translation>Zelenavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="439"/>
        <source>Dark Greenish Gray</source>
        <translation>Tmavá zelenavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="440"/>
        <source>Greenish Black</source>
        <translation>Zelenavá černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="441"/>
        <source>Vivid Bluish Green</source>
        <translation>Jasná modravá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="442"/>
        <source>Brilliant Bluish Green</source>
        <translation>Zářivá modravá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="443"/>
        <source>Strong Bluish Green</source>
        <translation>Výrazná modravá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="444"/>
        <source>Deep Bluish Green</source>
        <translation>Sytá modravá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="445"/>
        <source>Very Light Bluish Green</source>
        <translation>Velmi světlá modravá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="446"/>
        <source>Light Bluish Green</source>
        <translation>Světlá modravá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="447"/>
        <source>Moderate Bluish Green</source>
        <translation>Nevýrazná modravá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="448"/>
        <source>Dark Bluish Green</source>
        <translation>Tmavá modravá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="449"/>
        <source>Very Dark Bluish Green</source>
        <translation>Velmi tmavá modravá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="450"/>
        <source>Vivid Greenish Blue</source>
        <translation>Jasná šedavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="451"/>
        <source>Brilliant Greenish Blue</source>
        <translation>Zářivá zelenavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="452"/>
        <source>Strong Greenish Blue</source>
        <translation>Výrazná zelenavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="453"/>
        <source>Deep Greenish Blue</source>
        <translation>Sytá zelenavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="454"/>
        <source>Very Light Greenish Blue</source>
        <translation>Velmi světlá zelenavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="455"/>
        <source>Light Greenish Blue</source>
        <translation>Světlá zelenavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="456"/>
        <source>Moderate Greenish Blue</source>
        <translation>Nevýrazná zelenavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="457"/>
        <source>Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Tmavá zelenavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="458"/>
        <source>Very Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Velmi tmavá zelenavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="459"/>
        <source>Vivid Blue</source>
        <translation>Jasná modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="460"/>
        <source>Brilliant Blue</source>
        <translation>Zářivá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="461"/>
        <source>Strong Blue</source>
        <translation>Výrazná modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="462"/>
        <source>Deep Blue</source>
        <translation>Sytá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="463"/>
        <source>Very Light Blue</source>
        <translation>Velmi světlá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="464"/>
        <source>Light Blue</source>
        <translation>Světlá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="465"/>
        <source>Moderate Blue</source>
        <translation>Nevýrazná modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="466"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Tmavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="467"/>
        <source>Very Pale Blue</source>
        <translation>Velmi bledá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="468"/>
        <source>Pale Blue</source>
        <translation>Bledá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="469"/>
        <source>Grayish Blue</source>
        <translation>Šedavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="470"/>
        <source>Dark Grayish Blue</source>
        <translation>Tmavá šedavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="471"/>
        <source>Blackish Blue</source>
        <translation>Černavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="472"/>
        <source>Bluish White</source>
        <translation>Modravá bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="473"/>
        <source>Light Bluish Gray</source>
        <translation>Světlá modravá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="474"/>
        <source>Bluish Gray</source>
        <translation>Modravá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="475"/>
        <source>Dark Bluish Gray</source>
        <translation>Tmavá modravá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="476"/>
        <source>Bluish Black</source>
        <translation>Modravá černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="477"/>
        <source>Vivid Purplish Blue</source>
        <translation>Jasná nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="478"/>
        <source>Brilliant Purplish Blue</source>
        <translation>Zářivá nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="479"/>
        <source>Strong Purplish Blue</source>
        <translation>Výrazná nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="480"/>
        <source>Deep Purplish Blue</source>
        <translation>Sytá nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="481"/>
        <source>Very Light Purplish Blue</source>
        <translation>Velmi světlá nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="482"/>
        <source>Light Purplish Blue</source>
        <translation>Světlá nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="483"/>
        <source>Moderate Purplish Blue</source>
        <translation>Nevýrazná nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="484"/>
        <source>Dark Purplish Blue</source>
        <translation>Tmavá nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="485"/>
        <source>Very Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Velmi bledá nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="486"/>
        <source>Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Bledá nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="487"/>
        <source>Grayish Purplish Blue</source>
        <translation>Šedavá nachovělá (nachově rudá) modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="488"/>
        <source>Vivid Violet</source>
        <translation>Jasná fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="489"/>
        <source>Brilliant Violet</source>
        <translation>Zářivá fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="490"/>
        <source>Strong Violet</source>
        <translation>Výrazná fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="491"/>
        <source>Deep Violet</source>
        <translation>Sytá fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="492"/>
        <source>Very Light Violet</source>
        <translation>Velmi světlá fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="493"/>
        <source>Light Violet</source>
        <translation>Světlá fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="494"/>
        <source>Moderate Violet</source>
        <translation>Nevýrazná fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="495"/>
        <source>Dark Violet</source>
        <translation>Tmavá fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="496"/>
        <source>Very Pale Violet</source>
        <translation>Velmi bledá fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="497"/>
        <source>Pale Violet</source>
        <translation>Bledá fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="498"/>
        <source>Grayish Violet</source>
        <translation>Šedavá fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="499"/>
        <source>Vivid Purple</source>
        <translation>Jasná nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="500"/>
        <source>Brilliant Purple</source>
        <translation>Zářivá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="501"/>
        <source>Strong Purple</source>
        <translation>Výrazná nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="502"/>
        <source>Deep Purple</source>
        <translation>Sytá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="503"/>
        <source>Very Deep Purple</source>
        <translation>Velmi sytá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="504"/>
        <source>Very Light Purple</source>
        <translation>Velmi světlá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="505"/>
        <source>Light Purple</source>
        <translation>Světlá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="506"/>
        <source>Moderate Purple</source>
        <translation>Nevýrazná nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="507"/>
        <source>Dark Purple</source>
        <translation>Tmavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="508"/>
        <source>Very Dark Purple</source>
        <translation>Velmi tmavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="509"/>
        <source>Very Pale Purple</source>
        <translation>Velmi bledá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="510"/>
        <source>Pale Purple</source>
        <translation>Bledá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="511"/>
        <source>Grayish Purple</source>
        <translation>Šedavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="512"/>
        <source>Dark Grayish Purple</source>
        <translation>Tmavá šedavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="513"/>
        <source>Blackish Purple</source>
        <translation>Černavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="514"/>
        <source>Purplish White</source>
        <translation>Nachovělá (nachově rudá) bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="515"/>
        <source>Light Purplish Gray</source>
        <translation>Světlá nachovělá (nachově rudá) šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="516"/>
        <source>Purplish Gray</source>
        <translation>Nachovělá (nachově rudá) šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="517"/>
        <source>Dark Purplish Gray</source>
        <translation>Tmavá nachovělá (nachově rudá) šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="518"/>
        <source>Purplish Black</source>
        <translation>Nachovělá (nachově rudá) černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="519"/>
        <source>Vivid Reddish Purple</source>
        <translation>Jasná červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="520"/>
        <source>Strong Reddish Purple</source>
        <translation>Výrazná červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="521"/>
        <source>Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Sytá červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="522"/>
        <source>Very Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Velmi sytá červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="523"/>
        <source>Light Reddish Purple</source>
        <translation>Světlá červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="524"/>
        <source>Moderate Reddish Purple</source>
        <translation>Nevýrazná červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="525"/>
        <source>Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Tmavá červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="526"/>
        <source>Very Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Velmi tmavá červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="527"/>
        <source>Pale Reddish Purple</source>
        <translation>Bledá červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="528"/>
        <source>Grayish Reddish Purple</source>
        <translation>Šedavá červenavá nachová (purpurová)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="529"/>
        <source>Brilliant Purplish Pink</source>
        <translation>Zářivá nachovělá (nachově rudá) růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="530"/>
        <source>Strong Purplish Pink</source>
        <translation>Výrazná nachovělá (nachově rudá) růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="531"/>
        <source>Deep Purplish Pink</source>
        <translation>Sytá nachovělá (nachově rudá) růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="532"/>
        <source>Light Purplish Pink</source>
        <translation>Světlá nachovělá (nachově rudá) růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="533"/>
        <source>Moderate Purplish Pink</source>
        <translation>Nevýrazná nachovělá (nachově rudá) růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="534"/>
        <source>Dark Purplish Pink</source>
        <translation>Tmavá nachovělá (nachově rudá) růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="535"/>
        <source>Pale Purplish Pink</source>
        <translation>Bledá nachovělá (nachově rudá) růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="536"/>
        <source>Grayish Purplish Pink</source>
        <translation>Šedavá nachovělá (nachově rudá) růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="537"/>
        <source>Vivid Purplish Red</source>
        <translation>Jasná nachovělá (nachově rudá) červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="538"/>
        <source>Strong Purplish Red</source>
        <translation>Výrazná nachovělá (nachově rudá) červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="539"/>
        <source>Deep Purplish Red</source>
        <translation>Sytá nachovělá (nachově rudá) červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="540"/>
        <source>Very Deep Purplish Red</source>
        <translation>Velmi sytá nachovělá (nachově rudá) červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="541"/>
        <source>Moderate Purplish Red</source>
        <translation>Nevýrazná nachovělá (nachově rudá) červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="542"/>
        <source>Dark Purplish Red</source>
        <translation>Tmavá nachovělá (nachově rudá) červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="543"/>
        <source>Very Dark Purplish Red</source>
        <translation>Velmi tmavá nachovělá (nachově rudá) červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="544"/>
        <source>Light Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Světlá šedavá nachovělá (nachově rudá) červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="545"/>
        <source>Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Šedavá nachovělá (nachově rudá) červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="546"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="547"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Světlá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="548"/>
        <source>Medium Gray</source>
        <translation>Středně tmavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="549"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Tmavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="550"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Černá</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorwheel.cpp" line="30"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <comment>Color Wheel's window title</comment>
        <translation>Kolo barev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineExporter</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="53"/>
        <source>Error: No input file specified. An input project file argument is required when output path(s) are specified.</source>
        <translation>Chyba: Nebyl zadán žádný vstupní soubor. Při zadávání výstupních cest je vyžadován argument vstupního souboru projektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="72"/>
        <source>Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring.</source>
        <translation>Varování: Daná kamerová vrstva %1 nebyla nalezena. Přehlíží se.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="104"/>
        <source>Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG.</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>Varování: Výstupní formát není stanoven nebo není podporován. Používá se PNG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="129"/>
        <source>Warning: Transparency is not currently supported in movie files</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>Varování: Průhlednost není v současnosti v souborech s obrazovým záznamem podporována.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="132"/>
        <source>Exporting movie...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>Vyvádí se obrazový záznam...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="144"/>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="168"/>
        <source>Done.</source>
        <comment>Command line task done</comment>
        <translation>Hotovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="155"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>Vyvádí se obrázková řada...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="24"/>
        <source>Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics.</source>
        <translation>Pencil2D je animační/kreslicí program pro operační systémy Mac OS X, Windows a Linux. Dovolí vám tvořit tradiční ručně kreslenou animaci pomocí bitmapové i vektorové grafiky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="28"/>
        <source>Path to the input pencil file.</source>
        <translation>Cesta ke vstupnímu souboru Pencilu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="31"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="37"/>
        <source>Render the file to &lt;output_path&gt;</source>
        <translation>Zpracovat soubor do &lt;output_path&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="32"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="38"/>
        <source>output_path</source>
        <translation>výstupní_cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="45"/>
        <source>Name of the camera layer to use</source>
        <translation>Název vrstvy s kamerou, která se má použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="46"/>
        <source>layer_name</source>
        <translation>název_vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="50"/>
        <source>Width of the output frames</source>
        <translation>Šířka výstupních snímků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="51"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="56"/>
        <source>integer</source>
        <translation>Celé číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="55"/>
        <source>Height of the output frames</source>
        <translation>Výška výstupních snímků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="60"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>První snímek, který chcete zahrnout do vyvedeného obrazového záznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="61"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="68"/>
        <source>frame</source>
        <translation>snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="65"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively</source>
        <translation>Poslední snímek, který chcete zahrnout do vyvedeného obrazového záznamu. Také může být poslední nebo poslední-zvuk pro automatické použití posledního snímku obsahujícího animaci nebo zvuk, v tomto pořadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="72"/>
        <source>Render transparency when possible</source>
        <translation>Vykreslovat průhlednost, když je to možné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="99"/>
        <source>Warning: width value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Varování: Hodnota pro šířku %1 není celé číslo. Přehlíží se.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="110"/>
        <source>Warning: height value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Varování: Hodnota pro výšku %1 není celé číslo. Přehlíží se.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="121"/>
        <source>Warning: start value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Varování: Začáteční hodnota %1 není celé číslo. Přehlíží se.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="126"/>
        <source>Warning: start value must be at least 1, ignoring.</source>
        <translation>Varování: Začáteční hodnota musí být alespoň %1. Přehlíží se.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="147"/>
        <source>Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring.</source>
        <translation>Varování: Koncová hodnota %1 není celé číslo, poslední nebo poslední-zvuk. Přehlíží se.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="153"/>
        <source>Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring.</source>
        <translation>Varování: Koncová hodnota %1 je menší než začáteční hodnota %2. Přehlíží se.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayOption</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="72"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Převrátit vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="107"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="139"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="165"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="191"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="217"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="243"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="269"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="292"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="315"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="338"/>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="361"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="188"/>
        <source>Overlay shows field center</source>
        <translation>Překrytí ukazuje střed pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="240"/>
        <source>Overlay shows field in thirds</source>
        <translation>Překrytí ukazuje pole po třetinách</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="395"/>
        <source>5 degrees</source>
        <translation>15 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="398"/>
        <source>Angles = 5 degrees</source>
        <translation>Úhly = 15 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="406"/>
        <source>10 degrees</source>
        <translation>10 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="409"/>
        <source>Angles = 10 degrees</source>
        <translation>Úhly = 10 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="417"/>
        <source>15 degrees</source>
        <translation>15 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="420"/>
        <source>Angles = 15 degrees</source>
        <translation>Úhly = 15 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="428"/>
        <source>30 degrees</source>
        <translation>30 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="431"/>
        <source>Angles = 30 degrees</source>
        <translation>Úhly = 30 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="439"/>
        <source>3 degrees</source>
        <translation>3 stupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="442"/>
        <source>Angles = 3 degrees</source>
        <translation>Úhly = 3 stupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="450"/>
        <source>7.5 degrees</source>
        <translation>7,5 stupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="453"/>
        <source>Angles = 7.5 degrees</source>
        <translation>Úhly = 7,5 stupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="461"/>
        <source>2 degrees</source>
        <translation>2 stupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="464"/>
        <source>Angles = 2 degrees</source>
        <translation>Úhly = 2 stupně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="472"/>
        <source>20 degrees</source>
        <translation>20 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="475"/>
        <source>Angles = 20 degrees</source>
        <translation>Úhly = 20 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="214"/>
        <source>Overlay shows field in Golden Ratio</source>
        <translation>Překrytí ukazuje pole podle zlatého řezu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="266"/>
        <source>Overlay shows field safe areas</source>
        <translation>Překrytí ukazuje bezpečné oblasti pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="14"/>
        <source>Display</source>
        <comment>Window title of display options like .</comment>
        <translation>Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="136"/>
        <source>Show invisible lines</source>
        <translation>Ukázat neviditelné čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="162"/>
        <source>Show outlines only</source>
        <translation>Ukázat pouze obrysy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/displayoption.ui" line="104"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Převrátit svisle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoubleProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="27"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Nahrává se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="563"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="586"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="672"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="681"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="690"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="722"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="673"/>
        <source>The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder.</source>
        <translation>Soubor, jejž jste vybral, je adresář, takže jej nelze otevřít. Pokud se pokoušíte o otevření projektu, který používá starou stavbu, otevřete, prosím, soubor končící na .pcl, ne složku s daty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="682"/>
        <source>The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you&apos;ve entered the correct path and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation>Soubor, jejž jste vybral, není, takže jej nelze otevřít. Ujistěte se, prosím, že jste zadal správnou cestu a že je soubor přístupný a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="691"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation>Tento program nemá oprávnění ke čtení vybraného souboru. Ověřte, prosím, že máte oprávnění k tomuto souboru a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="723"/>
        <source>An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file.</source>
        <translation>Při pokusu o nahrání souboru se vyskytla neznámá chyba. Soubor nelze nahrát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1047"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Odstranit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="813"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="846"/>
        <source>Import Image</source>
        <translation>Zavést obrázek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="55"/>
        <source>&lt;h3&gt;Title&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Název&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="68"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Vyvést řadu obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Vyvést obrázek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="23"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="35"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="76"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="83"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="88"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="93"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="98"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="106"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="116"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="149"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Poslední snímek, který chcete zahrnout do vyvedeného filmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="152"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Koncový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="215"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>První snímek, který chcete zahrnout do vyvedeného filmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="218"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Začáteční snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="238"/>
        <source>Export keyframes only</source>
        <translation>Vyvést pouze klíčové snímky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Poslední snímek je nastaven na poslední malovatelný klíčový snímek (Užitečné,pokud chcete vyvést jen po poslední animovaný snímek)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="183"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>Po konec zvukových záběrů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation>Vyvést animovaný GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="32"/>
        <source>Export Movie</source>
        <translation>Vyvést film</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="29"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="41"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="59"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="88"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="108"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="154"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Poslední snímek, který chcete zahrnout do vyvedeného filmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="157"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Koncový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="176"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>První snímek, který chcete zahrnout do vyvedeného filmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="179"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Začáteční snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="204"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Poslední snímek je nastaven na poslední malovatelný klíčový snímek (Užitečné,pokud chcete vyvést jen po poslední animovaný snímek)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="210"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>Po konec zvukových klipů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="233"/>
        <source>GIF and APNG only</source>
        <translation>Pouze GIF a APNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="236"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="249"/>
        <source>Exporter Settings</source>
        <translation>Nastavení vyvaděče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="267"/>
        <source>WebM and APNG only</source>
        <translation>Pouze WebM a APNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="270"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Průhlednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="141"/>
        <source>Open animation</source>
        <translation>Otevřít animaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="142"/>
        <source>Import image</source>
        <translation>Zavést obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="143"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Zavést řadu obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="144"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation>Zavést animovaný GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="145"/>
        <source>Import movie</source>
        <translation>Zavést film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="146"/>
        <source>Import sound</source>
        <translation>Zavést zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="147"/>
        <source>Open palette</source>
        <translation>Otevřít paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="156"/>
        <source>Save animation</source>
        <translation>Uložit animaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="157"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Vyvést obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="158"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Vyvést řadu obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="159"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation>Vyvést animovaný GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="160"/>
        <source>Export movie</source>
        <translation>Vyvést film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="161"/>
        <source>Export sound</source>
        <translation>Vyvést zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="162"/>
        <source>Export palette</source>
        <translation>Vyvést paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>Animovaný GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="229"/>
        <source>MyAnimation.pclx</source>
        <translation>Moje animace.pclx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="231"/>
        <source>untitled.png</source>
        <translation>nepojmenovaný.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="232"/>
        <source>untitled.gif</source>
        <translation>nepojmenovaný.gif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="233"/>
        <source>untitled.mp4</source>
        <translation>nepojmenovaný.mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="234"/>
        <source>untitled.wav</source>
        <translation>nepojmenovaný.wav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="235"/>
        <source>untitled.xml</source>
        <translation>nepojmenovaný.xml</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormat</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="31"/>
        <source>Pencil2D formats</source>
        <translation>Formáty Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="31"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="34"/>
        <source>Pencil2D Project</source>
        <translation>Projekt Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="31"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="34"/>
        <source>Legacy Pencil2D Project</source>
        <translation>Starší verze projektu Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="37"/>
        <source>Movie formats</source>
        <translation>Filmové formáty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="42"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="45"/>
        <source>Image formats</source>
        <translation>Obrázkové formáty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="48"/>
        <source>Palette formats</source>
        <translation>Formáty palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="48"/>
        <source>Pencil2D Palette</source>
        <translation>Paleta Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="48"/>
        <source>GIMP Palette</source>
        <translation>Paleta GIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="51"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>Animovaný GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="54"/>
        <source>Sound formats</source>
        <translation>Zvukové formáty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="55"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="109"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="56"/>
        <source>The file does not exist, so we are unable to open it. Please check to make sure the path is correct and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation>Soubor není, takže jej nelze otevřít. Podívejte se, prosím, a ujistěte se, že je cesta správná a že soubor je přístupný a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="110"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation>Tento program nemá oprávnění ke čtení vybraného souboru. Ověřte, prosím, že máte oprávnění k tomuto souboru a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="233"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="248"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="256"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="263"/>
        <source>Invalid Save Path</source>
        <translation>Neplatná ukládací cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="234"/>
        <source>The path is empty.</source>
        <translation>Cesta je prázdná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="249"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) points to a directory.</source>
        <translation>Cesta (&quot;%1&quot;) ukazuje na adresář.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="257"/>
        <source>The directory (&quot;%1&quot;) does not exist.</source>
        <translation>Adresář (&quot;%1&quot;) neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="264"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) is not writable.</source>
        <translation>Cesta (&quot;%1&quot;) není zapisovatelná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="300"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="309"/>
        <source>Cannot Create Data Directory</source>
        <translation>Nelze vytvořit adresář s daty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="301"/>
        <source>Failed to create directory &quot;%1&quot;. Please make sure you have sufficient permissions.</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit adresář &quot;%1&quot;. Ujistěte se, prosím, že máte dostatečná oprávnění.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="310"/>
        <source>&quot;%1&quot; is a file. Please delete the file and try again.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; je soubor. Smažte, prosím, soubor a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="338"/>
        <source>Miniz Error</source>
        <translation>Chyba Miniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="353"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Vnitřní chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="925"/>
        <source>Bitmap Layer %1</source>
        <translation>Bitmapová vrstva %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="927"/>
        <source>Vector Layer %1</source>
        <translation>Vektorová vrstva %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="929"/>
        <source>Sound Layer %1</source>
        <translation>Zvuková vrstva %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="339"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="354"/>
        <source>An internal error occurred. Your file may not be saved successfully.</source>
        <translation>Vyskytla se vnitřní chyba. Soubor se nemuselo podařit uložit úspěšně.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="17"/>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>Nastavení spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="25"/>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="28"/>
        <source>Saving the current project as a preset</source>
        <translation>Nynější projekt se ukládá jako přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="31"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="38"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="45"/>
        <source>Make Default</source>
        <translation>Udělat výchozím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="61"/>
        <source>Ask on startup</source>
        <translation>Zeptat se při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="71"/>
        <source>Load default preset</source>
        <translation>Nahrát výchozí přednastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="81"/>
        <source>Load last active file</source>
        <translation>Nahrát poslední činný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="91"/>
        <source>Autosave documents</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Automatické ukládání dokumentů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="97"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Povolit automatické ukládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="104"/>
        <source>Number of modifications before autosaving:</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Počet změn před automatickým uložením:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filespage.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error: your preset may not have saved successfully. If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Please include the following details in your issue:</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chyba: vaše přednastavení se pravděpodobně neuložilo úspěšně. Pokud se domníváte, že tato chyba je problém s Pencil2D, vytvořte, prosím, nový problém na:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Uveďte, prosím, následující údaje:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="50"/>
        <source>Language</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="71"/>
        <source>Window opacity</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Neprůhlednost okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="130"/>
        <source>Background</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="100"/>
        <source>Appearance</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="56"/>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="60"/>
        <source>[System-Language]</source>
        <comment>First item of the language list</comment>
        <translation>[jazyk systému]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="174"/>
        <source>Canvas</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Plátno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="203"/>
        <source>Editing</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="239"/>
        <source>Grid</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation>Mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="307"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>Překrytí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="323"/>
        <source>Enable Action Safe area (%)</source>
        <translation>Povolit oblast bezpečné činnosti (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="366"/>
        <source>Enable Title Safe area (%)</source>
        <translation>Povolit oblast bezpečného názvu (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="406"/>
        <source>Show Safe area labels</source>
        <translation>Ukázat štítky bezpečné oblasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="416"/>
        <source>Advanced</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="431"/>
        <source>Memory Cache Budget</source>
        <translation>Rozpočet vyrovnávací paměti paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="462"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="77"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Neprůhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="106"/>
        <source>Shadows</source>
        <translation>Stíny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="113"/>
        <source>Tool Cursors</source>
        <translation>Nástrojová ukazovátka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="180"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Vyhlazování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="120"/>
        <source>Dotted Cursor</source>
        <translation>Tečkované ukazovátko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="245"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation>Výška mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="297"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>Šířka mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="252"/>
        <source>Enable Grid</source>
        <translation>Povolit mřížku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="209"/>
        <source>Vector curve smoothing</source>
        <translation>Uhlazování vektorové křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="229"/>
        <source>Tablet high-resolution position</source>
        <translation>Místo vysokého rozlišení tabletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="37"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="38"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalánština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="39"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Čeština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="40"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dánština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="41"/>
        <source>German</source>
        <translation>Němčina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="42"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Řečtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="43"/>
        <source>English</source>
        <translation>Angličtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="44"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španělština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="45"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estonština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="46"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francoužština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="47"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="48"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Maďarština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="49"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonésština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="50"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="51"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="52"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation>Kabylština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="53"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="54"/>
        <source>Portuguese – Portugal</source>
        <translation>Portugalština (Portugalsko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="55"/>
        <source>Portuguese – Brazil</source>
        <translation>Portugalština (Brazílie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="56"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="57"/>
        <source>Slovene</source>
        <translation>Slovinština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="58"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Švédština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="59"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turečtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="60"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Větnamština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="61"/>
        <source>Chinese – China</source>
        <translation>Čínština (Čína)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="62"/>
        <source>Chinese – Taiwan</source>
        <translation>Čínština (Tchaj-wan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="192"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Požadováno opětovné spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="193"/>
        <source>The language change will take effect after a restart of Pencil2D</source>
        <translation>Změna jazyka se projeví po znovuspuštění Pencil2D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="38"/>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Pokyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="48"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="79"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procházet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="89"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="96"/>
        <source>Imports</source>
        <translation>Zavedení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation>Zavést animovaný GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Zavést řadu obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Import predefined keyframe set</source>
        <translation>Zavést předem stanovenou sadu klíčových snímků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png 
The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below.</source>
        <translation>Vyberte obrázek, který odpovídá hlediskům: MyFile000.png, např. Joe001.png
Zavaděč vyhledá a najde obrázky odpovídající stejným hlediskům. Výsledek můžete vidět v náhledovém rámečku níže.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Importing image sequence...</source>
        <translation>Zavádí se řada obrázků...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Unable to import</source>
        <translation>Nelze zavést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Importing images...</source>
        <translation>Zavádí se obrázky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="366"/>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>Neplatná cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="367"/>
        <source>The following file did not meet the criteria: 
%1 

Read the instructions and try again</source>
        <translation>Následující soubor nesplnil hlediska: 
%1 

Přečtěte si pokyny a zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="392"/>
        <source>The following file(-s) did not meet the criteria: 
%1</source>
        <translation>Následující soubor nesplnil hlediska: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importimageseqoptions.ui" line="38"/>
        <source>Import an image every # frame</source>
        <translation>Zavést obrázek každých # snímků</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqPreviewGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importimageseqpreview.ui" line="14"/>
        <source>GroupBox</source>
        <translation>Skupinový rámeček</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportLayersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Import Layers from other *.pclx files</source>
        <translation>Zavést vrstvy z jiných souborů *.pclx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="22"/>
        <source>1. Select Project file:</source>
        <translation>1. Vyberte soubor s projektem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="42"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="51"/>
        <source>2. Select layers from file:</source>
        <translation>2. Vyberte vrstvy ze souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="76"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="83"/>
        <source>Import layers</source>
        <translation>Zavést vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importlayersdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importlayersdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>Otevírá se dokument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importlayersdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importpositiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Import position</source>
        <translation>Zavést polohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importpositiondialog.ui" line="22"/>
        <source>Import image/s relative to:</source>
        <translation>Zavést obrázek(y) poměrně k:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="31"/>
        <source>Center of current view</source>
        <translation>Střed nynějšího pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="32"/>
        <source>Center of canvas (0,0)</source>
        <translation>Střed plátna (0,0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="33"/>
        <source>Center of camera, current frame</source>
        <translation>Střed kamery, nynější snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="34"/>
        <source>Center of camera, follow camera</source>
        <translation>Střed kamery, sledovat kameru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerOpacityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="14"/>
        <source>Layer / Keyframe Opacity</source>
        <translation>Neprůhlednost vrstvy/klíčového snímku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="22"/>
        <source>Layer: </source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="65"/>
        <source>% transparency</source>
        <translation>% průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="68"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="83"/>
        <source>Set opacity for:</source>
        <translation>Nastavit neprůhlednost pro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="89"/>
        <source>Active keyframe</source>
        <translation>Činný klíčový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="99"/>
        <source>Selected keyframe(s)</source>
        <translation>Vybraný klíčový snímek(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="106"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="116"/>
        <source>Fade in / Fade out</source>
        <translation>Zesílit/Zeslabit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="122"/>
        <source>Fade in over selcted keyframes</source>
        <translation>Zesílit nad vybranými klíčovými snímky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="125"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Zesílit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="132"/>
        <source>Fade out over selected keyframes</source>
        <translation>Zeslabit nad vybranými klíčovými snímky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="135"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Zeslabit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="160"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="169"/>
        <source>Be aware that opacity changes are made in the rendering, and will not change your artwork.</source>
        <translation>Uvědomte si, že změny neprůhlednosti (krytí) se dělají ve vykreslení (zpracování), a nezmění vaše umělecké dílo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/layeropacitydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Layer: %1</source>
        <translation>Vrstva: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Hlavní okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Zavést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="79"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vyvést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="101"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="105"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="129"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="133"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Cibulová slupka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="140"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="152"/>
        <source>Layer Visibility</source>
        <translation>Viditelnost vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="183"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="206"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="855"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="224"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="228"/>
        <source>Change line color</source>
        <translation>Změnit barvu čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="246"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="786"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="263"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="284"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="293"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="302"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="320"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="325"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="353"/>
        <source>Image Sequence...</source>
        <translation>Řada obrázků...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="330"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="348"/>
        <source>Image...</source>
        <translation>Obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="335"/>
        <source>Movie...</source>
        <translation>Film...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="358"/>
        <source>Movie Video...</source>
        <translation>Obraz filmu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="363"/>
        <source>Sound...</source>
        <translation>Zvuk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="377"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="389"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="398"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="407"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="416"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="421"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Oříznout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="426"/>
        <source>Crop To Selection</source>
        <translation>Oříznout k výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="431"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="436"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Zrušit výběr všeho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="445"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="650"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>Vyprázdnit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="450"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="458"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation>Obnovit výchozí okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="467"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="476"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="481"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Otočit po směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="503"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Převrátit vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="515"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Převrátit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="523"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="531"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="543"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="546"/>
        <source>Show previous onion skin</source>
        <translation>Zobrazit předchozí cibulovou slupku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="558"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="561"/>
        <source>Show next onion skin</source>
        <translation>Ukázat následující cibulovou slupku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="570"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1463"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="582"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="591"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Další snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="600"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Předchozí snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="605"/>
        <source>Extend Frame</source>
        <translation>Rozšířit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="614"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Přidat snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="623"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Zdvojit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="632"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Odstranit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="641"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Posun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="659"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="668"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Štětec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="677"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Lomená čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="686"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Šmouha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="695"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="704"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>Ruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="713"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Tužka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="722"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Plechovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="731"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Kapátko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="740"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Guma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="749"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Nová bitmapová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="758"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Nová vektorová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="767"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Nová zvuková vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="776"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Nová kamerová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="781"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <translation>Smazat nynější vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="791"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="796"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="799"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Obnovit výchozí nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="809"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="812"/>
        <source>Next Keyframe</source>
        <translation>Další klíčový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="847"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="920"/>
        <source>Pencil2D Website</source>
        <translation>Stránka Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="925"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Nahlásit chybu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="930"/>
        <source>Quick Reference Guide</source>
        <translation>Rychlý odborný průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="933"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="938"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="943"/>
        <source>Animated GIF...</source>
        <translation>Animovaný GIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="948"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Zkontrolovat aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="953"/>
        <source>Pencil2D Forum</source>
        <translation>Fórum pro Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="958"/>
        <source>Pencil2D Discord</source>
        <translation>Discord Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="963"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="968"/>
        <source>300%</source>
        <translation>300 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="973"/>
        <source>400%</source>
        <translation>400 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="978"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="983"/>
        <source>33%</source>
        <translation>33 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="988"/>
        <source>25%</source>
        <translation>25 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="993"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="998"/>
        <source>Flip In-Between</source>
        <translation>Listování mezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1003"/>
        <source>Flip Rolling</source>
        <translation>Listování snímek za snímkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1008"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1066"/>
        <source>Current layer only</source>
        <translation>Pouze nynější vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1013"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1074"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Poměrně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1018"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Všechny vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1023"/>
        <source>Peg bar Alignment</source>
        <translation>Zarovnání příložníku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1028"/>
        <source>Movie Audio...</source>
        <translation>Zvuk filmu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1033"/>
        <source>Append to Palette...</source>
        <translation>Připojit k paletě...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1038"/>
        <source>Replace Palette...</source>
        <translation>Nahradit paletu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1043"/>
        <source>Other Palette format...</source>
        <translation>Jiný formát palety...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1048"/>
        <source>Current keyframe</source>
        <translation>Nynější klíčový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1053"/>
        <source>All keyframes on layer</source>
        <translation>Všechny klíčové snímky ve vrstvě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1058"/>
        <source>Layers from Project file...</source>
        <translation>Vrstvy ze souboru s projektem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1082"/>
        <source>All layers</source>
        <translation>Všechny vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1090"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1093"/>
        <source>Onion Skins</source>
        <translation>Cibulové slupky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1098"/>
        <source>Layer / Keyframe opacity</source>
        <translation>Neprůhlednost vrstvy/klíčového snímku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1103"/>
        <source>Open Temporary Directory</source>
        <translation>Otevřít dočasný adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1116"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1121"/>
        <source>Reset Rotation</source>
        <translation>Obnovit výchozí otočení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1132"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Stavový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="311"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Uložit jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="343"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="368"/>
        <source>Image Predefined set...</source>
        <translation>Předem stanovená obrázková řada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="486"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>Otočit proti směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="491"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Obnovit výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="822"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="825"/>
        <source>Previous KeyFrame</source>
        <translation>Předchozí klíčový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="836"/>
        <source>Multilayer Onion Skin</source>
        <translation>Vícevrstvý cibulový vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="863"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časová osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="871"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="879"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Kolo barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="887"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="895"/>
        <source>Display Options</source>
        <translation>Nastavení zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="900"/>
        <source>Flip X</source>
        <translation>Převrátit vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="905"/>
        <source>Flip Y</source>
        <translation>Převrátit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="910"/>
        <source>Move Frame Forward</source>
        <translation>Posunout snímek dopředu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="915"/>
        <source>Move Frame Backward</source>
        <translation>Posunout snímek dozadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="147"/>
        <source>color palette:&lt;br&gt;use &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;toggle at cursor</source>
        <translation>Paleta barev:&lt;br&gt;použijte přepínač &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;v poloze ukazatele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="151"/>
        <source>Color inspector</source>
        <translation>Správce barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1111"/>
        <source>Lock Windows</source>
        <translation>Zamknout okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="409"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Otevřít nedávné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="440"/>
        <source>

 You have successfully cleared the list</source>
        <translation>

Úspěšně jste vyprázdnil seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="451"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="475"/>
        <source>Dialog is already open!</source>
        <translation>Dialog již je otevřen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="631"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="733"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="806"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="931"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="632"/>
        <source>This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location.</source>
        <translation>Tento program nyní nemá oprávnění k zapsání vybraného souboru. Ujistěte se, prosím, před pokusem o jeho uložení, že máte oprávnění k tomuto souboru. Náhradním způsobem je použití volby v nabídce Uložit jako... pro zápis do zapisovatelného umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="587"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>Otevírá se dokument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="587"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="643"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="910"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="643"/>
        <source>Saving document...</source>
        <translation>Ukládá se dokument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="686"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Please be sure to include the following details in your issue:</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vyskytla se chyba, a tak soubor nemusí být úspěšně uložen. Pokud si myslíte, že potíže souvisí s Pencil2D, vytvořte, prosím, nové téma na:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Ujistěte se, prosím, že do záznamu o problému zahrnete následující podrobnosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="734"/>
        <source>This animation has been modified.
 Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Tato animace byla změněna.
Přejete si uložit změny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="757"/>
        <source>AutoSave Reminder</source>
        <translation>Připomínka automatického uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="758"/>
        <source>The animation is not saved yet.
 Do you want to save now?</source>
        <translation>Animace ještě není uložena.
Chcete ji uložit nyní?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="759"/>
        <source>Never ask again</source>
        <comment>AutoSave reminder button</comment>
        <translation>Už se znovu neptat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="807"/>
        <source>Unable to import image.&lt;br&gt;&lt;b&gt;TIP:&lt;/b&gt; Use Bitmap layer to import bitmaps.</source>
        <translation>Obrázek nelze zavést.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Rada:&lt;/b&gt; K zavedení bitmap použijte bitmapovou vrstvu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="910"/>
        <source>Importing Animated GIF...</source>
        <translation>Zavádí se animovaný GIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="932"/>
        <source>was unable to import %1</source>
        <translation>nebylo možno zavést %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1270"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1285"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1327"/>
        <source>Opening a palette will replace the old palette.
Color(s) in strokes will be altered by this action!</source>
        <translation>Otevření palety nahradí starou paletu.
Touto činností se změní barva(y) v tazích!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1329"/>
        <source>Open Palette</source>
        <translation>Otevřít paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1458"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1499"/>
        <source>Restore Project?</source>
        <translation>Obnovit projekt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1500"/>
        <source>Pencil2D didn&apos;t close correctly. Would you like to restore the project?</source>
        <translation>Pencil2D se nezavřel správně. Chcete projekt obnovit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1505"/>
        <source>Restore project</source>
        <translation>Obnovit projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1539"/>
        <source>Recovery Failed.</source>
        <translation>Nepodařilo se obnovit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1540"/>
        <source>Sorry! Pencil2D is unable to restore your project</source>
        <translation>Promiňte! Pencil2D nemůže obnovit váš projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1549"/>
        <source>Recovery Succeeded!</source>
        <translation>Podařilo se obnovit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1550"/>
        <source>Please save your work immediately to prevent loss of data</source>
        <translation>Okamžitě, prosím, uložte svou práci, abyste zabránili ztrátě dat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/movetool.cpp" line="406"/>
        <source>Layer switch</source>
        <comment>Windows title of layer switch pop-up.</comment>
        <translation>Přepnutí vrstev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/movetool.cpp" line="407"/>
        <source>You are about to switch away, do you want to apply the transformation?</source>
        <translation>Chystáte se přepnout pryč. Chcete použít proměnu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovieExporter</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="79"/>
        <source>Checking environment...</source>
        <translation>Prověřuje se prostředí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="113"/>
        <source>Generating GIF...</source>
        <translation>Vytváří se GIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="120"/>
        <source>Assembling audio...</source>
        <translation>Sestavuje se zvuk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="125"/>
        <source>Generating movie...</source>
        <translation>Vytváří se film...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="130"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="566"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="578"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="703"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="715"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Něco neproběhlo, jak mělo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="567"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="704"/>
        <source>Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists.</source>
        <translation>Vypadá to, že naše obrazová podpůrná vrstva se neukončila normálně. Váš film možná nebyl vyveden správně. Zkuste to, prosím, znovu a nahlašte to, pokud to přetrvává.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="579"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="716"/>
        <source>Couldn&apos;t start the video backend, please try again.</source>
        <translation>Nepodařilo se spustit obrazovou podpůrnou vrstvu. Zkuste to, prosím, znovu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovieImporter</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="53"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="243"/>
        <source>Bitmap only</source>
        <translation>Pouze bitmapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="54"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="244"/>
        <source>You need to be on the bitmap layer to import a movie clip</source>
        <translation>Chcete-li zavést filmový záběr, musíte být na bitmapové vrstvě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="150"/>
        <source>Loading video failed</source>
        <translation>Obraz se nepodařilo nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="151"/>
        <source>Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file?</source>
        <translation>Nepodařilo se získat dobu trvání z daného obrazového záznamu. Opravdu zavádíte platný obrazový soubor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="176"/>
        <source>Error creating folder</source>
        <translation>Chyba při vytváření složky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="177"/>
        <source>Unable to create a temporary folder, cannot import video.</source>
        <translation>Nelze vytvořit dočasnou složku, obraz nelze zavést.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="191"/>
        <source>Imported movie too big!</source>
        <translation>Zavedený film je příliš velký!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="192"/>
        <source>The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again.</source>
        <translation>Filmový záběr je příliš dlouhý. Pencil2D může pojmout pouze % 1 snímků, ale tento film by vystoupal až na asi %2 snímků. Zkraťte, prosím, svůj obrazový záznam a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="227"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="228"/>
        <source>This should not happen...</source>
        <translation>Toto se nemělo stát...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="260"/>
        <source>Video processed, adding frames...</source>
        <translation>Obraz zpracován, přidávají se snímky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="307"/>
        <source>Failed import</source>
        <translation>Nepodařilo se zavést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="308"/>
        <source>Was unable to find internal files, import unsuccessful.</source>
        <translation>Nebyly nalezeny vnitřní soubory, zavedení bylo neúspěšné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="323"/>
        <source>Sound only</source>
        <translation>Pouze zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="324"/>
        <source>You need to be on a sound layer to import the audio</source>
        <translation>Pro zavedení zvuku musíte být na zvukové vrstvě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="336"/>
        <source>Move to an empty frame</source>
        <translation>Přesunout na prázdné políčko snímku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="337"/>
        <source>A frame already exists on frame: %1 Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again</source>
        <translation>Snímek již existuje na snímku: %1. Přesuňte běhoun (přehrávání proměnlivou rychlostí) do prázdné polohy na časové ose a zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="379"/>
        <source>FFmpeg Not Found</source>
        <translation>FFmpeg nenalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="380"/>
        <source>Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again</source>
        <translation>Umístěte, prosím, spustitelný soubor do adresáře s přídavnými moduly a zkuste to znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnionSkin</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="23"/>
        <source>Onion Skins</source>
        <comment>Window title of display options like .</comment>
        <translation>Cibulové slupky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="105"/>
        <source>Previous Frames</source>
        <translation>Předchozí snímky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="126"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="129"/>
        <source>Onion skin previous frame</source>
        <translation>Předchozí snímek cibulové slupky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="135"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="189"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="242"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="308"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="183"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="186"/>
        <source>Onion skin color: red</source>
        <translation>Barva cibulové slupky: červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="215"/>
        <source>Next Frames</source>
        <translation>Další snímky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="236"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="239"/>
        <source>Onion skin next frame</source>
        <translation>Následující snímek cibulové slupky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="299"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="302"/>
        <source>Onion skin color: blue</source>
        <translation>Barva cibulové slupky: modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="334"/>
        <source>Distributed Opacity</source>
        <translation>Rozložená neprůhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="376"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="398"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="457"/>
        <source> %</source>
        <translation>  %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="435"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="476"/>
        <source>Show Keyframes Only</source>
        <translation>Ukázat pouze klíčové snímky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="483"/>
        <source>Show During Playback</source>
        <translation>Ukázat během přehrávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PegBarAligner</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/pegbaraligner.cpp" line="46"/>
        <source>Peg hole not found!
Check selection, and please try again.</source>
        <comment>PegBar error message</comment>
        <translation>Děrování nenalezeno.
Prověřte výběr a zkuste to, prosím, znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/pegbaraligner.cpp" line="65"/>
        <source>Peg bar not found at %2, %1</source>
        <translation>Příložné pravítko (příložník - pruh s kolíky) nenalezen při %1, %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PegBarAlignmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="14"/>
        <source>Peg bar Alignment</source>
        <translation>Zarovnání příložníku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="36"/>
        <source>Prerequisites</source>
        <translation>Předpoklady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="43"/>
        <source>1) A selection should exist</source>
        <translation>1) Má být výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="59"/>
        <source>2) The selection be large enough to contain the center pegs of all frames</source>
        <translation>2) Výběr má být dostatečně velký, aby obsahoval středové kolíky všech snímků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="75"/>
        <source>3) At least one layer should be selected (Bitmaps only!)</source>
        <translation>3) Má být vybrána alespoň jedna vrstva (pouze bitmapy!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="87"/>
        <source>Layer selection</source>
        <translation>Výběr vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="123"/>
        <source>Reference key:</source>
        <translation>Referenční klíč:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="130"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textový popisek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="170"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="180"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Zarovnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/pegbaralignmentdialog.cpp" line="163"/>
        <source>No layers selected!</source>
        <comment>PegBar Dialog error message</comment>
        <translation>Nevybrány žádné vrstvy!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PredefinedKeySet</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/predefinedsetmodel.h" line="65"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/predefinedsetmodel.h" line="67"/>
        <source>KeyFrame Pos</source>
        <translation>Poloha klíčového snímku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="65"/>
        <source>General</source>
        <translation>Celkové</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="95"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časová osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="125"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Zkratky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a Preset for your Project</source>
        <translation>Vyberte přednastavení pro projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;h1&gt;Welcome to Pencil2D!&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Vítejte v Pencil2D!&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="27"/>
        <source>Choose a preset to get started:</source>
        <translation>Vyberte přednastavení pro začátek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="37"/>
        <source>Always use this preset</source>
        <translation>Vždy použít toto přednastavení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/overlaypainter.cpp" line="182"/>
        <source>Safe Action area %1 %</source>
        <translation>Oblast bezpečné činnosti %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/overlaypainter.cpp" line="196"/>
        <source>Safe Title area %1 %</source>
        <translation>Oblast bezpečného názvu %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="30"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="31"/>
        <source>There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. You can try again with a newer version of Pencil2D, or you can try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you. For reporting issues, the best places to reach us are:</source>
        <translation>Při zpracování souboru se vyskytla chyba. Obyčejně to znamená, že váš projekt byl alespoň částečně poškozen. Můžete to zkusit znovu s novou verzí Pencil2D, nebo můžete vyzkoušet použít záložní soubor, pokud nějaký máte. Pokud se s námi spojíte přes jeden z našich veřejných kanálů, můžeme vám být schopni pomoci. Pro hlášení potíží jsou nejlepšími místy, jak nás dosáhnout:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layer.cpp" line="41"/>
        <source>Undefined Layer</source>
        <translation>Nestanovená vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layerbitmap.cpp" line="30"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Bitmapová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layercamera.cpp" line="29"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Kamerová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layersound.cpp" line="29"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Zvuková vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layervector.cpp" line="27"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Vektorová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="347"/>
        <source>error</source>
        <translation>chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="639"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="640"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="641"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Tmavá červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="642"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="643"/>
        <source>Dark Orange</source>
        <translation>Tmavá oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="644"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="645"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Tmavá žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="646"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="647"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Tmavá zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="648"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Modrozelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="649"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Tmavá modrozelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="650"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="651"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Tmavá modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="652"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="653"/>
        <source>Very Light Grey</source>
        <translation>Velmi světlá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="654"/>
        <source>Light Grey</source>
        <translation>Světlá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="655"/>
        <source>Grey</source>
        <translation>Šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="656"/>
        <source>Dark Grey</source>
        <translation>Tmavá šedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="657"/>
        <source>Pale Orange Yellow</source>
        <translation>Bledá oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="658"/>
        <source>Pale Grayish Orange Yellow</source>
        <translation>Bledá šedavá oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="659"/>
        <source>Orange Yellow </source>
        <translation>Oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="660"/>
        <source>Grayish Orange Yellow</source>
        <translation>Šedavá oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="661"/>
        <source>Light Orange Yellow</source>
        <translation>Světlá oranžová žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="662"/>
        <source>Light Grayish Orange Yellow</source>
        <translation>Světlá šedavá oranžová žlutá</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFileMenu</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.h" line="35"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Otevřít nedávné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.cpp" line="31"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Clear Recent File menu</comment>
        <translation>Vyprázdnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.cpp" line="32"/>
        <source>Empty</source>
        <comment>Showing when Recent File Menu is empty</comment>
        <translation>Prázdný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribbleArea</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="775"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="776"/>
        <source>You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible).</source>
        <translation>Pokoušíte se změnit skrytou vrstvu! Vyberte, prosím, jinou vrstvu (nebo nynější vrstvu udělejte viditelnou).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1683"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <comment>Undo Step: clear the selection area.</comment>
        <translation>Smazat výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1709"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1721"/>
        <source>Clear Image</source>
        <comment>Undo step text</comment>
        <translation>Smazat obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1766"/>
        <source>There is a gap in your drawing (or maybe you have zoomed too much).</source>
        <translation>Ve vaší kresbě je mezera (nebo jste možná provedl moc velké přiblížení).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1769"/>
        <source>Sorry! This doesn&apos;t always work.Please try again (zoom a bit, click at another location... )&lt;br&gt;if it doesn&apos;t work, zoom a bit and check that your paths are connected by pressing F1.).</source>
        <translation>Promiňte. Toto vždy nepracuje. Zkuste to, prosím, znovu (trošku přibližte pohled, klepněte na jíné místo... )&lt;br&gt; Pokud toto nepracuje, trošku přibližte pohled, a ověřte, že jsou cesty spojeny, stisknutím F1.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1774"/>
        <source>Out of bound.</source>
        <comment>Bucket tool fill error message</comment>
        <translation>Mimo hranice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1775"/>
        <source>Could not find a closed path.</source>
        <comment>Bucket tool fill error message</comment>
        <translation>Nepodařilo se najít zavřenou cestu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1776"/>
        <source>Could not find the root index.</source>
        <comment>Bucket tool fill error message</comment>
        <translation>Nepodařilo se najít kořenový rejstřík.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1777"/>
        <source>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error: %2</source>
        <translation>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chyba: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1777"/>
        <source>Flood fill error</source>
        <translation>Chyba výplně</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionManager</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/managers/selectionmanager.cpp" line="361"/>
        <source>Flip selection vertically</source>
        <translation>Převrátit výběr svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/managers/selectionmanager.cpp" line="365"/>
        <source>Flip selection horizontally</source>
        <translation>Převrátit výběr vodorovně</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="47"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>Činnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="61"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>Klávesové zkratky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="73"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyprázdnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="87"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="94"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="114"/>
        <source>Restore Default Shortcuts</source>
        <translation>Obnovit výchozí nastavení klávesových zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="44"/>
        <source>Action</source>
        <comment>Shortcut table header</comment>
        <translation>Činnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="44"/>
        <source>Shortcut</source>
        <comment>Shortcut table header</comment>
        <translation>Klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="105"/>
        <source>Shortcut Conflict!</source>
        <translation>Střet mezi klávesovými zkratkami!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="106"/>
        <source>%1 is already used, overwrite?</source>
        <translation>%1 se již používá. Přepsat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="140"/>
        <source>Save Pencil2D Shortcut file</source>
        <translation>Uložit soubor s klávesovými zkratkami Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="141"/>
        <source>untitled.pcls</source>
        <translation>untitled.pcls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="142"/>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="168"/>
        <source>Pencil2D Shortcut File(*.pcls)</source>
        <translation>Soubor s klávesovými zkratkami Pencil2D (*.pcls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="166"/>
        <source>Open Pencil2D Shortcut file</source>
        <translation>Otevřít soubor s klávesovými zkratkami Pencil2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="302"/>
        <source>Add Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přidat snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="303"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vyprázdnit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="304"/>
        <source>Copy</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="305"/>
        <source>Cut</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="306"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Smazat nynější vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="307"/>
        <source>Deselect All</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Zrušit výběr všeho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="308"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Zdvojit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="309"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="310"/>
        <source>Export Image</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vyvést obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="311"/>
        <source>Export Image Sequence</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vyvést řadu obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="312"/>
        <source>Export Movie</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vyvést film</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="313"/>
        <source>Export Palette</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vyvést paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="314"/>
        <source>Export Sound</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vyvést zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="315"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Převrátit vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="316"/>
        <source>Flip In-Between</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Listování mezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="317"/>
        <source>Flip Rolling</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Listování snímek za snímkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="318"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Převrátit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="319"/>
        <source>Next Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Další snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="320"/>
        <source>Next Keyframe</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Další klíčový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="321"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Předchozí snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="322"/>
        <source>Previous Keyframe</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Předchozí klíčový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="323"/>
        <source>Toggle Grid</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout mřížku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="324"/>
        <source>Import Image</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Zavést obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="325"/>
        <source>Import Image Sequence</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Zavést řadu obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="326"/>
        <source>Import Sound</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Zavést zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="327"/>
        <source>Show All Layers</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Ukázat všechny vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="328"/>
        <source>Show Current Layer Only</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Ukázat pouze nynější vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="329"/>
        <source>Show Layers Relative to Current Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Ukázat vrstvy související s nynější vrstvou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="330"/>
        <source>Toggle Loop</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout smyčku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="331"/>
        <source>Move Frame Backward</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Posunout snímek dozadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="332"/>
        <source>Move Frame Forward</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Posunout snímek dopředu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="333"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nová bitmapová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="334"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nová kamerová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="335"/>
        <source>New File</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="336"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nová zvuková vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="337"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nová vektorová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="338"/>
        <source>Toggle Next Onion Skin</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout další cibulovou slupku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="339"/>
        <source>Toggle Previous Onion Skin</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Zobrazit předchozí cibulovou slupku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="340"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="341"/>
        <source>Paste</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="342"/>
        <source>Play/Stop</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přehrát/Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="343"/>
        <source>Preferences</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="344"/>
        <source>Preview</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="345"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="346"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Odstranit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="347"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Obnovit výchozí okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="348"/>
        <source>Reset View</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Obnovit výchozí zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="349"/>
        <source>Center View</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vystředit pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="350"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Otočit doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="351"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Otočit doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="352"/>
        <source>Reset Rotation</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Obnovit výchozí otočení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="353"/>
        <source>Save File As</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Uložit soubor jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="354"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Uložit soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="355"/>
        <source>Select All</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="356"/>
        <source>Toggle Status Bar Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout viditelnost stavového řádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="357"/>
        <source>Toggle Color Inspector Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout viditelnost okna se správcem barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="358"/>
        <source>Toggle Color Palette Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout viditelnost okna palety barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="359"/>
        <source>Toggle Color Box Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout viditelnost okna políčka barev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="360"/>
        <source>Toggle Display Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout viditelnost okna se zobrazením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="361"/>
        <source>Toggle Onion Skins Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout viditelnost okna s cibulovými slupkami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="362"/>
        <source>Toggle Timeline Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout viditelnost okna s časovou osou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="363"/>
        <source>Toggle Tools Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout viditelnost okna s nástroji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="364"/>
        <source>Toggle Options Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přepnout viditelnost okna s volbami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="365"/>
        <source>Brush Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj štětec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="366"/>
        <source>Bucket Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj plechovka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="367"/>
        <source>Eraser Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj guma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="368"/>
        <source>Eyedropper Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj kapátko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="369"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj ruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="370"/>
        <source>Move Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj pro přesunutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="371"/>
        <source>Pen Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj pero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="372"/>
        <source>Pencil Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj tužka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="373"/>
        <source>Polyline Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj lomená čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="374"/>
        <source>Select Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj pro výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="375"/>
        <source>Smudge Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nástroj šmouha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="376"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="377"/>
        <source>Set Zoom to 100%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nastavit zvětšení na 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="378"/>
        <source>Set Zoom to 200%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nastavit zvětšení na 200 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="379"/>
        <source>Set Zoom to 25%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nastavit zvětšení na 25 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="380"/>
        <source>Set Zoom to 300%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nastavit zvětšení na 300 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="381"/>
        <source>Set Zoom to 33%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nastavit zvětšení na 33 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="382"/>
        <source>Set Zoom to 400%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nastavit zvětšení na 400 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="383"/>
        <source>Set Zoom to 50%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Nastavit zvětšení na 50 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="384"/>
        <source>Zoom In</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="385"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="104"/>
        <source>Everything ok.</source>
        <translation>Vše v pořádku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="105"/>
        <source>Ooops, Something went wrong.</source>
        <translation>Jujky. Něco se pokazilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="106"/>
        <source>File doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Soubor neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="107"/>
        <source>Cannot open file.</source>
        <translation>Soubor nelze otevřít.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="108"/>
        <source>The file is not a valid xml document.</source>
        <translation>Tento soubor není platný dokument XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="109"/>
        <source>The file is not valid pencil document.</source>
        <translation>Tento soubor není platný dokument Pencil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="94"/>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="119"/>
        <source>Click to draw. Hold Ctrl and Shift to erase or Alt to select a color from the canvas.</source>
        <translation>Klepněte pro kreslení. Podržte klávesy Ctrl a Shift pro vymazání nebo Alt pro výběr barvy z plátna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="97"/>
        <source>Click to erase.</source>
        <translation>Klepněte pro vymazání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="100"/>
        <source>Click and drag to create or modify a selection. Hold Alt to modify its contents or press Backspace to clear them.</source>
        <translation>Klepněte a táhněte pro vytvoření nebo upravení výběru. Podržte klávesu Alt pro upravení jeho obsahu nebo stiskněte klávesu Backspace pro jeho smazání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="105"/>
        <source>Click and drag to move an object.</source>
        <translation>Klepněte a táhněte pro přesunutí předmětu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="109"/>
        <source>Click and drag to move an object. Hold Ctrl to rotate.</source>
        <translation>Klepněte a táhněte pro přesunutí předmětu. Podržte Ctrl pro otočení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="113"/>
        <source>Click and drag to pan. Hold Ctrl to zoom or Alt to rotate.</source>
        <translation>Klepněte a táhněte pro přesunutí předmětu. Podržte Ctrl pro přiblížení nebo Alt pro otočení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="116"/>
        <source>Click to liquefy pixels or modify a vector line. Hold Alt to smooth.</source>
        <translation>Klepněte pro zkapalnění obrazových bodů nebo upravení vektorové čáry. Pro vyhlazení podržte Alt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="124"/>
        <source>Click to continue the polyline. Double-click or press enter to complete the line or press Escape to discard it.</source>
        <translation>Klepněte pro pokračování lomené čáry. Dvakrát klepněte nebo stiskněte Enter pro dokončení čáry nebo Esc pro její zahození.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="128"/>
        <source>Click to create a new polyline. Hold Ctrl and Shift to erase.</source>
        <translation>Klepněte pro vytvoření nové lomené čáry. Podržte Ctrl a Shift pro její smazání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="132"/>
        <source>Click to fill an area with the current color. Hold Alt to select a color from the canvas.</source>
        <translation>Klepněte pro vyplnění oblasti nynější barvou. Podržte klávesu Alt pro vybrání barvy z plátna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="135"/>
        <source>Click to select a color from the canvas.</source>
        <translation>Klepněte pro vybrání barvy z plátna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="138"/>
        <source>Click to paint. Hold Ctrl and Shift to erase or Alt to select a color from the canvas.</source>
        <translation>Klepněte pro ¨malování. Podržte klávesy Ctrl a Shift pro vymazání nebo Alt pro výběr barvy z plátna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="166"/>
        <source>This file has unsaved changes</source>
        <translation>Tento soubor obsahuje neuložené změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="170"/>
        <source>This file has no unsaved changes</source>
        <translation>Tento soubor neobsahuje neuložené změny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeControls</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="98"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="48"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Snímků za vteřinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="47"/>
        <source> fps</source>
        <translation>SZS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="55"/>
        <source>No text</source>
        <translation>Žádný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="56"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Snímky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="57"/>
        <source>SMPTE Timecode</source>
        <translation>Časový kód SMPTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="58"/>
        <source>SFF Timecode</source>
        <translation>Časový kód SFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="70"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="337"/>
        <source>Actual frame number</source>
        <translation>Skutečné číslo snímku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="73"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="355"/>
        <source>Timecode format MM:SS:FF</source>
        <translation>Formát časového kódu MM:SS:FF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="76"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="346"/>
        <source>Timecode format S:FF</source>
        <translation>Formát časového kódu S:FF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="87"/>
        <source>Start of playback loop</source>
        <translation>Začátek přehrávání ve smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="95"/>
        <source>End of playback loop</source>
        <translation>Konec přehrávání ve smyčce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="100"/>
        <source>Playback range</source>
        <translation>Rozsah přehrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="127"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="251"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="128"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="129"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Zvuk zapnuto/vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="130"/>
        <source>Sound scrub on/off</source>
        <translation>Běhoun (přehrávání proměnlivou rychlostí) zapnuto/vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="131"/>
        <source>Jump to the End</source>
        <comment>Tooltip of the jump to end button</comment>
        <translation>Skočit na konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="132"/>
        <source>Jump to the Start</source>
        <comment>Tooltip of the jump to start button</comment>
        <translation>Skočit na začátek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timecontrols.cpp" line="246"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="46"/>
        <source>Timeline</source>
        <comment>Subpanel title</comment>
        <translation>Časová osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="71"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Vrstvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="76"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Přidat vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="81"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Odstranit vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="94"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Nová bitmapová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="95"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Nová vektorová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="96"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Nová zvuková vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="97"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Nová kamerová vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <comment>Timeline add-layer menu</comment>
        <translation>&amp;Vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="117"/>
        <source>Keys:</source>
        <translation>Klíče:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="122"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Přidat snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="127"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Odstranit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="132"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Zdvojit snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="135"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Zvětšení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="142"/>
        <source>Adjust frame width</source>
        <translation>Přizpůsobit šířku snímku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="292"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>Smazat vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="293"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: %1? This cannot be undone.</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat vrstvu: %1? Toto nelze vrátit zpět.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timeline.cpp" line="302"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <translation>Ponechejte, prosím, v projektu alespoň jednu vrstvu s kamerou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineCells</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="302"/>
        <source>Interpolate frames at: %1</source>
        <translation>Interpolovat snímky při: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="236"/>
        <source>Interpolate frames from: %1 to %2</source>
        <translation>Interpolovat snímky od: %1 po %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="237"/>
        <source>Clear interpolation on: %1</source>
        <translation>Smazat interpolaci na: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="245"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Pomalý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="246"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="247"/>
        <source>Quick</source>
        <translation>Rychlý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="248"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rychle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="249"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>Rychleji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="250"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Nejrychleji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="253"/>
        <source>Circle-based</source>
        <translation>Kruhové</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="254"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Jiné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="256"/>
        <source>Slow Ease-in</source>
        <translation>Pomalé zpomalení na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="257"/>
        <source>Slow Ease-out</source>
        <translation>Pomalé zpomalení na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="258"/>
        <source>Slow Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Pomalé zpomalení na začátku a na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="259"/>
        <source>Slow Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Pomalé zpomalení na konci a na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="260"/>
        <source>Normal Ease-in</source>
        <translation>Normální zpomalení na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="261"/>
        <source>Normal Ease-out</source>
        <translation>Normální zpomalení na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="262"/>
        <source>Normal Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Normální zpomalení na začátku a na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="263"/>
        <source>Normal Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Normální zpomalení na konci a na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="264"/>
        <source>Quick Ease-in</source>
        <translation>Rychlé zpomalení na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="265"/>
        <source>Quick Ease-out</source>
        <translation>Rychlé zpomalení na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="266"/>
        <source>Quick Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Rychlé zpomalení na začátku a na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="267"/>
        <source>Quick Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Rychlé zpomalení na konci a na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="268"/>
        <source>Fast Ease-in</source>
        <translation>Nejrychlejší zpomalení na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="269"/>
        <source>Fast Ease-out</source>
        <translation>Nejrychlejší zpomalení na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="270"/>
        <source>Fast Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Nejrychlejší zpomalení na začátku a na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="271"/>
        <source>Fast Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Nejrychlejší zpomalení na konci a na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="272"/>
        <source>Faster Ease-in</source>
        <translation>Rychlejší zpomalení na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="273"/>
        <source>Faster Ease-out</source>
        <translation>Rychlejší zpomalení na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="274"/>
        <source>Faster Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Rychlejší zpomalení na začátku a na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="275"/>
        <source>Faster Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Rychlejší zpomalení na konci a na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="276"/>
        <source>Fastest Ease-in</source>
        <translation>Nejrychlejší zpomalení na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="277"/>
        <source>Fastest Ease-out</source>
        <translation>Nejrychlejší zpomalení na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="278"/>
        <source>Fastest Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Nejrychlejší zpomalení na začátku a na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="279"/>
        <source>Fastest Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Nejrychlejší zpomalení na konci a na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="280"/>
        <source>Circle-based Ease-in</source>
        <translation>Kruhové zpomalení na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="281"/>
        <source>Circle-based Ease-out</source>
        <translation>Kruhové zpomalení na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="282"/>
        <source>Circle-based Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Kruhové zpomalení na začátku a na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="283"/>
        <source>Circle-based Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Kruhové zpomalení na konci a na začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="284"/>
        <source>Hold to frame %1</source>
        <translation>Držet po snímek %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="285"/>
        <source>Linear interpolation</source>
        <translation>Lineární interpolace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="1118"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Vlastnosti vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/timelinecells.cpp" line="1119"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Název vrstvy:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="14"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časová osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="54"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="68"/>
        <location filename="../app/ui/timeline2.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="38"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Časová osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="58"/>
        <source>Timeline length:</source>
        <comment>Preferences</comment>
        <translation>Délka časové osy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="87"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>Kreslení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="93"/>
        <source>When drawing on an empty frame:</source>
        <translation>Při kreslení na prázdné políčko snímku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="100"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame and start drawing on it.</source>
        <translation>Vytvořit nový (prázdný) klíčový snímek a začít na něj kreslit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="103"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame</source>
        <translation>Vytvořit nový (prázdný) klíčový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="113"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame and start drawing on the duplicate.</source>
        <translation>Zdvojit předchozí klíčový snímek a začít kreslit na kopii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="116"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame</source>
        <translation>Zdvojit předchozí klíčový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="123"/>
        <source>Keep drawing on the previous key-frame</source>
        <translation>Pokračovat v kreslení na předchozí klíčový snímek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(Applies to Pencil, Eraser, Pen, Polyline, Bucket and Brush tools)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(Použije se na nástroje tužka, guma, pero, lomená čára a štětec)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="269"/>
        <source>Sound scrub</source>
        <translation>Zvukový běhoun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="302"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="326"/>
        <source>Layer Visibility</source>
        <translation>Viditelnost vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="332"/>
        <source>Startup option</source>
        <translation>Volba pro spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="340"/>
        <source>Current layer only</source>
        <translation>Pouze nynější vrstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="345"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Poměrně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="350"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Všechny vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="358"/>
        <source>When layer visibility is relative (gray dot)</source>
        <translation>Když je viditelnost vrstvy poměrná (šedá tečka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="148"/>
        <source>Flip and Roll</source>
        <translation>Listovat a snímek za snímkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="156"/>
        <source>Maximum numbers of drawings in roll</source>
        <translation>Největší počet kreseb ve snímek za snímkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="208"/>
        <source>Msecs per drawing in flip inbetween</source>
        <translation>Milisekund na kresbu v listování mezi nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="257"/>
        <source>Msecs per drawing in flip roll</source>
        <translation>Milisekund na kresbu v listování snímek za snímkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="77"/>
        <source>Short scrub</source>
        <translation>Krátké převíjení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBoxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolboxwidget.ui" line="20"/>
        <source>Tools</source>
        <comment>Window title of tool box</comment>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="78"/>
        <source>Pencil Tool (%1): Sketch with pencil</source>
        <translation>Nástroj tužka (%1): Dělání náčrtků tužkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="80"/>
        <source>Select Tool (%1): Select an object</source>
        <translation>Nástroj pro výběr (%1): Výběr předmětu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="82"/>
        <source>Move Tool (%1): Move an object</source>
        <translation>Nástroj pro přesun (%1): Posunutí předmětu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="84"/>
        <source>Hand Tool (%1): Move the canvas</source>
        <translation>Nástroj ručka (%1): Posunutí plátna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="86"/>
        <source>Pen Tool (%1): Sketch with pen</source>
        <translation>Nástroj pero (%1): Dělání náčrtků perem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="88"/>
        <source>Eraser Tool (%1): Erase</source>
        <translation>Nástroj guma (%1): Vymazání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="90"/>
        <source>Polyline Tool (%1): Create line/curves</source>
        <translation>Nástroj lomená čára (%1): Vytváření čar/křivek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="92"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color</source>
        <translation>Nástroj plechovka s barvou (%1): Vyplnění vybrané oblasti barvou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="94"/>
        <source>Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush</source>
        <translation>Nástroj štětec (%1): Malování hladkých tahů štětcem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="96"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage&lt;br&gt;[ALT] for instant access</source>
        <translation>Nástroj kapátko (%1): Nastavení barvy ze scény&lt;br&gt;[ALT] pro okamžitý přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="99"/>
        <source>Clear Frame (%1): Erases content of selected frame</source>
        <translation>Nástroj na vyprázdnění snímku (%1): Vymaže obsah vybraného snímku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="101"/>
        <source>Smudge Tool (%1):&lt;br&gt;Edit polyline/curves&lt;br&gt;Liquify bitmap pixels&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: Smooth</source>
        <translation>Nástroj šmouha (%1):&lt;br&gt;Upravit lomenou čáru/křivku&lt;br&gt;Zkapalnit obrazové body bitmapy&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: Vyhladit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="105"/>
        <source>Pencil Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj tužka (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="107"/>
        <source>Select Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj pro výběr (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="109"/>
        <source>Move Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj pro přesun (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="111"/>
        <source>Hand Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj ručka (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="113"/>
        <source>Pen Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj pero (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="115"/>
        <source>Eraser Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj guma (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="117"/>
        <source>Polyline Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj lomená čára (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="119"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj plechovka s barvou (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="121"/>
        <source>Brush Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj štětec (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="123"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj kapátko (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="125"/>
        <source>Clear Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj na vyprázdnění (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="127"/>
        <source>Smudge Tool (%1)</source>
        <translation>Nástroj šmouha (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Feather</source>
        <translation>Stopa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Options</source>
        <comment>Window title of tool option panel like pen width, feather etc..</comment>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="53"/>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="200"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="125"/>
        <source>Enable or disable feathering</source>
        <translation>Vypnout nebo zapnout stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="128"/>
        <source>Use Feather</source>
        <translation>Použít stopu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="135"/>
        <source>Contour will be filled</source>
        <translation>Obrys k vyplnění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="138"/>
        <source>Fill Contour</source>
        <translation>Vyplnit obrys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="158"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>Tlak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="178"/>
        <source>Invisible</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>Neviditelná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="188"/>
        <source>Alpha</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>Alfa kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="268"/>
        <source>Use stabilizer to interpolate strokes</source>
        <translation>Použít stabilizátor k interpolaci tahů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="271"/>
        <source>None</source>
        <comment>Stablizer level</comment>
        <translation>Žádná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="168"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <comment>Brush AA</comment>
        <translation>Vyhlazování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="275"/>
        <source>None</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Žádná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="280"/>
        <source>Simple</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Jednoduchá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="285"/>
        <source>Strong</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Silná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="175"/>
        <source>Make invisible</source>
        <translation>Zneviditelnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="55"/>
        <source>Set Stroke Width &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Nastavit tloušťku tahu &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+táhnutí&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pro rychlé nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="91"/>
        <source>Set Stroke Feather &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Nastavit stopu tahu &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+táhnutí&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pro rychlé nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="145"/>
        <source>Use Bézier curves to create curved lines</source>
        <translation>Použít Bézierovy křivky k vytvoření zakřivených čar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="148"/>
        <source>Bézier</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>Bézier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="155"/>
        <source>Vary strokes based on pressure when drawing on a tablet</source>
        <translation>Při kreslení na tabletu se různé tahy liší podle tlaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="165"/>
        <source>Use anti-aliasing to create smooth edges</source>
        <translation>Použít vyhlazování na vytvoření hladkých okrajů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="185"/>
        <source>Preserve Alpha</source>
        <translation>Zachovat alfa kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="195"/>
        <source>Merge vector lines when they are close together</source>
        <translation>Sloučit vektorové čáry, když jsou blízko u sebe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="198"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>Vector line merge (Tool options)</comment>
        <translation>Sloučit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="220"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="233"/>
        <source>Defines how the fill will behave when the new color is not opaque</source>
        <translation>Určuje, jak se výplň bude chovat, když nová barva není neprůhledná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="237"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Překrytí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="242"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="261"/>
        <source>Stabilizer</source>
        <translation>Ustalovač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="44"/>
        <source>Brush Tools</source>
        <translation>Nástroje štětce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="50"/>
        <source>Use Quick Sizing</source>
        <translation>Použít rychlou změnu velikosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="60"/>
        <source>Move Tool</source>
        <translation>Nástroj pro přesun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="66"/>
        <source>Rotation snap increment</source>
        <translation>Přírůstek na otočení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="89"/>
        <source>15 degrees</source>
        <translation>15 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolspage.cpp" line="64"/>
        <source>%1 degrees</source>
        <translation>%1 stupňů</translation>
    </message>
</context>
</TS>