pencil_tr.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="26"/>
        <source>About</source>
        <comment>About Dialog Window Title</comment>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="52"/>
        <source>Official site: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Developed by: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Thanks to Qt Framework &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Distributed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, version 2&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Resmi site: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Geliştiriciler: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Qt Framework&apos;a Teşekkürler &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU Genel Kamu Lisansı, sürüm 2&lt;/a&gt; altında dağıtılmıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Version: %1</source>
        <comment>Version Number in About Dialog</comment>
        <translation>Sürüm: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <comment>Copy system info from About Dialog</comment>
        <translation>Panoya kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCommands</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="123"/>
        <source>Importing movie...</source>
        <translation>Film içe aktarılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="89"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="123"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="246"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="473"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>İptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="89"/>
        <source>Importing Animated Image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="131"/>
        <source>You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Çok sayıda kare içe aktarıyorsunuz, bunun biraz zaman alabileceğini unutmayın. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="179"/>
        <source>No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer?</source>
        <translation>İçe aktarma işleminiz için hedef olarak ses katmanı yok. Yeni bir ses katmanı oluşturulsun mu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="180"/>
        <source>Create sound layer</source>
        <translation>Ses katmanı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="181"/>
        <source>Don&apos;t create layer</source>
        <translation>Ses katmanı oluşturma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="191"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <comment>Dialog title on creating a sound layer</comment>
        <translation>Katman Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="192"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="847"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="860"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="873"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="886"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Katman adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="193"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <comment>Default name on creating a sound layer</comment>
        <translation>Ses Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="246"/>
        <source>Importing sound...</source>
        <translation>Ses içe aktarılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="287"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Bir şeyler yanlış gitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="287"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="1024"/>
        <source>You currently have a total of %1 sound clips. Due to current limitations, you will be unable to export any animation exceeding %2 sound clips. We recommend splitting up larger projects into multiple smaller project to stay within this limit.</source>
        <translation>Şu anda toplam %1 ses klibiniz var. Mevcut sınırlamalar nedeniyle, %2 ses klibini aşan herhangi bir animasyonu dışa aktaramayacaksınız. Bu sınır içinde kalmak için daha büyük projeleri birden çok küçük projeye bölmenizi öneririz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="345"/>
        <source>Exporting movie</source>
        <translation>Filmin dışa aktarılması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="389"/>
        <source>Finished. Open file location?</source>
        <translation>Bitti. Dosya konumu açılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="399"/>
        <source>Finished. Open movie now?</source>
        <comment>When movie export done.</comment>
        <translation>Bitti. Film şimdi açılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="407"/>
        <source>Unknown export error</source>
        <translation>Bilinmeyen dışa aktarma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="407"/>
        <source>The export did not produce any errors, however we can&apos;t find the output file. Your export may not have completed successfully.</source>
        <translation>Dışa aktarma herhangi bir hata üretmedi, ancak çıktı dosyasını bulamıyoruz. Dışa aktarma işleminiz başarıyla tamamlanmamış olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="473"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <translation>Resim dizisi dışa aktarılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="555"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="1024"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="556"/>
        <source>Unable to export image.</source>
        <translation>Resim dışa aktarılamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="712"/>
        <source>Remove selected frames</source>
        <comment>Windows title of remove selected frames pop-up.</comment>
        <translation>Seçili kareleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="713"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected frames? This action is irreversible currently!</source>
        <translation>Seçili kareleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem şu anda geri alınamaz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="753"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <comment>Default duplicate layer name</comment>
        <translation>%1 (kopya)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="846"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="859"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="885"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Katman Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="848"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Bitmap Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="861"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Vektör Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="872"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <comment>A popup when creating a new layer</comment>
        <translation>Katman Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="874"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Kamera Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="887"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Ses Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="906"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>Katmanı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="907"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: %1? This cannot be undone.</source>
        <translation>%1 katmanını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="916"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <comment>text when failed to delete camera layer</comment>
        <translation>Lütfen projede en az bir kamera katmanı bulundurun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="1005"/>
        <source>The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing.</source>
        <translation>Geçici dizin yalnızca Pencil2D tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız değiştirmeyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="33"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Kalem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="34"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Silgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="35"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="36"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="37"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>El</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="38"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Leke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="39"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Dolma Kalem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="40"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Çoklu çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="41"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Kova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="42"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Damlalık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="43"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Fırça</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BucketOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Biçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="48"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Örnek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="72"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Karışım modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Color tolerance</source>
        <translation>Renk toleransı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="39"/>
        <source>Expand fill</source>
        <translation>Dolguyu genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="40"/>
        <source>Stroke thickness</source>
        <translation>Vuruş kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Current layer</source>
        <comment>Reference Layer Options</comment>
        <translation>Geçerli katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="53"/>
        <source>All layers</source>
        <comment>Reference Layer Options</comment>
        <translation>Tüm katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Refers to the layer that used to flood fill from</source>
        <translation>Dolguyu taşmak için kullanılan katmanı ifade eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Overlay</source>
        <comment>Blend Mode dropdown option</comment>
        <translation>Kaplama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="57"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>Blend Mode dropdown option</comment>
        <translation>Yerine koy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Behind</source>
        <comment>Blend Mode dropdown option</comment>
        <translation>Arka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="59"/>
        <source>Defines how the fill will behave when the new color is not opaque</source>
        <translation>Yeni renk opak olmadığında dolgunun nasıl davranacağını tanımlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="30"/>
        <source>Easing: frame %1 to %2</source>
        <translation>Hareket hızı: kare %1&apos;den %2&apos;ye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="36"/>
        <source>Selected: </source>
        <translation>Seçilen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="40"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Doğrusal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="42"/>
        <source>In</source>
        <translation>İçeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="43"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Dışarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="44"/>
        <source>In-Out</source>
        <translation>İçeri-Dışarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="45"/>
        <source>Out-In</source>
        <translation>Dışarı-İçeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="47"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Yavaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Orta derecede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="49"/>
        <source>Quick</source>
        <translation>Hızlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="50"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Hızlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="51"/>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="52"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>Daha Hızlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="53"/>
        <source>Circle-based</source>
        <translation>Çember-tabanlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="54"/>
        <source>Overshoot</source>
        <translation>Aşma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="55"/>
        <source>Elastic</source>
        <translation>Esnek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="56"/>
        <source>Bounce</source>
        <translation>Sıçrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="99"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="100"/>
        <source>Reset all</source>
        <translation>Hepsini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="102"/>
        <source>Reset position</source>
        <translation>Pozisyonu sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="103"/>
        <source>Reset scale</source>
        <translation>Ölçeği sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="104"/>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation>Dönüşü sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="106"/>
        <source>Align horizontally to frame %1</source>
        <translation>%1 çerçevesine yatay olarak hizalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="107"/>
        <source>Align vertically to frame %1</source>
        <translation>%1 çerçevesine dikey olarak hizalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="109"/>
        <source>Hold to keyframe %1</source>
        <translation>%1 anahtar karesine tutun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraEasingType</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="24"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Doğrusal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="25"/>
        <source>Normal Ease-in</source>
        <translation>Normal İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="26"/>
        <source>Normal Ease-out</source>
        <translation>Normal Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="27"/>
        <source>Normal Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Normal İçe doğru eğ - Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="28"/>
        <source>Normal Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Normal Dışa doğru eğ - İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="29"/>
        <source>Quick Ease-in</source>
        <translation>Seri İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="30"/>
        <source>Quick Ease-out</source>
        <translation>Seri Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="31"/>
        <source>Quick Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Seri İçe doğru eğ - Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="32"/>
        <source>Quick Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Seri Dışa doğru eğ - İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="33"/>
        <source>Fast Ease-in</source>
        <translation>Hızlı İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="34"/>
        <source>Fast Ease-out</source>
        <translation>Hızlı Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="35"/>
        <source>Fast Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Hızlı İçe doğru eğ - Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="36"/>
        <source>Fast Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Hızlı Dışa doğru eğ - İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="37"/>
        <source>Faster Ease-in</source>
        <translation>Çok Hızlı İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="38"/>
        <source>Faster Ease-out</source>
        <translation>Çok Hızlı Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="39"/>
        <source>Faster Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Çok Hızlı İçe doğru eğ - Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="40"/>
        <source>Faster Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Çok Hızlı Dışa doğru eğ - İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="41"/>
        <source>Slow Ease-in</source>
        <translation>Yavaş İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="42"/>
        <source>Slow Ease-out</source>
        <translation>Yavaş Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="43"/>
        <source>Slow Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Yavaş İçe doğru eğ - Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="44"/>
        <source>Slow Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Yavaş Dışa doğru eğ - İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="45"/>
        <source>Fastest Ease-in</source>
        <translation>En hızlı İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="46"/>
        <source>Fastest Ease-out</source>
        <translation>En hızlı Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="47"/>
        <source>Fastest Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>En hızlı İçe doğru eğ - Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="48"/>
        <source>Fastest Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>En hızlı Dışa doğru eğ - İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="49"/>
        <source>Circle-based Ease-in</source>
        <translation>Çember-tabanlı İçe doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="50"/>
        <source>Circle-based Ease-out</source>
        <translation>Çember-tabanlı Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="51"/>
        <source>Circle-based Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Çember-tabanlı İçe doğru eğ - Dışa doğru eğ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="52"/>
        <source>Circle-based Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Daire tabanlı Yavaşlatma - Yavaşlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="53"/>
        <source>Elastic Ease-in</source>
        <translation>Esnek Kolay Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="54"/>
        <source>Elastic Ease-out</source>
        <translation>Esnek Kolay çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="55"/>
        <source>Elastic Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Esnek Kolay giriş - Kolay çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="56"/>
        <source>Elastic Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Esnek Kolay çıkış - Kolay giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="57"/>
        <source>Overshoot Ease-in</source>
        <translation>Aşma Kolay giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="58"/>
        <source>Overshoot Ease-out</source>
        <translation>Aşma Kolay çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="59"/>
        <source>Overshoot Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Aşma Kolay giriş - Kolay çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="60"/>
        <source>Overshoot Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Aşma Kolay çıkış - Kolay giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="61"/>
        <source>Bounce Ease-in</source>
        <translation>Sıçrama Kolay giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="62"/>
        <source>Bounce Ease-out</source>
        <translation>Sıçrama Kolay çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="63"/>
        <source>Bounce Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>Sıçrama Kolay giriş - Kolay çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="64"/>
        <source>Bounce Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>Sıçrama Kolay çıkış - Kolay giriş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="29"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="50"/>
        <source>Reset scaling</source>
        <translation>Ölçeklendirmeyi sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="67"/>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation>Dönüşü sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="84"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="91"/>
        <source>Reset translation</source>
        <translation>Çeviriyi sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="108"/>
        <source>Reset all transforms</source>
        <translation>Tüm dönüşümleri sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="111"/>
        <source>Reset all</source>
        <translation>Hepsini sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="121"/>
        <source>Camera path</source>
        <translation>Kamera yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="144"/>
        <source>Show interpolation path</source>
        <translation>Ekleme yolunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="147"/>
        <source>Show path</source>
        <translation>Yolu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="155"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="160"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="165"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="170"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="175"/>
        <source>White</source>
        <translation>Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="200"/>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="203"/>
        <source>Reset path</source>
        <translation>Yolu sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Camera Properties</source>
        <translation>Kamera Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="22"/>
        <source>Camera name:</source>
        <translation>Kamera adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="36"/>
        <source>Camera size:</source>
        <translation>Kamera boyutu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Checking for Updates...</source>
        <comment>status description in the check-for-update dialog</comment>
        <translation>Güncellemeler Denetleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Download</source>
        <translation>İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;You are using a Pencil2D nightly build&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bir Pencil2D gecelik yapı kullanıyorsunuz&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Please go %1 here %2 to check new nightly builds.</source>
        <translation>Yeni gecelik yapıları kontrol etmek için lütfen %1 buraya %2 gidin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;An error occurred while checking for updates&lt;/b&gt;</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>&lt;b&gt;Güncellemeler kontrol edilirken bir hata oluştu&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Please check your internet connection and try again later.</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Network response is empty</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>Ağ yanıtı boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Couldn&apos;t retrieve the version information</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>Sürüm bilgisi alınamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;b&gt;A new version of Pencil2D is available!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pencil2D&apos;nin yeni bir sürümü mevcut!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Pencil2D %1 is now available -- you have %2. Would you like to download it?</source>
        <translation>Pencil2D %1 artık kullanılabilir -- siz %2 kullanıyorsunuz. İndirmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="186"/>
        <source>&lt;b&gt;Pencil2D is up to date&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pencil2D güncel&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Sürüm %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorbox.cpp" line="26"/>
        <source>Color Box</source>
        <comment>Color Box window title</comment>
        <translation>Renk Kutusu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorInspector</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="46"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="52"/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="59"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="66"/>
        <source>V</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="73"/>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="139"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="92"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="102"/>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="112"/>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="122"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="133"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="146"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="159"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="172"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorinspector.cpp" line="33"/>
        <source>Color Inspector</source>
        <comment>Window title of color inspector</comment>
        <translation>Renk Denetçisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="14"/>
        <source>Color Palette</source>
        <comment>Window title of color palette.</comment>
        <translation>Renk Paleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="47"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Renk Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="82"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Renk Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="142"/>
        <source>Native color dialog window</source>
        <translation>İletişim penceresi yerel rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="279"/>
        <source>List Mode</source>
        <translation>Liste Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="282"/>
        <source>Show palette as a list</source>
        <translation>Paleti liste olarak göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="290"/>
        <source>Grid Mode</source>
        <translation>Izgara Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="293"/>
        <source>Show palette as icons</source>
        <translation>Paleti simgeler olarak göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="303"/>
        <source>Small swatch</source>
        <translation>Küçük Renk Örneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="306"/>
        <source>Sets swatch size to: 16x16px</source>
        <translation>Renk örneğini şu şekilde ayarlar: 16x16px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="314"/>
        <source>Medium Swatch</source>
        <translation>Orta Renk Örneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="317"/>
        <source>Sets swatch size to: 26x26px</source>
        <translation>Renk örneğini şu şekilde ayarlar: 26x26px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="328"/>
        <source>Large Swatch</source>
        <translation>Büyük Renk Örneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="331"/>
        <source>Sets swatch size to: 36x36px</source>
        <translation>Renk örneğini şu şekilde ayarlar: 36x36px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="339"/>
        <source>Fit Swatch</source>
        <translation>Renk Örneğini Sığdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="342"/>
        <source>Fit swatch to window (19-36 px)</source>
        <translation>Renk örneğini pencereye sığdır (19-36 piksel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="345"/>
        <source>Swatch fits window</source>
        <translation>Renk örneği pencereye sığar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="122"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="123"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Yerine koy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="124"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="266"/>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="267"/>
        <source>Color name</source>
        <translation>Renk adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="644"/>
        <source>The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes.</source>
        <translation>Silmek üzere olduğunuz renk(ler) bir veya daha fazla vuruş tarafından kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="645"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="646"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="662"/>
        <source>Palette Restriction</source>
        <translation>Palet Kısıtlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="663"/>
        <source>The palette requires at least one swatch to remain functional</source>
        <translation>Palet işlevsel kalması için en az bir renk örneği gerektirir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorRef</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/graphics/vector/colorref.cpp" line="28"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="284"/>
        <source>Vivid Pink</source>
        <translation>Canlı Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="285"/>
        <source>Strong Pink</source>
        <translation>Güçlü Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="286"/>
        <source>Deep Pink</source>
        <translation>Derin Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="287"/>
        <source>Light Pink</source>
        <translation>Açık Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="288"/>
        <source>Moderate Pink</source>
        <translation>Orta Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="289"/>
        <source>Dark Pink</source>
        <translation>Koyu Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="290"/>
        <source>Pale Pink</source>
        <translation>Soluk Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="291"/>
        <source>Grayish Pink</source>
        <translation>Grimsi Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="292"/>
        <source>Pinkish White</source>
        <translation>Pembemsi Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="293"/>
        <source>Pinkish Gray</source>
        <translation>Pembemsi Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="294"/>
        <source>Vivid Red</source>
        <translation>Canlı Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="295"/>
        <source>Strong Red</source>
        <translation>Güçlü Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="296"/>
        <source>Deep Red</source>
        <translation>Derin Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="297"/>
        <source>Very Deep Red</source>
        <translation>Çok Derin Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="298"/>
        <source>Moderate Red</source>
        <translation>Orta Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="299"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Koyu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="300"/>
        <source>Very Dark Red</source>
        <translation>Çok Koyu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="301"/>
        <source>Light Grayish Red</source>
        <translation>Açık Grimsi Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="302"/>
        <source>Grayish Red</source>
        <translation>Grimsi Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="303"/>
        <source>Dark Grayish Red</source>
        <translation>Koyu Grimsi Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="304"/>
        <source>Blackish Red</source>
        <translation>Siyahımsı Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="305"/>
        <source>Reddish Gray</source>
        <translation>Kırmızımsı Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="306"/>
        <source>Dark Reddish Gray</source>
        <translation>Koyu Kırmızımsı Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="307"/>
        <source>Reddish Black</source>
        <translation>Kırmızımsı Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="308"/>
        <source>Vivid Yellowish Pink</source>
        <translation>Canlı Sarımsı Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="309"/>
        <source>Strong Yellowish Pink</source>
        <translation>Güçlü Sarımsı Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="310"/>
        <source>Deep Yellowish Pink</source>
        <translation>Derin Sarımsı Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="311"/>
        <source>Light Yellowish Pink</source>
        <translation>Açık Sarımsı Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="312"/>
        <source>Moderate Yellowish Pink</source>
        <translation>Orta Sarımsı Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="313"/>
        <source>Dark Yellowish Pink</source>
        <translation>Koyu Sarımsı Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="314"/>
        <source>Pale Yellowish Pink</source>
        <translation>Soluk Sarımsı Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="315"/>
        <source>Grayish Yellowish Pink</source>
        <translation>Grimsi Sarımsı Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="316"/>
        <source>Brownish Pink</source>
        <translation>Kahverengimsi Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="317"/>
        <source>Vivid Reddish Orange</source>
        <translation>Canlı Kırmızımsı Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="318"/>
        <source>Strong Reddish Orange</source>
        <translation>Güçlü Kırmızımsı Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="319"/>
        <source>Deep Reddish Orange</source>
        <translation>Derin Kırmızımsı Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="320"/>
        <source>Moderate Reddish Orange</source>
        <translation>Orta Kırmızımsı Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="321"/>
        <source>Dark Reddish Orange</source>
        <translation>Koyu Kırmızımsı Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="322"/>
        <source>Grayish Reddish Orange</source>
        <translation>Grimsi Kırmızımsı Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="323"/>
        <source>Strong Reddish Brown</source>
        <translation>Güçlü Kırmızımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="324"/>
        <source>Deep Reddish Brown</source>
        <translation>Derin Kırmızımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="325"/>
        <source>Light Reddish Brown</source>
        <translation>Açık Kırmızımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="326"/>
        <source>Moderate Reddish Brown</source>
        <translation>Orta Kırmızımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="327"/>
        <source>Dark Reddish Brown</source>
        <translation>Koyu Kırmızımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="328"/>
        <source>Light Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Açık Grimsi Kırmızımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="329"/>
        <source>Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Grimsi Kırmızımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="330"/>
        <source>Dark Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>Koyu Grimsi Kırmızımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="331"/>
        <source>Vivid Orange</source>
        <translation>Canlı Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="332"/>
        <source>Brilliant Orange</source>
        <translation>Parlak Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="333"/>
        <source>Strong Orange</source>
        <translation>Güçlü Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="334"/>
        <source>Deep Orange</source>
        <translation>Derin Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="335"/>
        <source>Light Orange</source>
        <translation>Açık Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="336"/>
        <source>Moderate Orange</source>
        <translation>Orta Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="337"/>
        <source>Brownish Orange</source>
        <translation>Kahverengimsi Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="338"/>
        <source>Strong Brown</source>
        <translation>Güçlü Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="339"/>
        <source>Deep Brown</source>
        <translation>Derin Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="340"/>
        <source>Light Brown</source>
        <translation>Açık Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="341"/>
        <source>Moderate Brown</source>
        <translation>Orta Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="342"/>
        <source>Dark Brown</source>
        <translation>Koyu Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="343"/>
        <source>Light Grayish Brown</source>
        <translation>Açık Grimsi Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="344"/>
        <source>Grayish Brown</source>
        <translation>Grimsi Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="345"/>
        <source>Dark Grayish Brown</source>
        <translation>Koyu Grimsi Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="346"/>
        <source>Light Brownish Gray</source>
        <translation>Açık Kahverengimsi Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="347"/>
        <source>Brownish Gray</source>
        <translation>Kahverengimsi Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="348"/>
        <source>Brownish Black</source>
        <translation>Kahverengimsi Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="349"/>
        <source>Vivid Orange Yellow</source>
        <translation>Canlı Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="350"/>
        <source>Brilliant Orange Yellow</source>
        <translation>Parlak Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="351"/>
        <source>Strong Orange Yellow</source>
        <translation>Güçlü Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="352"/>
        <source>Deep Orange Yellow</source>
        <translation>Koyu Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="353"/>
        <source>Light Orange Yellow</source>
        <translation>Açık Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="354"/>
        <source>Moderate Orange Yellow</source>
        <translation>Orta Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="355"/>
        <source>Dark Orange Yellow</source>
        <translation>Koyu Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="356"/>
        <source>Pale Orange Yellow</source>
        <translation>Soluk Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="357"/>
        <source>Strong Yellowish Brown</source>
        <translation>Güçlü Sarımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="358"/>
        <source>Deep Yellowish Brown</source>
        <translation>Derin Sarımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="359"/>
        <source>Light Yellowish Brown</source>
        <translation>Açık Sarımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="360"/>
        <source>Moderate Yellowish Brown</source>
        <translation>Orta Sarımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="361"/>
        <source>Dark Yellowish Brown</source>
        <translation>Koyu Sarımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="362"/>
        <source>Light Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Açık Grimsi Sarımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="363"/>
        <source>Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Grimsi Sarımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="364"/>
        <source>Dark Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>Koyu Grimsi Sarımsı Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="365"/>
        <source>Vivid Yellow</source>
        <translation>Canlı Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="366"/>
        <source>Brilliant Yellow</source>
        <translation>Parlak Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="367"/>
        <source>Strong Yellow</source>
        <translation>Güçlü Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="368"/>
        <source>Deep Yellow</source>
        <translation>Koyu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="369"/>
        <source>Light Yellow</source>
        <translation>Açık Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="370"/>
        <source>Moderate Yellow</source>
        <translation>Orta Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="371"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Koyu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="372"/>
        <source>Pale Yellow</source>
        <translation>Soluk Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="373"/>
        <source>Grayish Yellow</source>
        <translation>Grimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="374"/>
        <source>Dark Grayish Yellow</source>
        <translation>Koyu Grimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="375"/>
        <source>Yellowish White</source>
        <translation>Sarımsı Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="376"/>
        <source>Yellowish Gray</source>
        <translation>Sarımsı Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="377"/>
        <source>Light Olive Brown</source>
        <translation>Açık Zeytin Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="378"/>
        <source>Moderate Olive Brown</source>
        <translation>Orta Zeytin Kahvesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="379"/>
        <source>Dark Olive Brown</source>
        <translation>Koyu Zeytin Kahverengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="380"/>
        <source>Vivid Greenish Yellow</source>
        <translation>Canlı Yeşilimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="381"/>
        <source>Brilliant Greenish Yellow</source>
        <translation>Parlak Yeşilimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="382"/>
        <source>Strong Greenish Yellow</source>
        <translation>Güçlü Yeşilimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="383"/>
        <source>Deep Greenish Yellow</source>
        <translation>Derin Yeşilimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="384"/>
        <source>Light Greenish Yellow</source>
        <translation>Açık Yeşilimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="385"/>
        <source>Moderate Greenish Yellow</source>
        <translation>Orta Yeşilimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="386"/>
        <source>Dark Greenish Yellow</source>
        <translation>Koyu Yeşilimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="387"/>
        <source>Pale Greenish Yellow</source>
        <translation>Soluk Yeşilimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="388"/>
        <source>Grayish Greenish Yellow</source>
        <translation>Grimsi Yeşilimsi Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="389"/>
        <source>Light Olive</source>
        <translation>Açık Zeytin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="390"/>
        <source>Moderate Olive</source>
        <translation>Orta Zeytin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="391"/>
        <source>Dark Olive</source>
        <translation>Koyu Zeytin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="392"/>
        <source>Light Grayish Olive</source>
        <translation>Açık Grimsi Zeytin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="393"/>
        <source>Grayish Olive</source>
        <translation>Grimsi Zeytin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="394"/>
        <source>Dark Grayish Olive</source>
        <translation>Koyu Grimsi Zeytin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="395"/>
        <source>Light Olive Gray</source>
        <translation>Açık Zeytin Grisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="396"/>
        <source>Olive Gray</source>
        <translation>Zeytin Grisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="397"/>
        <source>Olive Black</source>
        <translation>Zeytin Siyahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="398"/>
        <source>Vivid Yellow Green</source>
        <translation>Canlı Sarı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="399"/>
        <source>Brilliant Yellow Green</source>
        <translation>Parlak Sarı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="400"/>
        <source>Strong Yellow Green</source>
        <translation>Güçlü Sarı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="401"/>
        <source>Deep Yellow Green</source>
        <translation>Derin Sarı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="402"/>
        <source>Light Yellow Green</source>
        <translation>Açık Sarı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="403"/>
        <source>Moderate Yellow Green</source>
        <translation>Orta Sarı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="404"/>
        <source>Pale Yellow Green</source>
        <translation>Soluk Sarı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="405"/>
        <source>Grayish Yellow Green</source>
        <translation>Grimsi Sarı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="406"/>
        <source>Strong Olive Green</source>
        <translation>Güçlü Zeytin Yeşili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="407"/>
        <source>Deep Olive Green</source>
        <translation>Derin Zeytin Yeşili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="408"/>
        <source>Moderate Olive Green</source>
        <translation>Orta Zeytin Yeşili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="409"/>
        <source>Dark Olive Green</source>
        <translation>Koyu Zeytin Yeşili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="410"/>
        <source>Grayish Olive Green</source>
        <translation>Grimsi Zeytin Yeşili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="411"/>
        <source>Dark Grayish Olive Green</source>
        <translation>Koyu Grimsi Zeytin Yeşili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="412"/>
        <source>Vivid Yellowish Green</source>
        <translation>Canlı Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="413"/>
        <source>Brilliant Yellowish Green</source>
        <translation>Parlak Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="414"/>
        <source>Strong Yellowish Green</source>
        <translation>Güçlü Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="415"/>
        <source>Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Derin Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="416"/>
        <source>Very Deep Yellowish Green</source>
        <translation>Çok Derin Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="417"/>
        <source>Very Light Yellowish Green</source>
        <translation>Çok Açık Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="418"/>
        <source>Light Yellowish Green</source>
        <translation>Açık Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="419"/>
        <source>Moderate Yellowish Green</source>
        <translation>Orta Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="420"/>
        <source>Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Koyu Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="421"/>
        <source>Very Dark Yellowish Green</source>
        <translation>Çok Koyu Sarımsı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="422"/>
        <source>Vivid Green</source>
        <translation>Canlı Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="423"/>
        <source>Brilliant Green</source>
        <translation>Parlak Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="424"/>
        <source>Strong Green</source>
        <translation>Güçlü Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="425"/>
        <source>Deep Green</source>
        <translation>Derin Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="426"/>
        <source>Very Light Green</source>
        <translation>Çok Açık Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="427"/>
        <source>Light Green</source>
        <translation>Açık Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="428"/>
        <source>Moderate Green</source>
        <translation>Orta Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="429"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Koyu Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="430"/>
        <source>Very Dark Green</source>
        <translation>Çok Koyu Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="431"/>
        <source>Very Pale Green</source>
        <translation>Çok Soluk Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="432"/>
        <source>Pale Green</source>
        <translation>Soluk Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="433"/>
        <source>Grayish Green</source>
        <translation>Grimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="434"/>
        <source>Dark Grayish Green</source>
        <translation>Koyu Grimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="435"/>
        <source>Blackish Green</source>
        <translation>Siyahımsı yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="436"/>
        <source>Greenish White</source>
        <translation>Yeşilimsi Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="437"/>
        <source>Light Greenish Gray</source>
        <translation>Açık Yeşilimsi Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="438"/>
        <source>Greenish Gray</source>
        <translation>Yeşilimsi Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="439"/>
        <source>Dark Greenish Gray</source>
        <translation>Koyu Yeşilimsi Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="440"/>
        <source>Greenish Black</source>
        <translation>Yeşilimsi Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="441"/>
        <source>Vivid Bluish Green</source>
        <translation>Canlı Mavimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="442"/>
        <source>Brilliant Bluish Green</source>
        <translation>Parlak Mavimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="443"/>
        <source>Strong Bluish Green</source>
        <translation>Güçlü Mavimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="444"/>
        <source>Deep Bluish Green</source>
        <translation>Derin Mavimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="445"/>
        <source>Very Light Bluish Green</source>
        <translation>Çok Açık Mavimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="446"/>
        <source>Light Bluish Green</source>
        <translation>Açık Mavimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="447"/>
        <source>Moderate Bluish Green</source>
        <translation>Orta Mavimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="448"/>
        <source>Dark Bluish Green</source>
        <translation>Koyu Mavimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="449"/>
        <source>Very Dark Bluish Green</source>
        <translation>Çok Koyu Mavimsi Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="450"/>
        <source>Vivid Greenish Blue</source>
        <translation>Canlı Yeşilimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="451"/>
        <source>Brilliant Greenish Blue</source>
        <translation>Parlak Yeşilimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="452"/>
        <source>Strong Greenish Blue</source>
        <translation>Güçlü Yeşilimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="453"/>
        <source>Deep Greenish Blue</source>
        <translation>Derin Yeşilimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="454"/>
        <source>Very Light Greenish Blue</source>
        <translation>Çok Açık Yeşilimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="455"/>
        <source>Light Greenish Blue</source>
        <translation>Açık Yeşilimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="456"/>
        <source>Moderate Greenish Blue</source>
        <translation>Orta Yeşilimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="457"/>
        <source>Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Koyu Yeşilimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="458"/>
        <source>Very Dark Greenish Blue</source>
        <translation>Çok Koyu Yeşilimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="459"/>
        <source>Vivid Blue</source>
        <translation>Canlı Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="460"/>
        <source>Brilliant Blue</source>
        <translation>Parlak Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="461"/>
        <source>Strong Blue</source>
        <translation>Güçlü Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="462"/>
        <source>Deep Blue</source>
        <translation>Derin Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="463"/>
        <source>Very Light Blue</source>
        <translation>Çok Açık Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="464"/>
        <source>Light Blue</source>
        <translation>Açık mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="465"/>
        <source>Moderate Blue</source>
        <translation>Orta Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="466"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Koyu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="467"/>
        <source>Very Pale Blue</source>
        <translation>Çok Soluk Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="468"/>
        <source>Pale Blue</source>
        <translation>Soluk Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="469"/>
        <source>Grayish Blue</source>
        <translation>Grimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="470"/>
        <source>Dark Grayish Blue</source>
        <translation>Koyu Grimsi Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="471"/>
        <source>Blackish Blue</source>
        <translation>Siyahımsı Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="472"/>
        <source>Bluish White</source>
        <translation>Mavimsi Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="473"/>
        <source>Light Bluish Gray</source>
        <translation>Açık Mavimsi Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="474"/>
        <source>Bluish Gray</source>
        <translation>Mavimsi Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="475"/>
        <source>Dark Bluish Gray</source>
        <translation>Koyu Mavimsi Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="476"/>
        <source>Bluish Black</source>
        <translation>Mavimsi Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="477"/>
        <source>Vivid Purplish Blue</source>
        <translation>Canlı Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="478"/>
        <source>Brilliant Purplish Blue</source>
        <translation>Parlak Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="479"/>
        <source>Strong Purplish Blue</source>
        <translation>Güçlü Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="480"/>
        <source>Deep Purplish Blue</source>
        <translation>Derin Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="481"/>
        <source>Very Light Purplish Blue</source>
        <translation>Çok Açık Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="482"/>
        <source>Light Purplish Blue</source>
        <translation>Açık Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="483"/>
        <source>Moderate Purplish Blue</source>
        <translation>Orta Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="484"/>
        <source>Dark Purplish Blue</source>
        <translation>Koyu Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="485"/>
        <source>Very Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Çok Soluk Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="486"/>
        <source>Pale Purplish Blue</source>
        <translation>Soluk Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="487"/>
        <source>Grayish Purplish Blue</source>
        <translation>Grimsi Morumsu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="488"/>
        <source>Vivid Violet</source>
        <translation>Canlı Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="489"/>
        <source>Brilliant Violet</source>
        <translation>Parlak Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="490"/>
        <source>Strong Violet</source>
        <translation>Güçlü Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="491"/>
        <source>Deep Violet</source>
        <translation>Derin Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="492"/>
        <source>Very Light Violet</source>
        <translation>Çok Açık Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="493"/>
        <source>Light Violet</source>
        <translation>Açık Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="494"/>
        <source>Moderate Violet</source>
        <translation>Orta Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="495"/>
        <source>Dark Violet</source>
        <translation>Koyu Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="496"/>
        <source>Very Pale Violet</source>
        <translation>Çok Soluk Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="497"/>
        <source>Pale Violet</source>
        <translation>Soluk Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="498"/>
        <source>Grayish Violet</source>
        <translation>Grimsi Menekşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="499"/>
        <source>Vivid Purple</source>
        <translation>Canlı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="500"/>
        <source>Brilliant Purple</source>
        <translation>Parlak Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="501"/>
        <source>Strong Purple</source>
        <translation>Güçlü Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="502"/>
        <source>Deep Purple</source>
        <translation>Derin Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="503"/>
        <source>Very Deep Purple</source>
        <translation>Çok Derin Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="504"/>
        <source>Very Light Purple</source>
        <translation>Çok Açık Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="505"/>
        <source>Light Purple</source>
        <translation>Açık Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="506"/>
        <source>Moderate Purple</source>
        <translation>Orta Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="507"/>
        <source>Dark Purple</source>
        <translation>Koyu Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="508"/>
        <source>Very Dark Purple</source>
        <translation>Çok Koyu Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="509"/>
        <source>Very Pale Purple</source>
        <translation>Çok Soluk Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="510"/>
        <source>Pale Purple</source>
        <translation>Soluk Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="511"/>
        <source>Grayish Purple</source>
        <translation>Grimsi Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="512"/>
        <source>Dark Grayish Purple</source>
        <translation>Koyu Grimsi Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="513"/>
        <source>Blackish Purple</source>
        <translation>Siyahımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="514"/>
        <source>Purplish White</source>
        <translation>Morumsu Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="515"/>
        <source>Light Purplish Gray</source>
        <translation>Açık Morumsu Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="516"/>
        <source>Purplish Gray</source>
        <translation>Morumsu Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="517"/>
        <source>Dark Purplish Gray</source>
        <translation>Koyu Morumsu Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="518"/>
        <source>Purplish Black</source>
        <translation>Morumsu Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="519"/>
        <source>Vivid Reddish Purple</source>
        <translation>Canlı Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="520"/>
        <source>Strong Reddish Purple</source>
        <translation>Güçlü Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="521"/>
        <source>Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Derin Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="522"/>
        <source>Very Deep Reddish Purple</source>
        <translation>Çok Derin Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="523"/>
        <source>Light Reddish Purple</source>
        <translation>Açık Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="524"/>
        <source>Moderate Reddish Purple</source>
        <translation>Orta Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="525"/>
        <source>Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Koyu Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="526"/>
        <source>Very Dark Reddish Purple</source>
        <translation>Çok Koyu Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="527"/>
        <source>Pale Reddish Purple</source>
        <translation>Soluk Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="528"/>
        <source>Grayish Reddish Purple</source>
        <translation>Grimsi Kırmızımsı Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="529"/>
        <source>Brilliant Purplish Pink</source>
        <translation>Parlak Morumsu Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="530"/>
        <source>Strong Purplish Pink</source>
        <translation>Güçlü Morumsu Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="531"/>
        <source>Deep Purplish Pink</source>
        <translation>Derin Morumsu Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="532"/>
        <source>Light Purplish Pink</source>
        <translation>Açık Morumsu Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="533"/>
        <source>Moderate Purplish Pink</source>
        <translation>Orta Morumsu Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="534"/>
        <source>Dark Purplish Pink</source>
        <translation>Koyu Morumsu Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="535"/>
        <source>Pale Purplish Pink</source>
        <translation>Soluk Morumsu Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="536"/>
        <source>Grayish Purplish Pink</source>
        <translation>Grimsi Morumsu Pembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="537"/>
        <source>Vivid Purplish Red</source>
        <translation>Canlı Morumsu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="538"/>
        <source>Strong Purplish Red</source>
        <translation>Güçlü Morumsu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="539"/>
        <source>Deep Purplish Red</source>
        <translation>Derin Morumsu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="540"/>
        <source>Very Deep Purplish Red</source>
        <translation>Çok Derin Morumsu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="541"/>
        <source>Moderate Purplish Red</source>
        <translation>Orta Morumsu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="542"/>
        <source>Dark Purplish Red</source>
        <translation>Koyu Morumsu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="543"/>
        <source>Very Dark Purplish Red</source>
        <translation>Çok Koyu Morumsu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="544"/>
        <source>Light Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Açık Grimsi Morumsu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="545"/>
        <source>Grayish Purplish Red</source>
        <translation>Grimsi Morumsu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="546"/>
        <source>White</source>
        <translation>Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="547"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Açık Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="548"/>
        <source>Medium Gray</source>
        <translation>Orta Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="549"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Koyu Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="550"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorwheel.cpp" line="30"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <comment>Color Wheel's window title</comment>
        <translation>Renk Tekerleği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineExporter</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="59"/>
        <source>Error: No input file specified. An input project file argument is required when output path(s) are specified.</source>
        <translation>Hata: Girdi dosyası belirtilmedi. Çıktı yol(lar)ı belirtildiğinde bir girdi proje dosyası argümanı gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="78"/>
        <source>Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring.</source>
        <translation>Uyarı: belirtilen %1 kamera katmanı bulunamadı, yoksayılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="110"/>
        <source>Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG.</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>Uyarı: Çıktı biçimi belirtilmemiş veya desteklenmiyor. PNG kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="135"/>
        <source>Warning: Transparency is not currently supported in movie files</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>Uyarı: Şeffaflık şu anda film dosyalarında desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="138"/>
        <source>Exporting movie...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>Film dışa aktarılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="150"/>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="174"/>
        <source>Done.</source>
        <comment>Command line task done</comment>
        <translation>Bitti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="161"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>Resim dizisi dışa aktarılıyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="30"/>
        <source>Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics.</source>
        <translation>Pencil2D, Mac OS X, Windows ve Linux için bir animasyon/çizim yazılımıdır. Hem bitmap hem de vektör grafikleri kullanarak geleneksel elle çizilmiş animasyon (çizgi film) oluşturmanıza olanak tanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="34"/>
        <source>Path to the input pencil file.</source>
        <translation>Giriş kalemi dosyasının yolu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="37"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="43"/>
        <source>Render the file to &lt;output_path&gt;</source>
        <translation>Dosyayı &lt;output_path&gt; yoluna oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="38"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="44"/>
        <source>output_path</source>
        <translation>çıktı_yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="51"/>
        <source>Name of the camera layer to use</source>
        <translation>Kullanılacak kamera katmanının adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="52"/>
        <source>layer_name</source>
        <translation>katman_adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="56"/>
        <source>Width of the output frames</source>
        <translation>Çıktı çerçevelerinin genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="57"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="62"/>
        <source>integer</source>
        <translation>tamsayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="61"/>
        <source>Height of the output frames</source>
        <translation>Çıktı çerçevelerinin yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="66"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Dışa aktarılan filme dahil etmek istediğiniz ilk kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="67"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="74"/>
        <source>frame</source>
        <translation>çerçeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="71"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively</source>
        <translation>Dışa aktarılan filme eklemek istediğiniz son kare. Ayrıca sırasıyla animasyon veya ses içeren son kareyi otomatik olarak kullanmak için son veya son ses olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="78"/>
        <source>Render transparency when possible</source>
        <translation>Mümkün olduğunda şeffaflığı işle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="105"/>
        <source>Warning: width value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Uyarı: %1 genişlik değeri bir tam sayı değil, yoksayılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="116"/>
        <source>Warning: height value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Uyarı: %1 yükseklik değeri bir tam sayı değil, yoksayılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="127"/>
        <source>Warning: start value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>Uyarı: %1 başlangıç değeri bir tam sayı değil, yoksayılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="132"/>
        <source>Warning: start value must be at least 1, ignoring.</source>
        <translation>Uyarı: başlangıç değeri en az 1 olmalıdır, yoksayılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="153"/>
        <source>Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring.</source>
        <translation>Uyarı: %1 bitiş değeri bir tamsayı, son veya son ses değil, yoksayılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="159"/>
        <source>Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring.</source>
        <translation>Uyarı: %1 bitiş değeri %2 başlangıç değerinden küçük, yoksayılıyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoubleProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="27"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal et</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="532"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="577"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="591"/>
        <source>Paste from Previous Keyframe</source>
        <translation>Önceki Ana Kareden Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="689"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="711"/>
        <source>Flip selection vertically</source>
        <translation>Seçimi dikey olarak çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="713"/>
        <source>Flip selection horizontally</source>
        <translation>Seçimi yatay olarak çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="729"/>
        <source>Reposition frame</source>
        <translation>Çerçeveyi yeniden konumlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="813"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="822"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="831"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="863"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Dosya açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="814"/>
        <source>The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder.</source>
        <translation>Seçtiğiniz dosya bir dizin olduğundan onu açamıyoruz. Eski yapıyı kullanan bir proje açmaya çalışıyorsanız, lütfen data klasörünü değil, .pcl ile biten dosyayı açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="823"/>
        <source>The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you&apos;ve entered the correct path and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation>Seçtiğiniz dosya mevcut değil, bu yüzden onu açamıyoruz. Lütfen doğru yolu girdiğinizden ve dosyanın erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="832"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation>Bu programın seçtiğiniz dosyayı okuma izni yok. Lütfen bu dosya için okuma izninizin olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="864"/>
        <source>An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file.</source>
        <translation>Dosyayı yüklemeye çalışırken bilinmeyen bir hata oluştu ve dosyanızı yükleyemiyoruz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="941"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1070"/>
        <source>File not found at path &quot;%1&quot;. Please check the image is present at the specified location and try again.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; yolunda dosya bulunamadı. Lütfen görüntünün belirtilen konumda olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="944"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1073"/>
        <source>Image format is not supported. Please convert the image file to one of the following formats and try again:
%1</source>
        <translation>Görüntü biçimi desteklenmiyor. Lütfen görüntü dosyasını aşağıdaki biçimlerden birine dönüştürün ve tekrar deneyin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="948"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1077"/>
        <source>An error has occurred while reading the image. Please check that the file is a valid image and try again.</source>
        <translation>Görüntü okunurken bir hata oluştu. Lütfen dosyanın geçerli bir görüntü olduğunu kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="951"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1031"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1046"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1080"/>
        <source>Import failed</source>
        <translation>İçe aktarma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="968"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="998"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1099"/>
        <source>Import Image</source>
        <translation>Resmi İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1001"/>
        <source>You cannot import images into a vector layer.</source>
        <translation>Görüntüleri bir vektör katmanına aktaramazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1031"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1046"/>
        <source>You can only import images to a bitmap layer.</source>
        <translation>Görüntüleri yalnızca bir bitmap katmanına aktarabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1053"/>
        <source>The selected image has a format that does not support animation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1267"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Çerçeveyi kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>İletişim Penceresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="55"/>
        <source>&lt;h3&gt;Title&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Başlık&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="68"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Resim dizisini dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Resmi dışa aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="23"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="35"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="76"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Biçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="83"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="88"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="93"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="98"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="103"/>
        <source>WEBP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="111"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Şeffaflık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="121"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="154"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Dışa aktarılan filme eklemek istediğiniz son kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="157"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Bitiş Karesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="182"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Son kare, son boyanabilir anahtar kareye ayarlandı (Yalnızca son animasyonlu kareye dışa aktarmak istediğinizde kullanışlıdır)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="188"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>Ses kliplerinin sonuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="220"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Dışa aktarılan filme dahil etmek istediğiniz ilk kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="223"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Başlangıç Karesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="243"/>
        <source>Export keyframes only</source>
        <translation>Yalnızca anahtar kareleri dışa aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation>Animasyonlu GIF&apos;i Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="32"/>
        <source>Export Movie</source>
        <translation>Filmi Dışa Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="29"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="41"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="59"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="88"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="108"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="154"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Dışa aktarılan filme eklemek istediğiniz son kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="157"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Bitiş Karesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="176"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>Dışa aktarılan filme dahil etmek istediğiniz ilk kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="179"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Başlangıç Karesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="204"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Son kare, son boyanabilir anahtar kareye ayarlandı (Yalnızca son animasyonlu kareye dışa aktarmak istediğinizde kullanışlıdır)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="210"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>Ses kliplerinin sonuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="233"/>
        <source>GIF and APNG only</source>
        <translation>Yalnızca GIF ve APNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="236"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Döngü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="249"/>
        <source>Exporter Settings</source>
        <translation>Dışa Aktarıcı Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="267"/>
        <source>WebM and APNG only</source>
        <translation>Yalnızca WebM ve APNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="270"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Şeffaflık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="167"/>
        <source>Open animation</source>
        <translation>Animasyon aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="168"/>
        <source>Import image</source>
        <translation>Resmi içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Resim dizisini içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="170"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation>Animasyonlu GIF&apos;i İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Import animated image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Import movie</source>
        <translation>Filmi içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Import sound</source>
        <translation>Sesi içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Open palette</source>
        <translation>Paleti aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="183"/>
        <source>Save animation</source>
        <translation>Animasyonu kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="184"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>Resmi dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="185"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>Resim dizisini dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="186"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation>Animasyonlu GIF&apos;i Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="187"/>
        <source>Export animated image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="188"/>
        <source>Export movie</source>
        <translation>Filmi dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Export sound</source>
        <translation>Sesi dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="190"/>
        <source>Export palette</source>
        <translation>Paleti dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="218"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>Animasyonlu GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="273"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>isimsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="280"/>
        <source>MyAnimation</source>
        <translation>Animasyonum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormat</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="32"/>
        <source>Pencil2D formats</source>
        <translation>Pencil2D formatları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="32"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="35"/>
        <source>Pencil2D Project</source>
        <translation>Pencil2D Projesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="32"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="35"/>
        <source>Legacy Pencil2D Project</source>
        <translation>Eski Pencil2D Projesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="38"/>
        <source>Movie formats</source>
        <translation>Film formatları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="43"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="46"/>
        <source>Image formats</source>
        <translation>Görüntü biçimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="49"/>
        <source>Palette formats</source>
        <translation>Palet biçimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="49"/>
        <source>Pencil2D Palette</source>
        <translation>Pencil2D Paleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="49"/>
        <source>GIMP Palette</source>
        <translation>GIMP Paleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="52"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>Animasyonlu GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="55"/>
        <source>Animated image formats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="58"/>
        <source>Sound formats</source>
        <translation>Ses biçimleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="229"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="244"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="252"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="259"/>
        <source>Invalid Save Path</source>
        <translation>Geçersiz Kayıt Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="230"/>
        <source>The path is empty.</source>
        <translation>Yol boş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="245"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) points to a directory.</source>
        <translation>Yol (&quot;%1&quot;) bir dizini işaret eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="253"/>
        <source>The directory (&quot;%1&quot;) does not exist.</source>
        <translation>Dizin (&quot;%1&quot;) mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="260"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) is not writable.</source>
        <translation>Yol (&quot;%1&quot;) yazılabilir değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="297"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="306"/>
        <source>Cannot Create Data Directory</source>
        <translation>Veri Dizini Oluşturulamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="298"/>
        <source>Failed to create directory &quot;%1&quot;. Please make sure you have sufficient permissions.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dizini oluşturulamadı. Lütfen yeterli izniniz olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="307"/>
        <source>&quot;%1&quot; is a file. Please delete the file and try again.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bir dosyadır. Lütfen dosyayı silin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="340"/>
        <source>Miniz Error</source>
        <translation>Miniz Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="331"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="341"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="356"/>
        <source>An internal error occurred. Your file may not be saved successfully.</source>
        <translation>Bir iç hata oluştu. Dosyanız başarıyla kaydedilemeyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="330"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="355"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>İç Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="524"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Dosya açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="534"/>
        <source>The file does not exist, so we are unable to open it.Please check to make sure the path is correct and try again.</source>
        <translation>Dosya mevcut değil, bu yüzden onu açamıyoruz. Lütfen yolun doğru olduğundan emin olmak için kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="539"/>
        <source>No permission to read the file. Please check you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation>Dosyayı okuma izni yok. Lütfen bu dosya için okuma izniniz olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="545"/>
        <source>There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. Try again with a newer version of Pencil2D, or try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you.For reporting issues, the best places to reach us are:</source>
        <translation>Dosyanız işlenirken bir hata oluştu. Bu genellikle projenizin en azından kısmen bozulduğu anlamına gelir. Pencil2D&apos;nin daha yeni bir sürümüyle tekrar deneyin veya varsa bir yedekleme dosyası kullanmayı deneyin. Bizimle resmi kanallarımızdan biri aracılığıyla iletişime geçerseniz size yardımcı olabiliriz. Sorunları bildirmek için bize ulaşabileceğiniz en iyi yerler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="976"/>
        <source>Bitmap Layer %1</source>
        <translation>Bitmap Katmanı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="978"/>
        <source>Vector Layer %1</source>
        <translation>Vektör Katmanı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="980"/>
        <source>Sound Layer %1</source>
        <translation>Ses Katmanı %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="17"/>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>Başlangıç Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="25"/>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="28"/>
        <source>Saving the current project as a preset</source>
        <translation>Mevcut proje hazır ayar olarak kaydediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="31"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="38"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="45"/>
        <source>Make Default</source>
        <translation>Varsayılan Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="61"/>
        <source>Ask on startup</source>
        <translation>Başlangıçta sor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="74"/>
        <source>Load default preset</source>
        <translation>Varsayılan ön ayarı yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="87"/>
        <source>Load last active file</source>
        <translation>Son etkin dosyayı yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="100"/>
        <source>Autosave documents</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Belgeleri otomatik kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="106"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Otomatik kaydetmeyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="113"/>
        <source>Number of modifications before autosaving:</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>Otomatik kaydetmeden önce değişiklik sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filespage.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error: your preset may not have saved successfully. If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Please include the following details in your issue:</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hata: ön ayarınız başarıyla kaydedilmemiş olabilir. Bu hatanın Pencil2D ile ilgili bir sorun olduğuna inanıyorsanız, lütfen şu adresten yeni bir sorun oluşturun:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt; &lt;br&gt; Lütfen sorununuza aşağıdaki ayrıntıları ekleyin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="50"/>
        <source>Language</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="56"/>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="60"/>
        <source>[System-Language]</source>
        <comment>First item of the language list</comment>
        <translation>[Sistem-Dili]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="71"/>
        <source>Window opacity</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Pencere matlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="77"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Matlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="100"/>
        <source>Appearance</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="106"/>
        <source>Shadows</source>
        <translation>Gölgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="113"/>
        <source>Tool Cursors</source>
        <translation>Araç İmleçleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="120"/>
        <source>Canvas Cursor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="130"/>
        <source>Background</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Arka plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="174"/>
        <source>Canvas</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Tuval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="180"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Kenar Yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="203"/>
        <source>Editing</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>Düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="209"/>
        <source>Vector curve smoothing</source>
        <translation>Vektör eğrisi yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="229"/>
        <source>Tablet high-resolution position</source>
        <translation>Tablet yüksek çözünürlüklü konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="239"/>
        <source>Grid</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation>Izgara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="245"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation>Izgara Yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="252"/>
        <source>Enable Grid</source>
        <translation>Izgarayı Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="297"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>Izgara Genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="307"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>Kaplamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="323"/>
        <source>Enable Action Safe area (%)</source>
        <translation>Eylem Güvenli alanını etkinleştir (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="366"/>
        <source>Enable Title Safe area (%)</source>
        <translation>Başlık Güvenli alanını etkinleştir (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="406"/>
        <source>Show Safe area labels</source>
        <translation>Güvenli alan etiketlerini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="416"/>
        <source>Scroll Wheel Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="434"/>
        <source>Invert Scroll Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="444"/>
        <source>Advanced</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="459"/>
        <source>Memory Cache Budget</source>
        <translation>Bellek Önbellek Miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="490"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="37"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arapça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="38"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="39"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Çek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="40"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danimarkaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="41"/>
        <source>German</source>
        <translation>Almanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="42"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Yunanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="43"/>
        <source>English</source>
        <translation>İngilizce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="44"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>İspanyolca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="45"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estonyaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="46"/>
        <source>French</source>
        <translation>Fransızca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="47"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>İbranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="48"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Macarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="49"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Endonezyaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="50"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>İtalyanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="51"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="52"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation>Kabyle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="53"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Lehçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="54"/>
        <source>Portuguese – Portugal</source>
        <translation>Portekizce - Portekiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="55"/>
        <source>Portuguese – Brazil</source>
        <translation>Portekizce - Brezilya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="56"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rusça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="57"/>
        <source>Slovene</source>
        <translation>Slovenyaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="58"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>İsveççe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="59"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="60"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="61"/>
        <source>Chinese – China</source>
        <translation>Çince - Çin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="62"/>
        <source>Chinese – Taiwan</source>
        <translation>Çince - Taiwan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="195"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Yeniden Başlatma Gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="196"/>
        <source>The language change will take effect after a restart of Pencil2D</source>
        <translation>Dil değişikliği, Pencil2D&apos;nin yeniden başlatılmasından sonra geçerli olacaktır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="38"/>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Talimatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="48"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="79"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Gözat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="89"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="96"/>
        <source>Imports</source>
        <translation>İçe Aktarmalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation>Animasyonlu GIF&apos;i İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>Resim dizisini içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Import animated image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Import predefined keyframe set</source>
        <translation>Önceden tanımlanmış ana kare kümesini içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png 
The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below.</source>
        <translation>Kriterlere uyan bir resim seçin: MyFile000.png, örn. Joe001.png
İçe aktarıcı, aynı ölçütlere uyan resimleri arayacak ve bulacaktır. Sonucu aşağıdaki önizleme kutusunda görebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Importing image sequence...</source>
        <translation>Görüntü sırası içe aktarılıyor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>İptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Importing images...</source>
        <translation>Resimler içe aktarılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="356"/>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>Geçersiz yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="357"/>
        <source>The following file did not meet the criteria: 
%1 

Read the instructions and try again</source>
        <translation>Aşağıdaki dosya ölçütleri karşılamadı: 
%1 

Talimatları okuyun ve yeniden deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="382"/>
        <source>The following file(-s) did not meet the criteria: 
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki dosya (-s) kriterleri karşılamadı:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importimageseqoptions.ui" line="38"/>
        <source>Import an image every # frame</source>
        <translation># karede bir görüntü aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqPreviewGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importimageseqpreview.ui" line="14"/>
        <source>GroupBox</source>
        <translation>Grup Kutusu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportLayersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Import Layers from other *.pclx files</source>
        <translation>Diğer *.pclx dosyalarından Katmanları İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="22"/>
        <source>1. Select Project file:</source>
        <translation>1. Proje dosyasını seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="42"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Dosya Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="51"/>
        <source>2. Select layers from file:</source>
        <translation>2. Dosyadan katman seç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="76"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="83"/>
        <source>Import layers</source>
        <translation>Katmanları içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importlayersdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Dosya seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importlayersdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>Belge açılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importlayersdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importpositiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Import position</source>
        <translation>İçe aktarma konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importpositiondialog.ui" line="22"/>
        <source>Import image/s relative to:</source>
        <translation>Resmi şunlara göre içe aktar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="34"/>
        <source>Center of current view</source>
        <translation>Geçerli görünümün merkezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="35"/>
        <source>Center of canvas (0,0)</source>
        <translation>Tuval merkezi (0,0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="36"/>
        <source>Center of camera, current frame</source>
        <translation>Kameranın merkezi, geçerli çerçeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="37"/>
        <source>Center of camera, follow camera</source>
        <translation>Kameranın merkezi, kamerayı takip et</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layer.cpp" line="37"/>
        <source>Undefined Layer</source>
        <translation>Tanımsız Katman</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layerbitmap.cpp" line="28"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>Bitmap Katmanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCamera</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layercamera.cpp" line="27"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>Kamera Katmanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerOpacityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="14"/>
        <source>Layer / Keyframe Opacity</source>
        <translation>Katman / Ana Kare Opaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="22"/>
        <source>Layer: </source>
        <translation>Katman: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="65"/>
        <source>% transparency</source>
        <translation>% şeffaflık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="68"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="83"/>
        <source>Set opacity for:</source>
        <translation>Şunun için opaklığı ayarlayın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="89"/>
        <source>Active keyframe</source>
        <translation>Etkin animasyon karesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="99"/>
        <source>Selected keyframe(s)</source>
        <translation>Seçilen ana kare(ler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="106"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="116"/>
        <source>Fade in / Fade out</source>
        <translation>Arttır / Azalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="122"/>
        <source>Fade in over selcted keyframes</source>
        <translation>Seçili ana karelerin üzerinde kaybol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="125"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Soldur iç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="132"/>
        <source>Fade out over selected keyframes</source>
        <translation>Seçilen ana kareler üzerinde karartma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="135"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Soldur dış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="160"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="169"/>
        <source>Be aware that opacity changes are made in the rendering, and will not change your artwork.</source>
        <translation>Renderde opaklık değişikliklerinin yapıldığını ve resminizi değiştirmeyeceğini unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/layeropacitydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Layer: %1</source>
        <translation>Katman: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerSound</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layersound.cpp" line="28"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>Ses Katmanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerVector</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layervector.cpp" line="27"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>Vektör Katmanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>AnaPencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>İçe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="79"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="101"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="105"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="130"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="134"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Soğan Zarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="141"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Yakınlaştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="157"/>
        <source>Layer Visibility</source>
        <translation>Katman Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="165"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>Kaplamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="169"/>
        <source>Perspective Lines Angle</source>
        <translation>Perspektif Çizgi Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="219"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="223"/>
        <source>Timeline Selection</source>
        <translation>Zaman Çizelgesi Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="255"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="273"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="277"/>
        <source>Change line color</source>
        <translation>Çizgi rengini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="295"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="824"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="312"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Pencereler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="316"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Araç çubukları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="340"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="349"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="358"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="367"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="372"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="377"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="405"/>
        <source>Image Sequence...</source>
        <translation>Resim Dizisi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="382"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="400"/>
        <source>Image...</source>
        <translation>Resim...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="387"/>
        <source>Movie...</source>
        <translation>Film...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="395"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="410"/>
        <source>Movie Video...</source>
        <translation>Film Videosu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="415"/>
        <source>Sound...</source>
        <translation>Ses...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="420"/>
        <source>Image Predefined set...</source>
        <translation>Resim Önceden tanımlı küme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="429"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="438"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="450"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="462"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="474"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1110"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1113"/>
        <source>Paste from Previous Keyframe</source>
        <translation>Önceki Ana Kareden Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1125"/>
        <source>Show Invisible Lines</source>
        <translation>Görünmez Çizgileri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1137"/>
        <source>Show Outlines Only</source>
        <translation>Yalnızca Ana Hatları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1161"/>
        <source>Thirds</source>
        <translation>Üçte bir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1173"/>
        <source>Golden Ratio</source>
        <translation>Altın Oran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1185"/>
        <source>Safe Areas</source>
        <translation>Güvenli Alanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1197"/>
        <source>One Point Perspective</source>
        <translation>Tek Nokta Perspektifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1209"/>
        <source>Two Point Perspective</source>
        <translation>İki Noktalı Perspektif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1221"/>
        <source>Three Point Perspective</source>
        <translation>Üç Noktalı Perspektif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1229"/>
        <source>2°</source>
        <translation>2°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1237"/>
        <source>3°</source>
        <translation>3°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1245"/>
        <source>5°</source>
        <translation>5°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1253"/>
        <source>7.5°</source>
        <translation>7.5°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1261"/>
        <source>10°</source>
        <translation>10°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1269"/>
        <source>15°</source>
        <translation>15°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1277"/>
        <source>20°</source>
        <translation>20°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1285"/>
        <source>30°</source>
        <translation>30°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="479"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="484"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Tüm Seçimi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="493"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>Çerçeveyi Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="498"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="506"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation>Pencereleri Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="515"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="524"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Uzaklaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="529"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Saat Yönünde Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="534"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>Saat Yönünün Tersine Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="543"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="555"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Yatay Çevirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="567"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Dikey Çevirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="575"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Ön izleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="587"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Izgara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="599"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="602"/>
        <source>Show previous onion skin</source>
        <translation>Önceki soğan zarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="614"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="617"/>
        <source>Show next onion skin</source>
        <translation>Sonraki soğan zarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="626"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1515"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="638"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Döngü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="643"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Sonraki Çerçeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="648"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Önceki Çerçeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="657"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Çerçeve Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="666"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Çerçeveyi Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="675"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Çerçeveyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="684"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="693"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="702"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Fırça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="711"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Çoklu çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="720"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Leke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="729"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Dolma Kalem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="738"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>El</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="747"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Kalem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="756"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Kova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="765"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>Damlalık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="774"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Silgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="783"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Yeni Bitmap Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="792"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Yeni Vektör Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="801"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Yeni Ses Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="810"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Yeni Kamera Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="819"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <translation>Geçerli Katmanı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="829"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="834"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="837"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Varsayılanlara sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="847"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="850"/>
        <source>Next Keyframe</source>
        <translation>Sonraki Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="860"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="863"/>
        <source>Previous KeyFrame</source>
        <translation>Önceki Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="874"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="879"/>
        <source>Flip X</source>
        <translation>X Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="884"/>
        <source>Flip Y</source>
        <translation>Y Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="889"/>
        <source>Move Frame Forward</source>
        <translation>Çerçeveyi İleri Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="894"/>
        <source>Move Frame Backward</source>
        <translation>Çerçeveyi Geri Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="899"/>
        <source>Pencil2D Website</source>
        <translation>Pencil2D Web sitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="904"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Bir Hata Bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="909"/>
        <source>Quick Reference Guide</source>
        <translation>Hızlı Referans Rehberi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="912"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="917"/>
        <source>Animated Image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="922"/>
        <source>Animated GIF...</source>
        <translation>Animasyonlu GIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="927"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Güncellemeleri Denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="932"/>
        <source>Pencil2D Forum</source>
        <translation>Pencil2D Forumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="937"/>
        <source>Pencil2D Discord</source>
        <translation>Pencil2D Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="942"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="947"/>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="952"/>
        <source>400%</source>
        <translation>400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="957"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="962"/>
        <source>33%</source>
        <translation>33%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="967"/>
        <source>25%</source>
        <translation>25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="972"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="977"/>
        <source>Flip In-Between</source>
        <translation>Arasında Geç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="982"/>
        <source>Flip Rolling</source>
        <translation>Flip Rolling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1025"/>
        <source>Current layer only</source>
        <translation>Yalnızca geçerli katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1033"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>İlgili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="987"/>
        <source>Peg bar Alignment</source>
        <translation>Peg çubuğu Hizalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="992"/>
        <source>Movie Audio...</source>
        <translation>Film Sesi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="997"/>
        <source>Append to Palette...</source>
        <translation>Palete Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1002"/>
        <source>Replace Palette...</source>
        <translation>Paleti Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1007"/>
        <source>Current keyframe</source>
        <translation>Geçerli anahtar kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1012"/>
        <source>All keyframes on layer</source>
        <translation>Katmandaki tüm anahtar kareler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1017"/>
        <source>Layers from Project file...</source>
        <translation>Proje dosyasındaki katmanlar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1041"/>
        <source>All layers</source>
        <translation>Tüm katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1046"/>
        <source>Reposition Selected Frames</source>
        <translation>Seçilen Çerçeveleri Yeniden Konumlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1051"/>
        <source>Layer / Keyframe opacity</source>
        <translation>Katman / Ana Kare opaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1056"/>
        <source>Open Temporary Directory</source>
        <translation>Geçici Dizini Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1064"/>
        <source>Lock Windows</source>
        <translation>Pencereleri Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1069"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1149"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Ortala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1074"/>
        <source>Reset Rotation</source>
        <translation>Döndürmeyi Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1079"/>
        <source>Add Exposure</source>
        <translation>Pozlama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1084"/>
        <source>Subtract Exposure</source>
        <translation>Pozlamayı Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1089"/>
        <source>Reverse Frames Order</source>
        <translation>Ters Çerçeve Sırası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1094"/>
        <source>Remove Frames</source>
        <translation>Çerçeveleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1105"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Durum Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="154"/>
        <source>color palette:&lt;br&gt;use &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;toggle at cursor</source>
        <translation>renk paleti:&lt;br&gt; imleçte geçiş yapmak için &lt;b&gt; (C) &lt;/b&gt; &lt;br&gt; kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="158"/>
        <source>Color inspector</source>
        <translation>Renk denetçisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="460"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Son Kullanılanı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="485"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="509"/>
        <source>Dialog is already open!</source>
        <translation>İletişim kutusu zaten açık!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="531"/>
        <source>Please select at least 2 frames!</source>
        <translation>Lütfen en az 2 kare seçin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="659"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>Belge açılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="659"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="716"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>İptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="704"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="806"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="705"/>
        <source>This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location.</source>
        <translation>Bu programın şu anda seçtiğiniz dosyaya yazma izni yok. Lütfen kaydetmeye çalışmadan önce bu dosya için yazma iznine sahip olduğunuzdan emin olun. Alternatif olarak, yazılabilir bir konuma kaydetmek için Farklı Kaydet... menü seçeneğini kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="716"/>
        <source>Saving document...</source>
        <translation>Belge kaydediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="759"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Please be sure to include the following details in your issue:</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bir hata oluştu ve dosyanız başarıyla kaydedilmemiş olabilir.Bu hatanın Pencil2D ile ilgili bir sorun olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adreste yeni bir sorun oluşturun:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Lütfen sorununuza aşağıdaki ayrıntıları eklediğinizden emin olun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="807"/>
        <source>This animation has been modified.
 Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Bu animasyon değiştirildi.
 Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="830"/>
        <source>AutoSave Reminder</source>
        <translation>Otomatik Kaydetme Hatırlatıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="831"/>
        <source>The animation is not saved yet.
 Do you want to save now?</source>
        <translation>Animasyon henüz kaydedilmedi.
 Şimdi kaydetmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="832"/>
        <source>Never ask again</source>
        <comment>AutoSave reminder button</comment>
        <translation>Asla tekrar sorma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1300"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1305"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1313"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1320"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1356"/>
        <source>Opening a palette will replace the old palette.
Color(s) in strokes will be altered by this action!</source>
        <translation>Bir palet açmak eski paletin yerini alacaktır.
Konturlardaki renk(ler) bu işlemle değiştirilecektir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1358"/>
        <source>Open Palette</source>
        <translation>Palet Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1510"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1559"/>
        <source>Restore Project?</source>
        <translation>Proje Geri Yüklensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1560"/>
        <source>Pencil2D didn&apos;t close correctly. Would you like to restore the project?</source>
        <translation>Pencil2D doğru şekilde kapanmadı. Projeyi geri yüklemek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1565"/>
        <source>Restore project</source>
        <translation>Projeyi geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1599"/>
        <source>Recovery Failed.</source>
        <translation>Kurtarma Başarısız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1600"/>
        <source>Sorry! Pencil2D is unable to restore your project</source>
        <translation>Afedersiniz! Pencil2D, projenizi geri yükleyemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1610"/>
        <source>Recovery Succeeded!</source>
        <translation>Kurtarma Başarılı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1611"/>
        <source>Please save your work immediately to prevent loss of data</source>
        <translation>Veri kaybını önlemek için lütfen çalışmanızı hemen kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1617"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Ana Araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1631"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation>Araç Çubuğunu Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1643"/>
        <source>Overlay Toolbar</source>
        <translation>Bindirme Araç Çubuğu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovieExporter</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="86"/>
        <source>Checking environment...</source>
        <translation>Ortam kontrol ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="120"/>
        <source>Generating GIF...</source>
        <translation>GIF oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="127"/>
        <source>Assembling audio...</source>
        <translation>Ses birleştiriliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="132"/>
        <source>Generating movie...</source>
        <translation>Film oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="137"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="595"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="607"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="732"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="744"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Bir şeyler yanlış gitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="596"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="733"/>
        <source>Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists.</source>
        <translation>Görünüşe göre video arka ucumuz normal şekilde çıkmamış. Filminiz doğru şekilde dışa aktarılmamış olabilir. Lütfen tekrar deneyin ve devam ederse bunu bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="608"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="745"/>
        <source>Couldn&apos;t start the video backend, please try again.</source>
        <translation>Video arka ucu başlatılamadı, lütfen tekrar deneyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovieImporter</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="54"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="248"/>
        <source>Bitmap only</source>
        <translation>Yalnızca bit eşlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="55"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="249"/>
        <source>You need to be on the bitmap layer to import a movie clip</source>
        <translation>Bir film klibini içe aktarmak için bitmap katmanında olmanız gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="155"/>
        <source>Loading video failed</source>
        <translation>Video yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="156"/>
        <source>Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file?</source>
        <translation>Belirtilen videodan süre alınamadı. Geçerli bir video dosyasını içe aktardığınızdan emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="181"/>
        <source>Error creating folder</source>
        <translation>Dizin oluşturulurken hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="182"/>
        <source>Unable to create a temporary folder, cannot import video.</source>
        <translation>Geçici bir klasör oluşturulamıyor, video içe aktarılamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="196"/>
        <source>Imported movie too big!</source>
        <translation>İçe aktarılan film çok büyük!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="197"/>
        <source>The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again.</source>
        <translation>Film klibi çok uzun. Pencil2D yalnızca %1 kare tutabilir, ancak bu film yaklaşık %2 kareye kadar çıkabilir. Lütfen videonuzu kısaltın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="232"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Bilinmeyen hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="233"/>
        <source>This should not happen...</source>
        <translation>Bu olmamalı...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="265"/>
        <source>Video processed, adding frames...</source>
        <translation>Video işleme koyuldu, çerçeveler ekleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="312"/>
        <source>Failed import</source>
        <translation>İçe aktarma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="313"/>
        <source>Was unable to find internal files, import unsuccessful.</source>
        <translation>Dahili dosyaları bulamadı, içe aktarma işlemi başarısız oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="328"/>
        <source>Sound only</source>
        <translation>Yalnızca ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="329"/>
        <source>You need to be on a sound layer to import the audio</source>
        <translation>Sesi içe aktarmak için ses katmanında olmanız gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="341"/>
        <source>Move to an empty frame</source>
        <translation>Boş bir çerçeveye git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="342"/>
        <source>A frame already exists on frame: %1 Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again</source>
        <translation>Karede zaten bir kare var: %1 Kaydırma çubuğunu zaman çizelgesinde boş bir konuma taşıyın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="384"/>
        <source>FFmpeg Not Found</source>
        <translation>FFmpeg Bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="385"/>
        <source>Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again</source>
        <translation>Lütfen ffmpeg ikili dosyasını eklenti dizinine yerleştirin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Object</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="388"/>
        <source>error</source>
        <translation>hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="683"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="684"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="685"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Koyu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="686"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="687"/>
        <source>Dark Orange</source>
        <translation>Koyu Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="688"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="689"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Koyu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="690"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="691"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Koyu Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="692"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cam göbeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="693"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Koyu Cam göbeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="694"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="695"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Koyu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="696"/>
        <source>White</source>
        <translation>Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="697"/>
        <source>Very Light Grey</source>
        <translation>Çok Açık Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="698"/>
        <source>Light Grey</source>
        <translation>Açık Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="699"/>
        <source>Grey</source>
        <translation>Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="700"/>
        <source>Dark Grey</source>
        <translation>Koyu Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="701"/>
        <source>Pale Orange Yellow</source>
        <translation>Soluk Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="702"/>
        <source>Pale Grayish Orange Yellow</source>
        <translation>Soluk Grimsi Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="703"/>
        <source>Orange Yellow </source>
        <translation>Turuncu Sarı </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="704"/>
        <source>Grayish Orange Yellow</source>
        <translation>Grimsi Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="705"/>
        <source>Light Orange Yellow</source>
        <translation>Açık Turuncu Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="706"/>
        <source>Light Grayish Orange Yellow</source>
        <translation>Açık Grimsi Turuncu Sarı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnionSkin</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="23"/>
        <source>Onion Skins</source>
        <comment>Window title of display options like .</comment>
        <translation>Soğan Zarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="105"/>
        <source>Previous Frames</source>
        <translation>Önceki Çerçeveler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="160"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="253"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="154"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="157"/>
        <source>Onion skin color: red</source>
        <translation>Soğan zarı rengi: kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="186"/>
        <source>Next Frames</source>
        <translation>Sonraki Çerçeveler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="244"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="247"/>
        <source>Onion skin color: blue</source>
        <translation>Soğan zarı rengi: mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="279"/>
        <source>Distributed Opacity</source>
        <translation>Dağıtılmış Opaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="321"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Asg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="343"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="402"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="380"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Azm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="421"/>
        <source>Show Keyframes Only</source>
        <translation>Yalnızca Anahtar Kareler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="428"/>
        <source>Show During Playback</source>
        <translation>Oynatma Sırasında Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayPainter</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/overlaypainter.cpp" line="215"/>
        <source>Safe Action area %1 %</source>
        <translation>Güvenli Eylem alanı %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/overlaypainter.cpp" line="242"/>
        <source>Safe Title area %1 %</source>
        <translation>Güvenli Başlık alanı %1 %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PegBarAligner</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/pegbaraligner.cpp" line="46"/>
        <source>Peg hole not found!
Check selection, and please try again.</source>
        <comment>PegBar error message</comment>
        <translation>Peg deliği bulunamadı!
Seçimi kontrol edin ve lütfen tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/pegbaraligner.cpp" line="65"/>
        <source>Peg bar not found at %2, %1</source>
        <translation>Sabitleme çubuğu %2, %1 konumunda bulunamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PegBarAlignmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="14"/>
        <source>Peg bar Alignment</source>
        <translation>Peg çubuğu Hizalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="36"/>
        <source>Prerequisites</source>
        <translation>Ön şartlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="43"/>
        <source>1) A selection should exist</source>
        <translation>1) Bir seçim mevcut olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="59"/>
        <source>2) The selection be large enough to contain the center pegs of all frames</source>
        <translation>2) Seçim, tüm çerçevelerin merkez mandallarını içerecek kadar büyük olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="75"/>
        <source>3) At least one layer should be selected (Bitmaps only!)</source>
        <translation>3) En az bir katman seçilmelidir (Yalnızca Bitmapler!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="87"/>
        <source>Layer selection</source>
        <translation>Katman seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="123"/>
        <source>Reference key:</source>
        <translation>Referans anahtarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="130"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>MetinEtiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="170"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="180"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/pegbaralignmentdialog.cpp" line="163"/>
        <source>No layers selected!</source>
        <comment>PegBar Dialog error message</comment>
        <translation>Katman seçilmedi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pencil2D</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/pencil2d.cpp" line="116"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/pencil2d.cpp" line="116"/>
        <source>An instance of Pencil2D is already open. Running multiple instances of Pencil2D simultaneously is not recommended and could potentially result in data loss and other unexpected behavior.</source>
        <translation>Pencil2D&apos;nin bir örneği zaten açık. Birden çok Pencil2D örneğini aynı anda çalıştırmak önerilmez ve potansiyel olarak veri kaybına ve diğer beklenmeyen davranışlara neden olabilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PredefinedKeySet</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/predefinedsetmodel.h" line="65"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/predefinedsetmodel.h" line="67"/>
        <source>KeyFrame Pos</source>
        <translation>Anahtar Kare Konumu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="68"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="83"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="98"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Zaman çizelgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="113"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="128"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Kısayollar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a Preset for your Project</source>
        <translation>Projeniz için bir Önayar seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;h1&gt;Welcome to Pencil2D!&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Pencil2D&apos;ye Hoş Geldiniz!&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="27"/>
        <source>Choose a preset to get started:</source>
        <translation>Başlamak için bir ön ayar seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="37"/>
        <source>Always use this preset</source>
        <translation>Her zaman bu ön ayarı kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFileMenu</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.cpp" line="31"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Clear Recent File menu</comment>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.cpp" line="32"/>
        <source>Empty</source>
        <comment>Showing when Recent File Menu is empty</comment>
        <translation>Boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.h" line="34"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Son Kullanılanı Aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositionFramesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Reposition Frames</source>
        <translation>Çerçeveleri Yeniden Konumlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="30"/>
        <source>(Please move selection to desired destination.)</source>
        <translation>(Lütfen seçimi istediğiniz hedefe taşıyın.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="43"/>
        <source>Reposition (x,y): </source>
        <translation>Yeniden konumlandırma (x,y):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="50"/>
        <source>Reposition on other layers?</source>
        <translation>Diğer katmanlarda yeniden konumlansın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="57"/>
        <source>Same keyframes as selected</source>
        <translation>Seçilenlerle aynı ana kareler kareler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="64"/>
        <source>All keyframes on layer</source>
        <translation>Katmandaki tüm anahtar kareler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="100"/>
        <source>Reposition</source>
        <translation>Yeniden konumlandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/repositionframesdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Repositioned: ( %1, %2 )</source>
        <translation>Yeniden konumlandırıldı: ( %1, %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/repositionframesdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Selected on Layer: %1</source>
        <translation>Katmanda Seçildi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/repositionframesdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Please move selection to desired destination
or cancel</source>
        <translation>Lütfen seçimi istediğiniz hedefe taşıyın
ya da iptal edin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribbleArea</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="776"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="777"/>
        <source>You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible).</source>
        <translation>Gizli bir katmanı değiştirmeye çalışıyorsunuz! Lütfen başka bir katman seçin (veya geçerli katmanı görünür yapın).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1467"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <comment>Undo Step: clear the selection area.</comment>
        <translation>Seçimi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1505"/>
        <source>Clear Image</source>
        <comment>Undo step text</comment>
        <translation>Resmi Temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="47"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>Eylem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="61"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>Kısayollar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="73"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="87"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="94"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="114"/>
        <source>Restore Default Shortcuts</source>
        <translation>Varsayılan Kısayolları Geri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="43"/>
        <source>Action</source>
        <comment>Shortcut table header</comment>
        <translation>Eylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="43"/>
        <source>Shortcut</source>
        <comment>Shortcut table header</comment>
        <translation>Kısayol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="104"/>
        <source>Shortcut Conflict!</source>
        <translation>Kısayol Çakışması!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="105"/>
        <source>%1 is already used, overwrite?</source>
        <translation>%1 zaten kullanılıyor, üzerine yazılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="139"/>
        <source>Save Pencil2D Shortcut file</source>
        <translation>Pencil2D Kısayol dosyasını kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="140"/>
        <source>untitled.pcls</source>
        <translation>başlıksız.pcls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="141"/>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="167"/>
        <source>Pencil2D Shortcut File(*.pcls)</source>
        <translation>Pencil2D Kısayol Dosyası (*.pcls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="165"/>
        <source>Open Pencil2D Shortcut file</source>
        <translation>Pencil2D Kısayol dosyasını açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="301"/>
        <source>Add Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Çerçeve Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="302"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Çerçeveyi Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="303"/>
        <source>Copy</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="304"/>
        <source>Paste from Previous Keyframe</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Önceki Ana Kareden Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="305"/>
        <source>Cut</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="306"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Geçerli Katmanı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="307"/>
        <source>Deselect All</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Tüm Seçimi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="308"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Çerçeveyi Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="309"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="310"/>
        <source>Export Image</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Görüntüyü Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="311"/>
        <source>Export Image Sequence</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Görüntü Sırasını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="312"/>
        <source>Export Movie</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Filmi Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="313"/>
        <source>Export Palette</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Paleti Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="314"/>
        <source>Export Sound</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Sesi Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="315"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yatay Çevirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="316"/>
        <source>Flip In-Between</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Arasında Geç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="317"/>
        <source>Flip Rolling</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Flip Rolling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="318"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Dikey Çevirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="319"/>
        <source>Next Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Sonraki Çerçeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="320"/>
        <source>Next Keyframe</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Sonraki Anahtar Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="321"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Önceki Çerçeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="322"/>
        <source>Previous Keyframe</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Önceki Animasyon Karesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="323"/>
        <source>Selection: Add Frame Exposure</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Seçim: Kare Pozlama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="324"/>
        <source>Selection: Subtract Frame Exposure</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Seçim: Kare Pozlamayı Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="325"/>
        <source>Selection: Reverse Keyframes</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Seçim: Ana Kareleri Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="326"/>
        <source>Selection: Remove Keyframes</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Seçim: Ana Kareleri Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="327"/>
        <source>Toggle Grid</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Izgarayı Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="328"/>
        <source>Import Image</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Resmi İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="329"/>
        <source>Import Image Sequence</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Görüntü Sırasını İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="330"/>
        <source>Import Sound</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Sesi İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="331"/>
        <source>Show All Layers</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Tüm Katmanları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="332"/>
        <source>Show Current Layer Only</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yalnızca Geçerli Katmanı Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="333"/>
        <source>Show Layers Relative to Current Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Geçerli Katmana Göre Katmanları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="334"/>
        <source>Toggle Loop</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Döngüyü Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="335"/>
        <source>Move Frame Backward</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Çerçeveyi Geri Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="336"/>
        <source>Move Frame Forward</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Çerçeveyi İleri Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="337"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yeni Bitmap Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="338"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yeni Kamera Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="339"/>
        <source>New File</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yeni Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="340"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yeni Ses Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="341"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yeni Vektör Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="342"/>
        <source>Toggle Next Onion Skin</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Sonraki Soğan Derisini Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="343"/>
        <source>Toggle Previous Onion Skin</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Önceki Soğan Derisini Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="344"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Dosya Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="345"/>
        <source>Paste</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="346"/>
        <source>Play/Stop</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Oynat/Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="347"/>
        <source>Preferences</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="348"/>
        <source>Preview</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Ön izleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="349"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="350"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Çerçeveyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="351"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Pencereleri Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="352"/>
        <source>Reset View</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Görünümü SIFIRLA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="353"/>
        <source>Center View</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Merkez Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="354"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Saat Yönünün Tersine Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="355"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Saat Yönünde Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="356"/>
        <source>Reset Rotation</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Döndürmeyi Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="357"/>
        <source>Save File As</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Dosyayı Farklı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="358"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Dosyayı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="359"/>
        <source>Select All</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Hepsini Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="360"/>
        <source>Toggle Status Bar Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Durum Çubuğu Görünürlüğünü Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="361"/>
        <source>Toggle Color Inspector Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Renk Denetçisi Penceresi Görünürlüğünü Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="362"/>
        <source>Toggle Color Palette Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Renk Paleti Pencere Görünürlüğünü Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="363"/>
        <source>Toggle Color Box Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Renk Kutusu Penceresi Görünürlüğünü Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="364"/>
        <source>Toggle Onion Skins Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Soğan Kabukları Pencere Görünürlüğünü Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="365"/>
        <source>Toggle Timeline Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Zaman Çizelgesi Pencere Görünürlüğünü Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="366"/>
        <source>Toggle Tools Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Araçlar Penceresi Görünürlüğünü Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="367"/>
        <source>Toggle Options Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Seçenekleri Pencere Görünürlüğünü Aç/Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="368"/>
        <source>Brush Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Fırça aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="369"/>
        <source>Bucket Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Kova Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="370"/>
        <source>Eraser Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Silgi aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="371"/>
        <source>Eyedropper Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Göz damlası aleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="372"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>El aleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="373"/>
        <source>Move Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Taşıma Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="374"/>
        <source>Pen Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Kalem Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="375"/>
        <source>Pencil Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Kurşun Kalem Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="376"/>
        <source>Polyline Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Çoklu Çizgi Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="377"/>
        <source>Select Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Araç Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="378"/>
        <source>Smudge Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Leke aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="379"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="380"/>
        <source>Set Zoom to 100%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yakınlaştırmayı % 100&apos;e ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="381"/>
        <source>Set Zoom to 200%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yakınlaştırmayı % 200&apos;e ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="382"/>
        <source>Set Zoom to 25%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yakınlaştırmayı % 25 olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="383"/>
        <source>Set Zoom to 300%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yakınlaştırmayı % 300 olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="384"/>
        <source>Set Zoom to 33%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yakınlaştırmayı % 33&apos;e ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="385"/>
        <source>Set Zoom to 400%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yakınlaştırmayı % 400 olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="386"/>
        <source>Set Zoom to 50%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yakınlaştırmayı % 50&apos;ye ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="387"/>
        <source>Zoom In</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="388"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>Uzaklaştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="110"/>
        <source>Everything ok.</source>
        <translation>Her şey yolunda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="111"/>
        <source>Ooops, Something went wrong.</source>
        <translation>Hata! Bir şeyler ters gitti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="112"/>
        <source>File doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Dosya mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot open file.</source>
        <translation>Dosya açılamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="114"/>
        <source>The file is not a valid xml document.</source>
        <translation>Dosya geçerli bir xml belgesi değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="115"/>
        <source>The file is not valid pencil document.</source>
        <translation>Dosya geçerli bir kalem belge değil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="98"/>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="119"/>
        <source>Click to draw. Hold Ctrl and Shift to erase or Alt to select a color from the canvas.</source>
        <translation>Çizmek için tıklayın. Silmek için Ctrl ve Shift tuşunu veya tuvalden bir renk seçmek için Alt tuşunu basılı tutun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="101"/>
        <source>Click to erase.</source>
        <translation>Silmek için tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="104"/>
        <source>Click and drag to create or modify a selection. Hold Alt to modify its contents or press Backspace to clear them.</source>
        <translation>Bir seçimi oluşturmak veya değiştirmek için tıklayın ve sürükleyin. İçeriğini değiştirmek için Alt tuşunu basılı tutun veya silmek için Geri tuşuna basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="107"/>
        <source>Click and drag to move an object. Hold Ctrl to rotate.</source>
        <translation>Bir nesneyi taşımak için tıklayın ve sürükleyin. Döndürmek için Ctrl tuşunu basılı tutun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="110"/>
        <source>Click and drag to move the camera. While on in-between frames, drag handle to change interpolation.</source>
        <translation>Kamerayı hareket ettirmek için tıklayın ve sürükleyin. Çerçeveler arasındayken eklemeyi değiştirmek için tutamacı sürükleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="113"/>
        <source>Click and drag to pan. Hold Ctrl to zoom or Alt to rotate.</source>
        <translation>Kaydırmak için tıklayın ve sürükleyin. Yakınlaştırmak için Ctrl veya döndürmek için Alt tuşunu basılı tutun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="116"/>
        <source>Click to liquefy pixels or modify a vector line. Hold Alt to smooth.</source>
        <translation>Pikselleri sıvılaştırmak veya bir vektör çizgisini değiştirmek için tıklayın. Pürüzsüzleştirmek için Alt tuşunu basılı tutun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="124"/>
        <source>Click to continue the polyline. Double-click or press enter to complete the line or press Escape to discard it.</source>
        <translation>Çoklu çizgiye devam etmek için tıklayın. Satırı tamamlamak için çift tıklayın veya enter tuşuna basın veya atmak için Escape tuşuna basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="128"/>
        <source>Click to create a new polyline. Hold Ctrl and Shift to erase.</source>
        <translation>Yeni bir çoklu çizgi oluşturmak için tıklayın. Silmek için Ctrl ve Shift tuşlarını basılı tutun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="132"/>
        <source>Click to fill an area with the current color. Hold Alt to select a color from the canvas.</source>
        <translation>Bir alanı geçerli renkle doldurmak için tıklayın. Tuvalden bir renk seçmek için Alt tuşunu basılı tutun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="135"/>
        <source>Click to select a color from the canvas.</source>
        <translation>Tuvalden bir renk seçmek için tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="138"/>
        <source>Click to paint. Hold Ctrl and Shift to erase or Alt to select a color from the canvas.</source>
        <translation>Boyamak için tıklayın. Silmek için Ctrl ve Shift tuşunu veya tuvalden bir renk seçmek için Alt tuşunu basılı tutun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="167"/>
        <source>This file has unsaved changes</source>
        <translation>Bu dosyada kaydedilmemiş değişiklikler var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="171"/>
        <source>This file has no unsaved changes</source>
        <translation>Bu dosyada kaydedilmemiş değişiklik yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeControls</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="47"/>
        <source> fps</source>
        <translation> fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="48"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Saniyedeki kare sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="54"/>
        <source>Display timecode</source>
        <comment>Timeline menu for choose a timecode</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="57"/>
        <source>No text</source>
        <translation>Yazı yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="58"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Çerçeveler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="59"/>
        <source>SMPTE Timecode</source>
        <translation>SMPTE Zaman Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="60"/>
        <source>SFF Timecode</source>
        <translation>SFF Zaman Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="75"/>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="336"/>
        <source>Actual frame number</source>
        <translation>Gerçek çerçeve numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="78"/>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="354"/>
        <source>Timecode format MM:SS:FF</source>
        <translation>Zaman kodu formatı MM:SS:FF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="81"/>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="345"/>
        <source>Timecode format S:FF</source>
        <translation>Zaman kodu biçimi S:FF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="92"/>
        <source>Start of playback loop</source>
        <translation>Oynatma döngüsünün başlangıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="100"/>
        <source>End of playback loop</source>
        <translation>Oynatma döngüsünün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="103"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="105"/>
        <source>Playback range</source>
        <translation>Oynatma aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="134"/>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="258"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="135"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Döngü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="136"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Sesi aç/kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="137"/>
        <source>Sound scrub on/off</source>
        <translation>Ses fırçalama açık/kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="138"/>
        <source>Jump to the End</source>
        <comment>Tooltip of the jump to end button</comment>
        <translation>Sona Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="139"/>
        <source>Jump to the Start</source>
        <comment>Tooltip of the jump to start button</comment>
        <translation>Başlangıca Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="253"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="45"/>
        <source>Timeline</source>
        <comment>Subpanel title</comment>
        <translation>Zaman çizelgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="71"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Katmanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="76"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Katman Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="80"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Katmanı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="84"/>
        <source>Duplicate Layer</source>
        <translation>Katmanı Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="97"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>Yeni Bitmap Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="98"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>Yeni Vektör Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="99"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>Yeni Ses Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="100"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>Yeni Kamera Katmanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="102"/>
        <source>Layer</source>
        <comment>Timeline add-layer menu</comment>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="121"/>
        <source>Keys:</source>
        <translation>Anahtarlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="126"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Çerçeve Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="130"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Çerçeveyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="134"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>Çerçeveyi Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="136"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Yakınlaştırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="143"/>
        <source>Adjust frame width</source>
        <translation>Çerçeve genişliğini ayarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineCells</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/timelinecells.cpp" line="1185"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Katman Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timelinecells.cpp" line="1186"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Katman adı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="38"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Zaman çizelgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="58"/>
        <source>Timeline length:</source>
        <comment>Preferences</comment>
        <translation>Zaman çizelgesi uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="77"/>
        <source>Short scrub</source>
        <translation>Kısa fırça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="87"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>Çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="93"/>
        <source>When drawing on an empty frame:</source>
        <translation>Boş bir çerçeveye çizim yaparken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="100"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame and start drawing on it.</source>
        <translation>Yeni (boş) bir ana kare oluşturun ve üzerinde çizim yapmaya başlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="103"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame</source>
        <translation>Yeni (boş) bir anahtar kare oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="113"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame and start drawing on the duplicate.</source>
        <translation>Önceki anahtar kareyi çoğaltın ve kopyada çizmeye başlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="116"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame</source>
        <translation>Önceki anahtar kareyi çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="123"/>
        <source>Keep drawing on the previous key-frame</source>
        <translation>Önceki anahtar karede çizim yapmaya devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(Applies to Pencil, Eraser, Pen, Polyline, Bucket and Brush tools)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(Kalem, Silgi, Dolma Kalem, Çoklu Çizgi, Kova ve Fırça araçları için geçerlidir)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="148"/>
        <source>Flip and Roll</source>
        <translation>Çevir ve Rulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="156"/>
        <source>Maximum numbers of drawings in roll</source>
        <translation>Rulodaki en fazla çizim sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="208"/>
        <source>Msecs per drawing in flip inbetween</source>
        <translation>Arasında çevirde çizim başına Milisaniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="257"/>
        <source>Msecs per drawing in flip roll</source>
        <translation>Rulo çevirde çizim başına Milisaniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="269"/>
        <source>Sound scrub</source>
        <translation>Ses fırçalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="302"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="326"/>
        <source>Layer Visibility</source>
        <translation>Katman Görünürlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="332"/>
        <source>Startup option</source>
        <translation>Başlangıç seçeneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="340"/>
        <source>Current layer only</source>
        <translation>Yalnızca geçerli katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="345"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>İlgili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="350"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Tüm Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="358"/>
        <source>When layer visibility is relative (gray dot)</source>
        <translation>Katman görünürlüğü göreceli olduğunda (gri nokta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBoxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolboxwidget.ui" line="20"/>
        <source>Tools</source>
        <comment>Window title of tool box</comment>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolboxwidget.ui" line="416"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>Leke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="78"/>
        <source>Pencil Tool (%1): Sketch with pencil</source>
        <translation>Kalem Aracı (%1): Kalemle çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="80"/>
        <source>Select Tool (%1): Select an object</source>
        <translation>Seçim Aracı (%1): Bir nesne seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="82"/>
        <source>Move Tool (%1): Move an object</source>
        <translation>Taşıma Aracı (%1): Bir nesne taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="84"/>
        <source>Hand Tool (%1): Move the canvas</source>
        <translation>El Aracı (%1): Tuvali taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="86"/>
        <source>Pen Tool (%1): Sketch with pen</source>
        <translation>Dolma Kalem Aracı (%1): Dolma Kalemle çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="88"/>
        <source>Eraser Tool (%1): Erase</source>
        <translation>Silgi Aracı (%1): Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="90"/>
        <source>Polyline Tool (%1): Create line/curves</source>
        <translation>Çoklu Çizgi Aracı (%1): Çizgi/eğriler oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="92"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color</source>
        <translation>Boya Kovası Aracı (%1): Seçilen alanı bir renkle doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="94"/>
        <source>Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush</source>
        <translation>Fırça Aracı (%1): Bir fırça ile yumuşak vuruş yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="96"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage&lt;br&gt;[ALT] for instant access</source>
        <translation>Damlalık Aracı (%1): Anında erişim için sahneden&lt;br&gt;[ALT] renk ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="99"/>
        <source>Smudge Tool (%1):&lt;br&gt;Edit polyline/curves&lt;br&gt;Liquify bitmap pixels&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: Smooth</source>
        <translation>Leke Aracı (%1): &lt;br&gt;Çoklu çizgi/eğrileri düzenle&lt;br&gt;Bitmap piksellerini sıvılaştır&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: Pürüzsüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="103"/>
        <source>Pencil Tool (%1)</source>
        <translation>Kalem Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="105"/>
        <source>Select Tool (%1)</source>
        <translation>Seçim Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="107"/>
        <source>Move Tool (%1)</source>
        <translation>Taşıma Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="109"/>
        <source>Hand Tool (%1)</source>
        <translation>El Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="111"/>
        <source>Pen Tool (%1)</source>
        <translation>Dolma Kalem Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="113"/>
        <source>Eraser Tool (%1)</source>
        <translation>Silgi Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="115"/>
        <source>Polyline Tool (%1)</source>
        <translation>Çoklu Çizgi Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="117"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1)</source>
        <translation>Boya Kovası Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="119"/>
        <source>Brush Tool (%1)</source>
        <translation>Fırça Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="121"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1)</source>
        <translation>Damlalık Aracı (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="123"/>
        <source>Smudge Tool (%1)</source>
        <translation>Leke Aracı (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Options</source>
        <comment>Window title of tool option panel like pen width, feather etc..</comment>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="57"/>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="213"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Feather</source>
        <translation>Yumuşatma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="55"/>
        <source>Set Stroke Width &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Kontur Genişliğini Ayarlayın &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+hızlı ayarlama için sürükleyin &lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="91"/>
        <source>Set Stroke Feather &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>Kontur Geçişini Ayarla&lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+hızlı ayarlama için sürükleyin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="125"/>
        <source>Enable or disable feathering</source>
        <translation>Yumuşatma özelliğini etkinleştir veya devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="128"/>
        <source>Use Feather</source>
        <translation>Yumuşatma Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="136"/>
        <source>Show Size and Diff.</source>
        <translation>Boyut ve Farkı Göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="159"/>
        <source>Contour will be filled</source>
        <translation>Kontur doldurulacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="162"/>
        <source>Fill Contour</source>
        <translation>Konturu Doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="169"/>
        <source>Use Bézier curves to create curved lines</source>
        <translation>Eğri çizgiler oluşturmak için Bézier eğrilerini kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="172"/>
        <source>Bézier</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>Bézier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="179"/>
        <source>Vary strokes based on pressure when drawing on a tablet</source>
        <translation>Tablette çizim yaparken basınca göre değişen vuruşlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="182"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>Basınç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="189"/>
        <source>Use anti-aliasing to create smooth edges</source>
        <translation>Düzgün kenarlar oluşturmak için kenar yumuşatma kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="192"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <comment>Brush AA</comment>
        <translation>Kenar-Yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="199"/>
        <source>Make invisible</source>
        <translation>Görünmez yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="202"/>
        <source>Invisible</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>Görünmez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="209"/>
        <source>Preserve Alpha</source>
        <translation>Alfayı Koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="212"/>
        <source>Alpha</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="219"/>
        <source>Merge vector lines when they are close together</source>
        <translation>Vektör çizgilerini birbirine yakın olduklarında birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="222"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>Vector line merge (Tool options)</comment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="237"/>
        <source>Stabilizer</source>
        <translation>Dengeleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="244"/>
        <source>Use stabilizer to interpolate strokes</source>
        <translation>Konturları enterpolasyon yapmak için sabitleyici kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="247"/>
        <source>None</source>
        <comment>Stablizer level</comment>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="251"/>
        <source>None</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="256"/>
        <source>Simple</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Basit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="261"/>
        <source>Strong</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>Güçlü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="44"/>
        <source>Brush Tools</source>
        <translation>Fırça Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="50"/>
        <source>Use Quick Sizing</source>
        <translation>Hızlı Boyutlandırmayı Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="60"/>
        <source>Move Tool</source>
        <translation>Taşıma Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="66"/>
        <source>Rotation snap increment</source>
        <translation>Döndürme yakalama artışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="89"/>
        <source>15 degrees</source>
        <translation>15 derece</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="99"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <translation>El aleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="117"/>
        <source>Zoom in by dragging the cursor up instead of down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="120"/>
        <source>Invert Zoom Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolspage.cpp" line="71"/>
        <source>%1 degrees</source>
        <translation>%1 derece</translation>
    </message>
</context>
</TS>