pencil_ko.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="26"/>
        <source>About</source>
        <comment>About Dialog Window Title</comment>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/aboutdialog.ui" line="52"/>
        <source>Official site: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Developed by: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Thanks to Qt Framework &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Distributed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, version 2&lt;/a&gt;</source>
        <translation>공식 홈페이지: &lt;a href=&quot;https://www.pencil2d.org&quot;&gt;pencil2d.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;제작자: &lt;b&gt;Pascal Naidon, Patrick Corrieri, Matt Chang&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Qt 프레임워크에게 감사 &lt;a href=&quot;https://www.qt.io/download&quot;&gt;https://www.qt.io/&lt;/a&gt;&lt;br&gt;miniz: &lt;a href=&quot;https://github.com/richgel999/miniz&quot;&gt;https://github.com/richgel999/miniz&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;GNU General Public License, version 2&lt;/a&gt; 에 의해 배포</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Version: %1</source>
        <comment>Version Number in About Dialog</comment>
        <translation>버전: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/aboutdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <comment>Copy system info from About Dialog</comment>
        <translation>클립보드에 복사</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCommands</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="123"/>
        <source>Importing movie...</source>
        <translation>영화 가져오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="89"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="123"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="246"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="473"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="89"/>
        <source>Importing Animated Image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="131"/>
        <source>You are importing a lot of frames, beware this could take some time. Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>많은 프레임을 가져오고 있습니다. 시간이 걸릴 수 있는데, 정말 계속하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="179"/>
        <source>No sound layer exists as a destination for your import. Create a new sound layer?</source>
        <translation>가져오기 위한 음성 레이어가 존재하지 않습니다. 새 음성 레이어를 만들까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="180"/>
        <source>Create sound layer</source>
        <translation>음성 레이어 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="181"/>
        <source>Don&apos;t create layer</source>
        <translation>레이어 만들지 않기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="191"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <comment>Dialog title on creating a sound layer</comment>
        <translation>레이어 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="192"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="847"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="860"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="873"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="886"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>레이어 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="193"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <comment>Default name on creating a sound layer</comment>
        <translation>음성 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="246"/>
        <source>Importing sound...</source>
        <translation>음성 가져오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="287"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>무엇인가 잘못되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="287"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="1024"/>
        <source>You currently have a total of %1 sound clips. Due to current limitations, you will be unable to export any animation exceeding %2 sound clips. We recommend splitting up larger projects into multiple smaller project to stay within this limit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="345"/>
        <source>Exporting movie</source>
        <translation>영화 출력 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="389"/>
        <source>Finished. Open file location?</source>
        <translation>완료했습니다. 파일 경로를 열까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="399"/>
        <source>Finished. Open movie now?</source>
        <comment>When movie export done.</comment>
        <translation>완료했습니다. 영화를 열까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="407"/>
        <source>Unknown export error</source>
        <translation>알 수 없는 출력 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="407"/>
        <source>The export did not produce any errors, however we can&apos;t find the output file. Your export may not have completed successfully.</source>
        <translation>출력 중 오류가 발생하진 않았지만, 출력 파일을 찾을 수 없습니다. 출력이 성공적이지 않을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="473"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <translation>사진 시퀀스 출력 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="555"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="1024"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="556"/>
        <source>Unable to export image.</source>
        <translation>이미지를 출력할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="712"/>
        <source>Remove selected frames</source>
        <comment>Windows title of remove selected frames pop-up.</comment>
        <translation>선택된 프레임 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="713"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected frames? This action is irreversible currently!</source>
        <translation>선택된 프레임을 정말로 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="753"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <comment>Default duplicate layer name</comment>
        <translation>%1 (복사)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="846"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="859"/>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="885"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>레이어 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="848"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>비트맵 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="861"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>벡터 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="872"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <comment>A popup when creating a new layer</comment>
        <translation>레이어 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="874"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>카메라 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="887"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>음성 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="906"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <comment>Windows title of Delete current layer pop-up.</comment>
        <translation>레이어 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="907"/>
        <source>Are you sure you want to delete layer: %1? This cannot be undone.</source>
        <translation>정말로 레이어 %1을/를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="916"/>
        <source>Please keep at least one camera layer in project</source>
        <comment>text when failed to delete camera layer</comment>
        <translation>프로젝트에 적어도 한 개의 카메라 레이어가 존재해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/actioncommands.cpp" line="1005"/>
        <source>The temporary directory is meant to be used only by Pencil2D. Do not modify it unless you know what you are doing.</source>
        <translation>임시 폴더는 오직 Pencil2D에서만 사용됩니다. 가능하면 수정하지 마세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTool</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="33"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>연필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="34"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>지우개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="35"/>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="36"/>
        <source>Move</source>
        <translation>이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="37"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>손 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="38"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>문지르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="39"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>펜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="40"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>폴리선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="41"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>채우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="42"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>스포이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/tool/basetool.cpp" line="43"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>브러쉬</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BucketOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="48"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>참고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/bucketoptionswidget.ui" line="72"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>혼합 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Color tolerance</source>
        <translation>색상 허용차</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="39"/>
        <source>Expand fill</source>
        <translation>이미지화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="40"/>
        <source>Stroke thickness</source>
        <translation>선 두께</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Current layer</source>
        <comment>Reference Layer Options</comment>
        <translation>현재 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="53"/>
        <source>All layers</source>
        <comment>Reference Layer Options</comment>
        <translation>모든 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Refers to the layer that used to flood fill from</source>
        <translation>대체 색상에 사용된 레이어를 가리킵니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Overlay</source>
        <comment>Blend Mode dropdown option</comment>
        <translation>겹쳐보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="57"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>Blend Mode dropdown option</comment>
        <translation>대체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Behind</source>
        <comment>Blend Mode dropdown option</comment>
        <translation>뒤에</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/bucketoptionswidget.cpp" line="59"/>
        <source>Defines how the fill will behave when the new color is not opaque</source>
        <translation>새로운 색상이 불투명하지 않을 때 어떤 색을 채울지 정하기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="30"/>
        <source>Easing: frame %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="36"/>
        <source>Selected: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="40"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="42"/>
        <source>In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="43"/>
        <source>Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="44"/>
        <source>In-Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="45"/>
        <source>Out-In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="47"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>느리게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="49"/>
        <source>Quick</source>
        <translation>빠른</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="50"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>빠르게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="51"/>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="52"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>더 빠르게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="53"/>
        <source>Circle-based</source>
        <translation>원형 기반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="54"/>
        <source>Overshoot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="55"/>
        <source>Elastic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="56"/>
        <source>Bounce</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="99"/>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="100"/>
        <source>Reset all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="102"/>
        <source>Reset position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="103"/>
        <source>Reset scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="104"/>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="106"/>
        <source>Align horizontally to frame %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="107"/>
        <source>Align vertically to frame %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/cameracontextmenu.cpp" line="109"/>
        <source>Hold to keyframe %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraEasingType</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="24"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="25"/>
        <source>Normal Ease-in</source>
        <translation>부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="26"/>
        <source>Normal Ease-out</source>
        <translation>부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="27"/>
        <source>Normal Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>부드럽게 들어오기 - 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="28"/>
        <source>Normal Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>부드럽게 나가기 - 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="29"/>
        <source>Quick Ease-in</source>
        <translation>빠르게 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="30"/>
        <source>Quick Ease-out</source>
        <translation>빠르게 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="31"/>
        <source>Quick Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>빠르게 부드럽게 들어오기 - 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="32"/>
        <source>Quick Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>빠르게 부드럽게 나가기 - 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="33"/>
        <source>Fast Ease-in</source>
        <translation>빠르게 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="34"/>
        <source>Fast Ease-out</source>
        <translation>빠르게 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="35"/>
        <source>Fast Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>빠르게 부드럽게 들어오기 - 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="36"/>
        <source>Fast Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>빠르게 부드럽게 나가기 - 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="37"/>
        <source>Faster Ease-in</source>
        <translation>더 빠르게 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="38"/>
        <source>Faster Ease-out</source>
        <translation>더 빠르게 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="39"/>
        <source>Faster Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>더 빠르게 부드럽게 들어오기 - 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="40"/>
        <source>Faster Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>더 빠르게 부드럽게 나가기 - 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="41"/>
        <source>Slow Ease-in</source>
        <translation>천천히 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="42"/>
        <source>Slow Ease-out</source>
        <translation>천천히 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="43"/>
        <source>Slow Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>천천히 부드럽게 들어오기 - 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="44"/>
        <source>Slow Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>천천히 부드럽게 나가기 - 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="45"/>
        <source>Fastest Ease-in</source>
        <translation>가장 빠르게 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="46"/>
        <source>Fastest Ease-out</source>
        <translation>가장 빠르게 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="47"/>
        <source>Fastest Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>가장 빠르게 부드럽게 들어오기 - 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="48"/>
        <source>Fastest Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>가장 빠르게 부드럽게 나가기 - 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="49"/>
        <source>Circle-based Ease-in</source>
        <translation>원형 기반 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="50"/>
        <source>Circle-based Ease-out</source>
        <translation>원형 기반 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="51"/>
        <source>Circle-based Ease-in - Ease-out</source>
        <translation>원형 기반 부드럽게 들어오기 - 부드럽게 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="52"/>
        <source>Circle-based Ease-out - Ease-in</source>
        <translation>원형 기반 부드럽게 나가기 - 부드럽게 들어오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="53"/>
        <source>Elastic Ease-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="54"/>
        <source>Elastic Ease-out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="55"/>
        <source>Elastic Ease-in - Ease-out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="56"/>
        <source>Elastic Ease-out - Ease-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="57"/>
        <source>Overshoot Ease-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="58"/>
        <source>Overshoot Ease-out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="59"/>
        <source>Overshoot Ease-in - Ease-out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="60"/>
        <source>Overshoot Ease-out - Ease-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="61"/>
        <source>Bounce Ease-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="62"/>
        <source>Bounce Ease-out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="63"/>
        <source>Bounce Ease-in - Ease-out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/cameraeasingtype.cpp" line="64"/>
        <source>Bounce Ease-out - Ease-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="29"/>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="50"/>
        <source>Reset scaling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="67"/>
        <source>Reset rotation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="84"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="91"/>
        <source>Reset translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="108"/>
        <source>Reset all transforms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="111"/>
        <source>Reset all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="121"/>
        <source>Camera path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="144"/>
        <source>Show interpolation path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="147"/>
        <source>Show path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="155"/>
        <source>Red</source>
        <translation>빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="160"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="165"/>
        <source>Green</source>
        <translation>초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="170"/>
        <source>Black</source>
        <translation>검정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="175"/>
        <source>White</source>
        <translation>흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="200"/>
        <location filename="../app/ui/cameraoptionswidget.ui" line="203"/>
        <source>Reset path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Camera Properties</source>
        <translation>카메라 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="22"/>
        <source>Camera name:</source>
        <translation>카메라 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/camerapropertiesdialog.ui" line="36"/>
        <source>Camera size:</source>
        <translation>카메라 사이즈:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckUpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Checking for Updates...</source>
        <comment>status description in the check-for-update dialog</comment>
        <translation>업데이트를 확인 중입니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;You are using a Pencil2D nightly build&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pencil2D 개발자 버전을 사용하고 계십니다.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Please go %1 here %2 to check new nightly builds.</source>
        <translation>새로운 개발자 빌드를 확인하기 위해서 %1에서 %2로 가세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;An error occurred while checking for updates&lt;/b&gt;</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>&lt;b&gt;업데이트 확인 중에 오류가 발생했습니다.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Please check your internet connection and try again later.</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>인터넷 연결 상태를 확인하고 다시 시도해주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Network response is empty</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>네트워크 응답이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Couldn&apos;t retrieve the version information</source>
        <comment>error msg of check-for-update</comment>
        <translation>버전 정보를 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;b&gt;A new version of Pencil2D is available!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pencil2D 새로운 버전이 사용 가능합니다!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Pencil2D %1 is now available -- you have %2. Would you like to download it?</source>
        <translation>Pencil2d %1 이/가 사용 가능합니다 - 현재 %2 을/를 사용 중입니다.
다운로드 하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="186"/>
        <source>&lt;b&gt;Pencil2D is up to date&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pencil2D가 최신 버전입니다&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/checkupdatesdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>버전 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBox</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorbox.cpp" line="26"/>
        <source>Color Box</source>
        <comment>Color Box window title</comment>
        <translation>색상 박스</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorInspector</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="46"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="52"/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="59"/>
        <source>S</source>
        <translation>채도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="66"/>
        <source>V</source>
        <translation>명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="73"/>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="139"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="92"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="102"/>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="112"/>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="122"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="133"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="146"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="159"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorinspector.ui" line="172"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorinspector.cpp" line="33"/>
        <source>Color Inspector</source>
        <comment>Window title of color inspector</comment>
        <translation>색상 인스펙터</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="14"/>
        <source>Color Palette</source>
        <comment>Window title of color palette.</comment>
        <translation>색상 팔레트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="47"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>색상 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="82"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>색상 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="142"/>
        <source>Native color dialog window</source>
        <translation>기본 색상 대화 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="279"/>
        <source>List Mode</source>
        <translation>목록 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="282"/>
        <source>Show palette as a list</source>
        <translation>팔레트를 목록으로 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="290"/>
        <source>Grid Mode</source>
        <translation>격자 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="293"/>
        <source>Show palette as icons</source>
        <translation>팔레트를 아이콘으로 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="303"/>
        <source>Small swatch</source>
        <translation>작은 색상 견본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="306"/>
        <source>Sets swatch size to: 16x16px</source>
        <translation>색상 견본 크기 설정: 16x16px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="314"/>
        <source>Medium Swatch</source>
        <translation>중간 크기 색상 견본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="317"/>
        <source>Sets swatch size to: 26x26px</source>
        <translation>색상 견본 크기 설정: 26x26px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="328"/>
        <source>Large Swatch</source>
        <translation>큰 색상 견본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="331"/>
        <source>Sets swatch size to: 36x36px</source>
        <translation>색상 견본 크기 설정: 36x36px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="339"/>
        <source>Fit Swatch</source>
        <translation>색상 견본 맞추기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="342"/>
        <source>Fit swatch to window (19-36 px)</source>
        <translation>색상 견본을 화면에 맞추기(19-36 px)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/colorpalette.ui" line="345"/>
        <source>Swatch fits window</source>
        <translation>색상 견본이 윈도우에 맞습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="122"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="123"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>대체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="124"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="266"/>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="267"/>
        <source>Color name</source>
        <translation>색상 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="644"/>
        <source>The color(s) you are about to delete are currently being used by one or multiple strokes.</source>
        <translation>삭제하려고 하는 색상(들)이 현재 한 개 또는 여러 개의 선에서 사용되고 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="645"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="646"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="662"/>
        <source>Palette Restriction</source>
        <translation>팔레트 제한</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorpalettewidget.cpp" line="663"/>
        <source>The palette requires at least one swatch to remain functional</source>
        <translation>팔레트를 사용하기 위해서는 최소 한 가지 이상의 색상 견본이 필요합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorRef</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/graphics/vector/colorref.cpp" line="28"/>
        <source>Green</source>
        <translation>초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="284"/>
        <source>Vivid Pink</source>
        <translation>선명한 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="285"/>
        <source>Strong Pink</source>
        <translation>강렬한 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="286"/>
        <source>Deep Pink</source>
        <translation>진한 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="287"/>
        <source>Light Pink</source>
        <translation>연한 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="288"/>
        <source>Moderate Pink</source>
        <translation>분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="289"/>
        <source>Dark Pink</source>
        <translation>어두운 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="290"/>
        <source>Pale Pink</source>
        <translation>옅은 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="291"/>
        <source>Grayish Pink</source>
        <translation>회색빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="292"/>
        <source>Pinkish White</source>
        <translation>분홍빛 흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="293"/>
        <source>Pinkish Gray</source>
        <translation>분홍빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="294"/>
        <source>Vivid Red</source>
        <translation>선명한 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="295"/>
        <source>Strong Red</source>
        <translation>강렬한 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="296"/>
        <source>Deep Red</source>
        <translation>진한 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="297"/>
        <source>Very Deep Red</source>
        <translation>아주 진한 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="298"/>
        <source>Moderate Red</source>
        <translation>빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="299"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>어두운 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="300"/>
        <source>Very Dark Red</source>
        <translation>아주 어두운 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="301"/>
        <source>Light Grayish Red</source>
        <translation>연한 회색빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="302"/>
        <source>Grayish Red</source>
        <translation>회색빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="303"/>
        <source>Dark Grayish Red</source>
        <translation>진한 회색빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="304"/>
        <source>Blackish Red</source>
        <translation>검정빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="305"/>
        <source>Reddish Gray</source>
        <translation>붉은빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="306"/>
        <source>Dark Reddish Gray</source>
        <translation>어두운 붉은빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="307"/>
        <source>Reddish Black</source>
        <translation>붉은빛 검정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="308"/>
        <source>Vivid Yellowish Pink</source>
        <translation>선명한 노랑빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="309"/>
        <source>Strong Yellowish Pink</source>
        <translation>강렬한 노랑빛 분ㄴ홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="310"/>
        <source>Deep Yellowish Pink</source>
        <translation>진한 노랑빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="311"/>
        <source>Light Yellowish Pink</source>
        <translation>연한 노랑빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="312"/>
        <source>Moderate Yellowish Pink</source>
        <translation>노랑빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="313"/>
        <source>Dark Yellowish Pink</source>
        <translation>어두운 노랑빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="314"/>
        <source>Pale Yellowish Pink</source>
        <translation>옅은 노랑빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="315"/>
        <source>Grayish Yellowish Pink</source>
        <translation>회노랑빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="316"/>
        <source>Brownish Pink</source>
        <translation>갈색빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="317"/>
        <source>Vivid Reddish Orange</source>
        <translation>선명한 붉은빛 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="318"/>
        <source>Strong Reddish Orange</source>
        <translation>강렬한 붉은빛 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="319"/>
        <source>Deep Reddish Orange</source>
        <translation>진한 붉은빛 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="320"/>
        <source>Moderate Reddish Orange</source>
        <translation>붉은빛 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="321"/>
        <source>Dark Reddish Orange</source>
        <translation>어두운 붉은빛 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="322"/>
        <source>Grayish Reddish Orange</source>
        <translation>회붉은빛 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="323"/>
        <source>Strong Reddish Brown</source>
        <translation>강렬한 붉은빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="324"/>
        <source>Deep Reddish Brown</source>
        <translation>진한 붉은빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="325"/>
        <source>Light Reddish Brown</source>
        <translation>연한 붉은빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="326"/>
        <source>Moderate Reddish Brown</source>
        <translation>붉은빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="327"/>
        <source>Dark Reddish Brown</source>
        <translation>어두운 붉은빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="328"/>
        <source>Light Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>연한 회색 붉은빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="329"/>
        <source>Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>회색 붉은빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="330"/>
        <source>Dark Grayish Reddish Brown</source>
        <translation>어두운 회색 붉은빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="331"/>
        <source>Vivid Orange</source>
        <translation>선명한 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="332"/>
        <source>Brilliant Orange</source>
        <translation>밝은 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="333"/>
        <source>Strong Orange</source>
        <translation>강렬한 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="334"/>
        <source>Deep Orange</source>
        <translation>진한 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="335"/>
        <source>Light Orange</source>
        <translation>연한 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="336"/>
        <source>Moderate Orange</source>
        <translation>주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="337"/>
        <source>Brownish Orange</source>
        <translation>갈색빛 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="338"/>
        <source>Strong Brown</source>
        <translation>강렬한 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="339"/>
        <source>Deep Brown</source>
        <translation>진한 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="340"/>
        <source>Light Brown</source>
        <translation>연한 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="341"/>
        <source>Moderate Brown</source>
        <translation>갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="342"/>
        <source>Dark Brown</source>
        <translation>어두운 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="343"/>
        <source>Light Grayish Brown</source>
        <translation>연한 회색빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="344"/>
        <source>Grayish Brown</source>
        <translation>회색빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="345"/>
        <source>Dark Grayish Brown</source>
        <translation>어두운 회색빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="346"/>
        <source>Light Brownish Gray</source>
        <translation>연한 갈색빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="347"/>
        <source>Brownish Gray</source>
        <translation>갈색빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="348"/>
        <source>Brownish Black</source>
        <translation>갈색빛 검정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="349"/>
        <source>Vivid Orange Yellow</source>
        <translation>선명한 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="350"/>
        <source>Brilliant Orange Yellow</source>
        <translation>밝은 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="351"/>
        <source>Strong Orange Yellow</source>
        <translation>강렬한 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="352"/>
        <source>Deep Orange Yellow</source>
        <translation>진한 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="353"/>
        <source>Light Orange Yellow</source>
        <translation>연한 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="354"/>
        <source>Moderate Orange Yellow</source>
        <translation>주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="355"/>
        <source>Dark Orange Yellow</source>
        <translation>진한 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="356"/>
        <source>Pale Orange Yellow</source>
        <translation>옅은 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="357"/>
        <source>Strong Yellowish Brown</source>
        <translation>강렬한 노랑빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="358"/>
        <source>Deep Yellowish Brown</source>
        <translation>진한 노랑빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="359"/>
        <source>Light Yellowish Brown</source>
        <translation>연한 노랑빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="360"/>
        <source>Moderate Yellowish Brown</source>
        <translation>노랑빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="361"/>
        <source>Dark Yellowish Brown</source>
        <translation>어두운 노랑빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="362"/>
        <source>Light Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>연한 회노랑빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="363"/>
        <source>Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>회노랑빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="364"/>
        <source>Dark Grayish Yellowish Brown</source>
        <translation>어두운 회노랑빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="365"/>
        <source>Vivid Yellow</source>
        <translation>선명한 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="366"/>
        <source>Brilliant Yellow</source>
        <translation>밝은 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="367"/>
        <source>Strong Yellow</source>
        <translation>강렬한 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="368"/>
        <source>Deep Yellow</source>
        <translation>진한 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="369"/>
        <source>Light Yellow</source>
        <translation>연한 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="370"/>
        <source>Moderate Yellow</source>
        <translation>노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="371"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>어두운 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="372"/>
        <source>Pale Yellow</source>
        <translation>옅은 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="373"/>
        <source>Grayish Yellow</source>
        <translation>회색빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="374"/>
        <source>Dark Grayish Yellow</source>
        <translation>진한 회색빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="375"/>
        <source>Yellowish White</source>
        <translation>노랑빛 흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="376"/>
        <source>Yellowish Gray</source>
        <translation>노랑빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="377"/>
        <source>Light Olive Brown</source>
        <translation>연한 올리브빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="378"/>
        <source>Moderate Olive Brown</source>
        <translation>올리브빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="379"/>
        <source>Dark Olive Brown</source>
        <translation>어두운 올리브빛 갈색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="380"/>
        <source>Vivid Greenish Yellow</source>
        <translation>선명한 초록빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="381"/>
        <source>Brilliant Greenish Yellow</source>
        <translation>밝은 초록빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="382"/>
        <source>Strong Greenish Yellow</source>
        <translation>강렬한 초록빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="383"/>
        <source>Deep Greenish Yellow</source>
        <translation>진한 초록빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="384"/>
        <source>Light Greenish Yellow</source>
        <translation>연한 초록빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="385"/>
        <source>Moderate Greenish Yellow</source>
        <translation>초록빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="386"/>
        <source>Dark Greenish Yellow</source>
        <translation>진한 초록빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="387"/>
        <source>Pale Greenish Yellow</source>
        <translation>옅은 초록빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="388"/>
        <source>Grayish Greenish Yellow</source>
        <translation>회초록빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="389"/>
        <source>Light Olive</source>
        <translation>연한 올리브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="390"/>
        <source>Moderate Olive</source>
        <translation>올리브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="391"/>
        <source>Dark Olive</source>
        <translation>어두운 올리브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="392"/>
        <source>Light Grayish Olive</source>
        <translation>연회색빛 올리브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="393"/>
        <source>Grayish Olive</source>
        <translation>회색빛 올리브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="394"/>
        <source>Dark Grayish Olive</source>
        <translation>어두운 회색빛 올리브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="395"/>
        <source>Light Olive Gray</source>
        <translation>연한 올리브빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="396"/>
        <source>Olive Gray</source>
        <translation>올리브빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="397"/>
        <source>Olive Black</source>
        <translation>올리브빛 검정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="398"/>
        <source>Vivid Yellow Green</source>
        <translation>선명한 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="399"/>
        <source>Brilliant Yellow Green</source>
        <translation>밝은 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="400"/>
        <source>Strong Yellow Green</source>
        <translation>강렬한 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="401"/>
        <source>Deep Yellow Green</source>
        <translation>진한 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="402"/>
        <source>Light Yellow Green</source>
        <translation>연한 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="403"/>
        <source>Moderate Yellow Green</source>
        <translation>노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="404"/>
        <source>Pale Yellow Green</source>
        <translation>옅은 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="405"/>
        <source>Grayish Yellow Green</source>
        <translation>회노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="406"/>
        <source>Strong Olive Green</source>
        <translation>강렬한 올리브빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="407"/>
        <source>Deep Olive Green</source>
        <translation>진한 올리브빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="408"/>
        <source>Moderate Olive Green</source>
        <translation>올리브빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="409"/>
        <source>Dark Olive Green</source>
        <translation>어두운 올리브빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="410"/>
        <source>Grayish Olive Green</source>
        <translation>회색 올리브빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="411"/>
        <source>Dark Grayish Olive Green</source>
        <translation>어두운 회색 올리브빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="412"/>
        <source>Vivid Yellowish Green</source>
        <translation>선명한 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="413"/>
        <source>Brilliant Yellowish Green</source>
        <translation>밝은 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="414"/>
        <source>Strong Yellowish Green</source>
        <translation>강렬한 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="415"/>
        <source>Deep Yellowish Green</source>
        <translation>진한 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="416"/>
        <source>Very Deep Yellowish Green</source>
        <translation>아주 진한 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="417"/>
        <source>Very Light Yellowish Green</source>
        <translation>아주 연한 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="418"/>
        <source>Light Yellowish Green</source>
        <translation>연노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="419"/>
        <source>Moderate Yellowish Green</source>
        <translation>노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="420"/>
        <source>Dark Yellowish Green</source>
        <translation>어두운 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="421"/>
        <source>Very Dark Yellowish Green</source>
        <translation>아주 어두운 노랑빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="422"/>
        <source>Vivid Green</source>
        <translation>선명한 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="423"/>
        <source>Brilliant Green</source>
        <translation>밝은 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="424"/>
        <source>Strong Green</source>
        <translation>강렬한 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="425"/>
        <source>Deep Green</source>
        <translation>진한 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="426"/>
        <source>Very Light Green</source>
        <translation>아주 연한 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="427"/>
        <source>Light Green</source>
        <translation>연한 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="428"/>
        <source>Moderate Green</source>
        <translation>초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="429"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>어두운 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="430"/>
        <source>Very Dark Green</source>
        <translation>아주 어두운 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="431"/>
        <source>Very Pale Green</source>
        <translation>아주 옅은 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="432"/>
        <source>Pale Green</source>
        <translation>옅은 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="433"/>
        <source>Grayish Green</source>
        <translation>회색빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="434"/>
        <source>Dark Grayish Green</source>
        <translation>어두운 회색빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="435"/>
        <source>Blackish Green</source>
        <translation>검정빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="436"/>
        <source>Greenish White</source>
        <translation>초록빛 흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="437"/>
        <source>Light Greenish Gray</source>
        <translation>연한 초록빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="438"/>
        <source>Greenish Gray</source>
        <translation>초록빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="439"/>
        <source>Dark Greenish Gray</source>
        <translation>어두운 초록빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="440"/>
        <source>Greenish Black</source>
        <translation>초록빛 검정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="441"/>
        <source>Vivid Bluish Green</source>
        <translation>선명한 푸른빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="442"/>
        <source>Brilliant Bluish Green</source>
        <translation>밝은 푸른빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="443"/>
        <source>Strong Bluish Green</source>
        <translation>강렬한 푸른빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="444"/>
        <source>Deep Bluish Green</source>
        <translation>진한 푸른빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="445"/>
        <source>Very Light Bluish Green</source>
        <translation>아주 연한 푸른빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="446"/>
        <source>Light Bluish Green</source>
        <translation>연한 푸른빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="447"/>
        <source>Moderate Bluish Green</source>
        <translation>푸른빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="448"/>
        <source>Dark Bluish Green</source>
        <translation>어두운 푸른빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="449"/>
        <source>Very Dark Bluish Green</source>
        <translation>아주 어두운 푸른빛 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="450"/>
        <source>Vivid Greenish Blue</source>
        <translation>선명한 초록빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="451"/>
        <source>Brilliant Greenish Blue</source>
        <translation>밝은 초록빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="452"/>
        <source>Strong Greenish Blue</source>
        <translation>강렬한 초록빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="453"/>
        <source>Deep Greenish Blue</source>
        <translation>진한 초록빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="454"/>
        <source>Very Light Greenish Blue</source>
        <translation>아주 연한 초록빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="455"/>
        <source>Light Greenish Blue</source>
        <translation>연한 초록빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="456"/>
        <source>Moderate Greenish Blue</source>
        <translation>초록빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="457"/>
        <source>Dark Greenish Blue</source>
        <translation>어두운 초록빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="458"/>
        <source>Very Dark Greenish Blue</source>
        <translation>아주 어두운 초록빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="459"/>
        <source>Vivid Blue</source>
        <translation>선명한 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="460"/>
        <source>Brilliant Blue</source>
        <translation>밝은 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="461"/>
        <source>Strong Blue</source>
        <translation>강렬한 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="462"/>
        <source>Deep Blue</source>
        <translation>진한 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="463"/>
        <source>Very Light Blue</source>
        <translation>아주 연한 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="464"/>
        <source>Light Blue</source>
        <translation>연한 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="465"/>
        <source>Moderate Blue</source>
        <translation>파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="466"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>어두운 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="467"/>
        <source>Very Pale Blue</source>
        <translation>아주 옅은 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="468"/>
        <source>Pale Blue</source>
        <translation>옅은 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="469"/>
        <source>Grayish Blue</source>
        <translation>회색빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="470"/>
        <source>Dark Grayish Blue</source>
        <translation>어두운 회색빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="471"/>
        <source>Blackish Blue</source>
        <translation>검은빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="472"/>
        <source>Bluish White</source>
        <translation>푸른빛 흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="473"/>
        <source>Light Bluish Gray</source>
        <translation>연한 푸른빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="474"/>
        <source>Bluish Gray</source>
        <translation>푸른빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="475"/>
        <source>Dark Bluish Gray</source>
        <translation>어두운 푸른빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="476"/>
        <source>Bluish Black</source>
        <translation>푸른빛 검정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="477"/>
        <source>Vivid Purplish Blue</source>
        <translation>선명한 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="478"/>
        <source>Brilliant Purplish Blue</source>
        <translation>밝은 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="479"/>
        <source>Strong Purplish Blue</source>
        <translation>강렬한 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="480"/>
        <source>Deep Purplish Blue</source>
        <translation>진한 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="481"/>
        <source>Very Light Purplish Blue</source>
        <translation>아주 연한 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="482"/>
        <source>Light Purplish Blue</source>
        <translation>연한 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="483"/>
        <source>Moderate Purplish Blue</source>
        <translation>보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="484"/>
        <source>Dark Purplish Blue</source>
        <translation>어두운 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="485"/>
        <source>Very Pale Purplish Blue</source>
        <translation>아주 옅은 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="486"/>
        <source>Pale Purplish Blue</source>
        <translation>옅은 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="487"/>
        <source>Grayish Purplish Blue</source>
        <translation>회색 보라빛 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="488"/>
        <source>Vivid Violet</source>
        <translation>선명한 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="489"/>
        <source>Brilliant Violet</source>
        <translation>밝은 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="490"/>
        <source>Strong Violet</source>
        <translation>강렬한 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="491"/>
        <source>Deep Violet</source>
        <translation>진한 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="492"/>
        <source>Very Light Violet</source>
        <translation>아주 연한 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="493"/>
        <source>Light Violet</source>
        <translation>연한 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="494"/>
        <source>Moderate Violet</source>
        <translation>보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="495"/>
        <source>Dark Violet</source>
        <translation>어두운 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="496"/>
        <source>Very Pale Violet</source>
        <translation>아주 옅은 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="497"/>
        <source>Pale Violet</source>
        <translation>옅은 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="498"/>
        <source>Grayish Violet</source>
        <translation>회색빛 보라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="499"/>
        <source>Vivid Purple</source>
        <translation>선명한 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="500"/>
        <source>Brilliant Purple</source>
        <translation>밝은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="501"/>
        <source>Strong Purple</source>
        <translation>강렬한 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="502"/>
        <source>Deep Purple</source>
        <translation>진한 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="503"/>
        <source>Very Deep Purple</source>
        <translation>아주 진한 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="504"/>
        <source>Very Light Purple</source>
        <translation>아주 연한 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="505"/>
        <source>Light Purple</source>
        <translation>연한 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="506"/>
        <source>Moderate Purple</source>
        <translation>자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="507"/>
        <source>Dark Purple</source>
        <translation>어두운 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="508"/>
        <source>Very Dark Purple</source>
        <translation>아주 어두운 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="509"/>
        <source>Very Pale Purple</source>
        <translation>아주 옅은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="510"/>
        <source>Pale Purple</source>
        <translation>옅은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="511"/>
        <source>Grayish Purple</source>
        <translation>회색빛 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="512"/>
        <source>Dark Grayish Purple</source>
        <translation>어두운 회색빛 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="513"/>
        <source>Blackish Purple</source>
        <translation>검정빛 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="514"/>
        <source>Purplish White</source>
        <translation>자주빛 흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="515"/>
        <source>Light Purplish Gray</source>
        <translation>연한 자주빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="516"/>
        <source>Purplish Gray</source>
        <translation>자주빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="517"/>
        <source>Dark Purplish Gray</source>
        <translation>어두운 자주빛 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="518"/>
        <source>Purplish Black</source>
        <translation>자주빛 검정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="519"/>
        <source>Vivid Reddish Purple</source>
        <translation>선명한 붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="520"/>
        <source>Strong Reddish Purple</source>
        <translation>강렬한 붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="521"/>
        <source>Deep Reddish Purple</source>
        <translation>진한 붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="522"/>
        <source>Very Deep Reddish Purple</source>
        <translation>아주 진한 붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="523"/>
        <source>Light Reddish Purple</source>
        <translation>연한 붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="524"/>
        <source>Moderate Reddish Purple</source>
        <translation>붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="525"/>
        <source>Dark Reddish Purple</source>
        <translation>어두운 붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="526"/>
        <source>Very Dark Reddish Purple</source>
        <translation>아주 어두운 붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="527"/>
        <source>Pale Reddish Purple</source>
        <translation>옅은 붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="528"/>
        <source>Grayish Reddish Purple</source>
        <translation>회색빛 붉은 자주색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="529"/>
        <source>Brilliant Purplish Pink</source>
        <translation>밝은 자주빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="530"/>
        <source>Strong Purplish Pink</source>
        <translation>강렬한 자주빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="531"/>
        <source>Deep Purplish Pink</source>
        <translation>진한 자주빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="532"/>
        <source>Light Purplish Pink</source>
        <translation>연한 자주빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="533"/>
        <source>Moderate Purplish Pink</source>
        <translation>자주빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="534"/>
        <source>Dark Purplish Pink</source>
        <translation>어두운 자주빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="535"/>
        <source>Pale Purplish Pink</source>
        <translation>옅은 자주빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="536"/>
        <source>Grayish Purplish Pink</source>
        <translation>회색 자주빛 분홍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="537"/>
        <source>Vivid Purplish Red</source>
        <translation>선명한 자주빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="538"/>
        <source>Strong Purplish Red</source>
        <translation>강렬한 자주빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="539"/>
        <source>Deep Purplish Red</source>
        <translation>진한 자주빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="540"/>
        <source>Very Deep Purplish Red</source>
        <translation>아주 진한 자주빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="541"/>
        <source>Moderate Purplish Red</source>
        <translation>자주빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="542"/>
        <source>Dark Purplish Red</source>
        <translation>어두운 자주빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="543"/>
        <source>Very Dark Purplish Red</source>
        <translation>아주 어두운 자주빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="544"/>
        <source>Light Grayish Purplish Red</source>
        <translation>연한 회색 자주빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="545"/>
        <source>Grayish Purplish Red</source>
        <translation>회색 자주빛 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="546"/>
        <source>White</source>
        <translation>흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="547"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>연한 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="548"/>
        <source>Medium Gray</source>
        <translation>회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="549"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>어두운 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/colordictionary.h" line="550"/>
        <source>Black</source>
        <translation>검정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/colorwheel.cpp" line="30"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <comment>Color Wheel's window title</comment>
        <translation>색상환</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineExporter</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="59"/>
        <source>Error: No input file specified. An input project file argument is required when output path(s) are specified.</source>
        <translation>오류: 입력 파일이 지정되지 않았습니다. 출력 경로(들)이/가 지정되면 입력 프로젝트 파일이 필요합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="78"/>
        <source>Warning: the specified camera layer %1 was not found, ignoring.</source>
        <translation>경고: 지정된 카메라 레이어 %1을/를 찾을 수 없어서 적용되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="110"/>
        <source>Warning: Output format is not specified or unsupported. Using PNG.</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>경고: 출력 포맷이 지정되지 않았거나 지원되지 않습니다. PNG를 사용하세요. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="135"/>
        <source>Warning: Transparency is not currently supported in movie files</source>
        <comment>Command line warning</comment>
        <translation>경고: 투명도는 현재 영상 파일에서 지원되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="138"/>
        <source>Exporting movie...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>영상을 내보내는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="150"/>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="174"/>
        <source>Done.</source>
        <comment>Command line task done</comment>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineexporter.cpp" line="161"/>
        <source>Exporting image sequence...</source>
        <comment>Command line task progress</comment>
        <translation>사진 시퀀스 출력 중...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="30"/>
        <source>Pencil2D is an animation/drawing software for Mac OS X, Windows, and Linux. It lets you create traditional hand-drawn animation (cartoon) using both bitmap and vector graphics.</source>
        <translation>Pencil2D는 맥 OS X, 윈도우, 리눅스에서 지원되는 애니메이션/그림그리기 소프트웨어입니다. 비트맵과 벡터 모두를 사용하여 손 그림 애니메이션(만화)를 만들 수 있게 해줍니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="34"/>
        <source>Path to the input pencil file.</source>
        <translation>입력 그리기 파일에 대한 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="37"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="43"/>
        <source>Render the file to &lt;output_path&gt;</source>
        <translation>파일을 &lt;output_path&gt;로 출력하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="38"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="44"/>
        <source>output_path</source>
        <translation>출력_경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="51"/>
        <source>Name of the camera layer to use</source>
        <translation>사용할 카메라 레이어의 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="52"/>
        <source>layer_name</source>
        <translation>레이어_이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="56"/>
        <source>Width of the output frames</source>
        <translation>출력 프레임의 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="57"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="62"/>
        <source>integer</source>
        <translation>정수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="61"/>
        <source>Height of the output frames</source>
        <translation>출력 프레임의 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="66"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>내보낸 영상의 첫 번째 프레임으로 사용하고 싶은 것</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="67"/>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="74"/>
        <source>frame</source>
        <translation>프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="71"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie. Can also be last or last-sound to automatically use the last frame containing animation or sound, respectively</source>
        <translation>내보낸 영상에서 포함하려는 마지막 프레임입니다. 마지막 장면과 마지막 사운드로 각각 애니메이션을 포함한 마지막 프레임과 마지막 사운드를 자동으로 사용할 수 있게 할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="78"/>
        <source>Render transparency when possible</source>
        <translation>가능하면 투명하게 출력하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="105"/>
        <source>Warning: width value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>경고: 너비 %1은/는 정수가 아니라서 적용되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="116"/>
        <source>Warning: height value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>경고: 높이 %1은/는 정수가 아니라서 적용되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="127"/>
        <source>Warning: start value %1 is not an integer, ignoring.</source>
        <translation>경고: 시작 값 %1은/는 정수가 아니라서 적용되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="132"/>
        <source>Warning: start value must be at least 1, ignoring.</source>
        <translation>경고: 시작 값은 최소 1이어야 하여 적용되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="153"/>
        <source>Warning: end value %1 is not an integer, last or last-sound, ignoring.</source>
        <translation>경고: 마지막 값 %1이 정수가 아니라, 마지막 장면과 마지막 소리가 적용되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/commandlineparser.cpp" line="159"/>
        <source>Warning: end value %1 is smaller than start value %2, ignoring.</source>
        <translation>경고: 마지막 값 %1이/가 시작 값 %2보다 작아 적용되지 않습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoubleProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="27"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>로딩중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/doubleprogressdialog.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="532"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="577"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="591"/>
        <source>Paste from Previous Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="689"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="711"/>
        <source>Flip selection vertically</source>
        <translation>선택한 것을 수직으로 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="713"/>
        <source>Flip selection horizontally</source>
        <translation>선택한 것을 수평으로 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="729"/>
        <source>Reposition frame</source>
        <translation>프레임 위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="813"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="822"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="831"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="863"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>파일을 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="814"/>
        <source>The file you have selected is a directory, so we are unable to open it. If you are are trying to open a project that uses the old structure, please open the file ending with .pcl, not the data folder.</source>
        <translation>선택한 파일은 폴더라서, 열 수 없습니다. 이전 구성을 사용하는 프로젝트를 열려면 폴더가 아니라 .pcl로 끝나는 파일을 열어주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="823"/>
        <source>The file you have selected does not exist, so we are unable to open it. Please make sure that you&apos;ve entered the correct path and that the file is accessible and try again.</source>
        <translation>선택한 파일이 존재하지 않아서, 열 수 없습니다. 파일이 있는 올바른 경로를 입력했는지 확인하고 다시 시도해주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="832"/>
        <source>This program does not have permission to read the file you have selected. Please check that you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation>이 프로그램은 선택한 파일을 읽을 권한이 없습니다. 파일의 읽기 권한을 확인하고 다시 시도해주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="864"/>
        <source>An unknown error occurred while trying to load the file and we are not able to load your file.</source>
        <translation>파일을 읽어오는 동안 알 수 없는 오류가 발생해서 파일을 읽어올 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="941"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1070"/>
        <source>File not found at path &quot;%1&quot;. Please check the image is present at the specified location and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="944"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1073"/>
        <source>Image format is not supported. Please convert the image file to one of the following formats and try again:
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="948"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1077"/>
        <source>An error has occurred while reading the image. Please check that the file is a valid image and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="951"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1031"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1046"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1080"/>
        <source>Import failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="968"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="998"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1099"/>
        <source>Import Image</source>
        <translation>이미지 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1001"/>
        <source>You cannot import images into a vector layer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1031"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1046"/>
        <source>You can only import images to a bitmap layer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1053"/>
        <source>The selected image has a format that does not support animation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/editor.cpp" line="1267"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>프레임 제거하기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="55"/>
        <source>&lt;h3&gt;Title&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;제목&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/errordialog.ui" line="68"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>이미지 순서 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportimagedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>이미지 내보내기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportImageOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="23"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>카메라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="35"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="76"/>
        <source>Format</source>
        <translation>포맷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="83"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="88"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="93"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="98"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="103"/>
        <source>WEBP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="111"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="121"/>
        <source>Range</source>
        <translation>구간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="154"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>내보낸 영상의 마지막 프레임으로 사용하고 싶은 것</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="157"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>마지막 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="182"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;마지막 프레임이 가장 최근의 그리기 가능한 키프레임으로 설정되어 있습니다(마지막 움직이는 프레임만 내보내고 싶을 때 유용합니다)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="188"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>사운드 클립 맨 끝으로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="220"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>내보낸 영상의 첫 번째 프레임으로 사용할 것</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="223"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>시작 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportimageoptions.ui" line="243"/>
        <source>Export keyframes only</source>
        <translation>키프레임만 내보내기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation>움직이는 GIF로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/exportmoviedialog.cpp" line="32"/>
        <source>Export Movie</source>
        <translation>영상 내보내기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMovieOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="29"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>카메라카메라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="41"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="59"/>
        <source>Width</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="88"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="108"/>
        <source>Range</source>
        <translation>구간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="154"/>
        <source>The last frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>내보낸 영상의 마지막 프레임으로 사용하고 싶은 것</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="157"/>
        <source>End Frame</source>
        <translation>마지막 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="176"/>
        <source>The first frame you want to include in the exported movie</source>
        <translation>내보낸 영상의 첫 번째 프레임으로 사용할 것</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="179"/>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>시작 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="204"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;End frame is set to last paintable keyframe (Useful when you only want to export to the last animated frame)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;마지막 프레임이 가장 최근의 그리기 가능한 키프레임으로 설정되어 있습니다(마지막 움직이는 프레임만 내보내고 싶을 때 유용합니다)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="210"/>
        <source>To the end of sound clips</source>
        <translation>사운드 클립 맨 끝으로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="233"/>
        <source>GIF and APNG only</source>
        <translation>GIF와 APGN만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="236"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="249"/>
        <source>Exporter Settings</source>
        <translation>내보내기 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="267"/>
        <source>WebM and APNG only</source>
        <translation>WebM과 APNG만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/exportmovieoptions.ui" line="270"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>투명도</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="167"/>
        <source>Open animation</source>
        <translation>애니메이션 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="168"/>
        <source>Import image</source>
        <translation>이미지 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>이미지 순서 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="170"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation>움직이는 GIF 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Import animated image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Import movie</source>
        <translation>영상 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Import sound</source>
        <translation>사운드 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Open palette</source>
        <translation>팔레트 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="183"/>
        <source>Save animation</source>
        <translation>애니메이션 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="184"/>
        <source>Export image</source>
        <translation>이미지 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="185"/>
        <source>Export image sequence</source>
        <translation>이미지 순서 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="186"/>
        <source>Export Animated GIF</source>
        <translation>움직이는 GIF로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="187"/>
        <source>Export animated image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="188"/>
        <source>Export movie</source>
        <translation>영상 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Export sound</source>
        <translation>사운드 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="190"/>
        <source>Export palette</source>
        <translation>팔레트 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="218"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>움직이는 GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="273"/>
        <source>untitled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filedialog.cpp" line="280"/>
        <source>MyAnimation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormat</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="32"/>
        <source>Pencil2D formats</source>
        <translation>Pencil2D 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="32"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="35"/>
        <source>Pencil2D Project</source>
        <translation>Pencil2D 프로젝트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="32"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="35"/>
        <source>Legacy Pencil2D Project</source>
        <translation>남겨진 Pencil2D 프로젝트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="38"/>
        <source>Movie formats</source>
        <translation>영상 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="43"/>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="46"/>
        <source>Image formats</source>
        <translation>이미지 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="49"/>
        <source>Palette formats</source>
        <translation>팔레트 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="49"/>
        <source>Pencil2D Palette</source>
        <translation>Pencil2D 팔레트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="49"/>
        <source>GIMP Palette</source>
        <translation>GIMP 팔레트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="52"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>움직이는 GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="55"/>
        <source>Animated image formats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/fileformat.h" line="58"/>
        <source>Sound formats</source>
        <translation>사운드 형식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="229"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="244"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="252"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="259"/>
        <source>Invalid Save Path</source>
        <translation>잘못된 저장 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="230"/>
        <source>The path is empty.</source>
        <translation>경로가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="245"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) points to a directory.</source>
        <translation>경로 (&quot;%1&quot;)이 폴더를 가리키고 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="253"/>
        <source>The directory (&quot;%1&quot;) does not exist.</source>
        <translation>폴더 (&quot;%1&quot;)이 존재하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="260"/>
        <source>The path (&quot;%1&quot;) is not writable.</source>
        <translation>경로 (&quot;%1&quot;)에 쓸 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="297"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="306"/>
        <source>Cannot Create Data Directory</source>
        <translation>데이터 디렉토리를 생성할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="298"/>
        <source>Failed to create directory &quot;%1&quot;. Please make sure you have sufficient permissions.</source>
        <translation>디렉토리 &quot;%1&quot; 생성에 실패했습니다. 권한이 있는지 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="307"/>
        <source>&quot;%1&quot; is a file. Please delete the file and try again.</source>
        <translation>&quot;%1&quot;은/는 파일입니다. 파일을 지우고 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="340"/>
        <source>Miniz Error</source>
        <translation>miniz 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="331"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="341"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="356"/>
        <source>An internal error occurred. Your file may not be saved successfully.</source>
        <translation>내부적으로 오류가 발생했습니다. 파일이 성공적으로 저장되지 않았을 수도 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="330"/>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="355"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>내부 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="524"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>파일을 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="534"/>
        <source>The file does not exist, so we are unable to open it.Please check to make sure the path is correct and try again.</source>
        <translation>파일이 존재하지 않아서 열 수 없습니다. 경로가 올바른지 확인하고 다시 시도해주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="539"/>
        <source>No permission to read the file. Please check you have read permissions for this file and try again.</source>
        <translation>파일 읽기 권한이 없습니다. 이 파일에 대한 읽기 권한이 있는지 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="545"/>
        <source>There was an error processing your file. This usually means that your project has been at least partially corrupted. Try again with a newer version of Pencil2D, or try to use a backup file if you have one. If you contact us through one of our official channels we may be able to help you.For reporting issues, the best places to reach us are:</source>
        <translation>파일 가공 중에 오류가 생겼습니다. 이것은 프로젝트가 적어도 부분적으로 망가졌다는 것을 의미합니다. 최신 버전의 Pencil2D로 다시 시도하거나, 백업 파일이 있다면 그것을 사용해주세요. 저희 공식 채널을 통해 연락을 주시면 도와드리겠습니다. 문제를 신고하려면 이곳으로 연락하세요:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="976"/>
        <source>Bitmap Layer %1</source>
        <translation>비트맵 레이어 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="978"/>
        <source>Vector Layer %1</source>
        <translation>벡터 레이어 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/filemanager.cpp" line="980"/>
        <source>Sound Layer %1</source>
        <translation>사운드 레이어 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="17"/>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>시작 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="25"/>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="28"/>
        <source>Saving the current project as a preset</source>
        <translation>현재 프로젝트를 프리셋으로 저장하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="31"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="38"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="45"/>
        <source>Make Default</source>
        <translation>기본값으로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="61"/>
        <source>Ask on startup</source>
        <translation>시작하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="74"/>
        <source>Load default preset</source>
        <translation>기본 프리셋 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="87"/>
        <source>Load last active file</source>
        <translation>최근 작업한 파일 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="100"/>
        <source>Autosave documents</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>자동저장 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="106"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>자동저장 켜기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/filespage.ui" line="113"/>
        <source>Number of modifications before autosaving:</source>
        <comment>Preference</comment>
        <translation>자동저장 전 수정사항 개수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/filespage.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error: your preset may not have saved successfully. If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Please include the following details in your issue:</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;오류: 프리셋이 성공적으로 저장되지 않았을 수 있습니다. 만약 Pencil2D의 문제라고 생각되면, 다음 주소에 새로운 이슈를 생성을 해주세요:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;이슈에 다음 내용을 포함해주세요:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="50"/>
        <source>Language</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="56"/>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="60"/>
        <source>[System-Language]</source>
        <comment>First item of the language list</comment>
        <translation>[시스템 언어]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="71"/>
        <source>Window opacity</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>화면 불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="77"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="100"/>
        <source>Appearance</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>모양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="106"/>
        <source>Shadows</source>
        <translation>그림자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="113"/>
        <source>Tool Cursors</source>
        <translation>도구 커서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="120"/>
        <source>Canvas Cursor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="130"/>
        <source>Background</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>배경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="174"/>
        <source>Canvas</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>캔버스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="180"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>계단상 방지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="203"/>
        <source>Editing</source>
        <comment>GroupBox title in Preference</comment>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="209"/>
        <source>Vector curve smoothing</source>
        <translation>벡터 곡선 부드럽게하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="229"/>
        <source>Tablet high-resolution position</source>
        <translation>태블릿 고해상도 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="239"/>
        <source>Grid</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation>격자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="245"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation>격자 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="252"/>
        <source>Enable Grid</source>
        <translation>격자 보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="297"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>격자 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="307"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>겹쳐보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="323"/>
        <source>Enable Action Safe area (%)</source>
        <translation>작업 안전 영역 활성화 (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="366"/>
        <source>Enable Title Safe area (%)</source>
        <translation>제목 안전 영역 활성화 (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="406"/>
        <source>Show Safe area labels</source>
        <translation>안전 영역 라벨 보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="416"/>
        <source>Scroll Wheel Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="434"/>
        <source>Invert Scroll Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="444"/>
        <source>Advanced</source>
        <comment>groupBox title in Preference</comment>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="459"/>
        <source>Memory Cache Budget</source>
        <translation>메모리 캐시 용량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/generalpage.ui" line="490"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="37"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>아랍어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="38"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>카탈로니아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="39"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>체코어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="40"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>덴마크어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="41"/>
        <source>German</source>
        <translation>독일어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="42"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>그리스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="43"/>
        <source>English</source>
        <translation>영어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="44"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>스페인어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="45"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>에스토니아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="46"/>
        <source>French</source>
        <translation>프랑스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="47"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>히브리어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="48"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>헝가리어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="49"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>인도네시아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="50"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>이탈리아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="51"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>일본어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="52"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation>커바일어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="53"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>폴란드어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="54"/>
        <source>Portuguese – Portugal</source>
        <translation>포르투갈어 - 포르투갈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="55"/>
        <source>Portuguese – Brazil</source>
        <translation>포르투갈어 - 브라질</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="56"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>러시아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="57"/>
        <source>Slovene</source>
        <translation>슬로베니아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="58"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>스웨덴어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="59"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>터키어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="60"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>베트남어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="61"/>
        <source>Chinese – China</source>
        <translation>중국어 - 중국</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="62"/>
        <source>Chinese – Taiwan</source>
        <translation>중국어 - 대만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="195"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>재시작 해야합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/generalpage.cpp" line="196"/>
        <source>The language change will take effect after a restart of Pencil2D</source>
        <translation>언어 변경은 Pencil2D 재시작 후에 적용됩니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="38"/>
        <source>Instructions</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="48"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="79"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>열기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="89"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importexportdialog.ui" line="96"/>
        <source>Imports</source>
        <translation>불러온 것</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Import Animated GIF</source>
        <translation>움직이는 GIF 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Import image sequence</source>
        <translation>이미지 순서 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Import animated image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Import predefined keyframe set</source>
        <translation>미리 정의된 키프레임 세트 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Select an image that matches the criteria: MyFile000.png, eg. Joe001.png 
The importer will search and find images matching the same criteria. You can see the result in the preview box below.</source>
        <translation>기준을 만족시키는 이미지를 선택하세요: 나의파일000.png, 예시. Joe001.png
기준에 부합하는 이미지를 찾게됩니다. 결과를 하단 미리보기 창에서 볼 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Importing image sequence...</source>
        <translation>이미지 순서를 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Importing images...</source>
        <translation>이미지를 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="356"/>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation>잘못된 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="357"/>
        <source>The following file did not meet the criteria: 
%1 

Read the instructions and try again</source>
        <translation>다음 파일이 기준을 만족하지 않습니다:
%1

설명을 읽고 다시 시도해주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importimageseqdialog.cpp" line="382"/>
        <source>The following file(-s) did not meet the criteria: 
%1</source>
        <translation>다음 파일(들)이 기준을 만족하지 않습니다:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importimageseqoptions.ui" line="38"/>
        <source>Import an image every # frame</source>
        <translation>매 # 프레임마다 이미지 가져오기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportImageSeqPreviewGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importimageseqpreview.ui" line="14"/>
        <source>GroupBox</source>
        <translation>그룹박스</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportLayersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Import Layers from other *.pclx files</source>
        <translation>다른 *.pclx 파일로부터 레이어 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="22"/>
        <source>1. Select Project file:</source>
        <translation>1. 프로젝트 파일을 선택하세요:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="42"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>파일을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="51"/>
        <source>2. Select layers from file:</source>
        <translation>2. 파일에서 레이어를 선택하세요:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="76"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importlayersdialog.ui" line="83"/>
        <source>Import layers</source>
        <translation>레이어를 불러오세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importlayersdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>파일을 고르세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importlayersdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>문서 여는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importlayersdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단하기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importpositiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Import position</source>
        <translation>위치 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/importpositiondialog.ui" line="22"/>
        <source>Import image/s relative to:</source>
        <translation>관련된 이미지 불러오기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="34"/>
        <source>Center of current view</source>
        <translation>현재 뷰의 중심</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="35"/>
        <source>Center of canvas (0,0)</source>
        <translation>캔버스 중심 (0,0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="36"/>
        <source>Center of camera, current frame</source>
        <translation>카메라 중심, 현재 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/importpositiondialog.cpp" line="37"/>
        <source>Center of camera, follow camera</source>
        <translation>카메라 중심, 카메라 따라가기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layer.cpp" line="37"/>
        <source>Undefined Layer</source>
        <translation>정의되지 않은 레이어</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layerbitmap.cpp" line="28"/>
        <source>Bitmap Layer</source>
        <translation>비트맵 레이어</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCamera</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layercamera.cpp" line="27"/>
        <source>Camera Layer</source>
        <translation>카메라 레이어</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerOpacityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="14"/>
        <source>Layer / Keyframe Opacity</source>
        <translation>레이어 / 키 프레임 불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="22"/>
        <source>Layer: </source>
        <translation>레이어:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="65"/>
        <source>% transparency</source>
        <translation>% 투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="68"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="83"/>
        <source>Set opacity for:</source>
        <translation>불투명도 설정:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="89"/>
        <source>Active keyframe</source>
        <translation>키프레임 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="99"/>
        <source>Selected keyframe(s)</source>
        <translation>선택된 키프레임(들)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="106"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="116"/>
        <source>Fade in / Fade out</source>
        <translation>점점 뚜렷하게 / 점점 희미하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="122"/>
        <source>Fade in over selcted keyframes</source>
        <translation>선택된 키프레임으로 점점 뚜렷하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="125"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>점점 뚜렷하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="132"/>
        <source>Fade out over selected keyframes</source>
        <translation>선택된 키프레임으로 점점 희미하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="135"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>점점 희미하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="160"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/layeropacitydialog.ui" line="169"/>
        <source>Be aware that opacity changes are made in the rendering, and will not change your artwork.</source>
        <translation>불투명도 변경은 출력 과정에서 적용될 것이고, 작업물에 영향을 미치지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/layeropacitydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Layer: %1</source>
        <translation>레이어: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerSound</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layersound.cpp" line="28"/>
        <source>Sound Layer</source>
        <translation>음성 레이어</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerVector</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/layervector.cpp" line="27"/>
        <source>Vector Layer</source>
        <translation>벡터 레이어</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow2</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>메인화면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="79"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="101"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="105"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="130"/>
        <source>View</source>
        <translation>보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="134"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>반투명 효과</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="141"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>확대/축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="157"/>
        <source>Layer Visibility</source>
        <translation>레이어 보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="165"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation>겹쳐보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="169"/>
        <source>Perspective Lines Angle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="219"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>애니메이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="223"/>
        <source>Timeline Selection</source>
        <translation>타임라인 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="255"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="273"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="277"/>
        <source>Change line color</source>
        <translation>선 색 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="295"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="824"/>
        <source>Help</source>
        <translation>도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="312"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>화면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="316"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="340"/>
        <source>New</source>
        <translation>새로만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="349"/>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="358"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="367"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>다음으로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="372"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="377"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="405"/>
        <source>Image Sequence...</source>
        <translation>이미지 순서...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="382"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="400"/>
        <source>Image...</source>
        <translation>이미지...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="387"/>
        <source>Movie...</source>
        <translation>영상...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="395"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>팔레트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="410"/>
        <source>Movie Video...</source>
        <translation>영상 비디오...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="415"/>
        <source>Sound...</source>
        <translation>사운드...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="420"/>
        <source>Image Predefined set...</source>
        <translation>미리 정의된 이미지 설정...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="429"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="438"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="450"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>자르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="462"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="474"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1110"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1113"/>
        <source>Paste from Previous Keyframe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1125"/>
        <source>Show Invisible Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1137"/>
        <source>Show Outlines Only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1161"/>
        <source>Thirds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1173"/>
        <source>Golden Ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1185"/>
        <source>Safe Areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1197"/>
        <source>One Point Perspective</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1209"/>
        <source>Two Point Perspective</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1221"/>
        <source>Three Point Perspective</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1229"/>
        <source>2°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1237"/>
        <source>3°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1245"/>
        <source>5°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1253"/>
        <source>7.5°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1261"/>
        <source>10°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1269"/>
        <source>15°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1277"/>
        <source>20°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1285"/>
        <source>30°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="479"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="484"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>모두 선택 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="493"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>프레임 비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="498"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="506"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation>화면 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="515"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="524"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="529"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>시계 방향 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="534"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>반 시계 방향 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="543"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="555"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>수평 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="567"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>수직 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="575"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="587"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>격자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="599"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="602"/>
        <source>Show previous onion skin</source>
        <translation>이전 반투명창 보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="614"/>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="617"/>
        <source>Show next onion skin</source>
        <translation>다음 반투명창 보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="626"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1515"/>
        <source>Play</source>
        <translation>재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="638"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="643"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>다음 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="648"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>이전 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="657"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>프레임 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="666"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>프레임 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="675"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>프레임 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="684"/>
        <source>Move</source>
        <translation>이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="693"/>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="702"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>붓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="711"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>폴리선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="720"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>문지르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="729"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>펜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="738"/>
        <source>Hand</source>
        <translation>손 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="747"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>연필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="756"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>채우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="765"/>
        <source>Eyedropper</source>
        <translation>스포이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="774"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>지우개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="783"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>새 비트맵 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="792"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>새 벡터 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="801"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>새 사운드 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="810"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>새 카메라 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="819"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <translation>현재 레이어 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="829"/>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="834"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="837"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>기본값으로 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="847"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="850"/>
        <source>Next Keyframe</source>
        <translation>다음 키프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="860"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="863"/>
        <source>Previous KeyFrame</source>
        <translation>이전 키 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="874"/>
        <source>Range</source>
        <translation>범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="879"/>
        <source>Flip X</source>
        <translation>X축으로 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="884"/>
        <source>Flip Y</source>
        <translation>Y축으로 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="889"/>
        <source>Move Frame Forward</source>
        <translation>프레임 앞으로 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="894"/>
        <source>Move Frame Backward</source>
        <translation>프레임 뒤로 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="899"/>
        <source>Pencil2D Website</source>
        <translation>Pencil2D 웹사이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="904"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>오류 신고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="909"/>
        <source>Quick Reference Guide</source>
        <translation>빠른 레퍼런스 가이드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="912"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="917"/>
        <source>Animated Image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="922"/>
        <source>Animated GIF...</source>
        <translation>움직이는 GIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="927"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>업데이트 사항 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="932"/>
        <source>Pencil2D Forum</source>
        <translation>Pencil2D 포럼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="937"/>
        <source>Pencil2D Discord</source>
        <translation>Pencil2D 디스코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="942"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="947"/>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="952"/>
        <source>400%</source>
        <translation>400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="957"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="962"/>
        <source>33%</source>
        <translation>33%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="967"/>
        <source>25%</source>
        <translation>25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="972"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="977"/>
        <source>Flip In-Between</source>
        <translation>중간에서 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="982"/>
        <source>Flip Rolling</source>
        <translation>롤링 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1025"/>
        <source>Current layer only</source>
        <translation>현재 레이어만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1033"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>상대적인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="987"/>
        <source>Peg bar Alignment</source>
        <translation>페그바 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="992"/>
        <source>Movie Audio...</source>
        <translation>영상 오디오...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="997"/>
        <source>Append to Palette...</source>
        <translation>팔레트에 추가하기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1002"/>
        <source>Replace Palette...</source>
        <translation>팔레트 교체...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1007"/>
        <source>Current keyframe</source>
        <translation>현재 키프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1012"/>
        <source>All keyframes on layer</source>
        <translation>레이어의 모든 키프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1017"/>
        <source>Layers from Project file...</source>
        <translation>프로젝트 파일의 레이어...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1041"/>
        <source>All layers</source>
        <translation>모든 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1046"/>
        <source>Reposition Selected Frames</source>
        <translation>선택된 프레임 위치 재조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1051"/>
        <source>Layer / Keyframe opacity</source>
        <translation>레이어 / 키프레임 불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1056"/>
        <source>Open Temporary Directory</source>
        <translation>임시 폴더 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1064"/>
        <source>Lock Windows</source>
        <translation>화면 잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1069"/>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1149"/>
        <source>Center</source>
        <translation>중심</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1074"/>
        <source>Reset Rotation</source>
        <translation>회전 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1079"/>
        <source>Add Exposure</source>
        <translation>노출 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1084"/>
        <source>Subtract Exposure</source>
        <translation>노출 빼기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1089"/>
        <source>Reverse Frames Order</source>
        <translation>프레임 순서 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1094"/>
        <source>Remove Frames</source>
        <translation>프레임 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/mainwindow2.ui" line="1105"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>상태 표시줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="154"/>
        <source>color palette:&lt;br&gt;use &lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;toggle at cursor</source>
        <translation>색상 팔레트:&lt;br&gt;사용&lt;b&gt;(C)&lt;/b&gt;&lt;br&gt;커서로 켜기/끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="158"/>
        <source>Color inspector</source>
        <translation>색상 인스펙터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="460"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>최근 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="485"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="509"/>
        <source>Dialog is already open!</source>
        <translation>대화가 이미 열려있습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="531"/>
        <source>Please select at least 2 frames!</source>
        <translation>최소 2개 이상의 프레임을 선택하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="659"/>
        <source>Opening document...</source>
        <translation>문서 여는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="659"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="716"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="704"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="806"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="705"/>
        <source>This program does not currently have permission to write to the file you have selected. Please make sure you have write permission for this file before attempting to save it. Alternatively, you can use the Save As... menu option to save to a writable location.</source>
        <translation>이 프로그램은 현재 선택한 파일에 대해 쓰기 권한이 없습니다. 저장하기 전에 파일에 쓰기 권한이 있는지 확인해주세요. 다른 방법으로 다른 이름으로 저장하기를 사용하여 저장할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="716"/>
        <source>Saving document...</source>
        <translation>문서 저장중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="759"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;An error has occurred and your file may not have saved successfully.If you believe that this error is an issue with Pencil2D, please create a new issue at:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Please be sure to include the following details in your issue:</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;오류가 발생해 파일이 성공적으로 저장되지 않았을 수 있습니다. 만약 Pencil2D의 문제라고 생각되면, 다음 주소에 새로운 이슈를 생성을 해주세요:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&apos;&gt;https://github.com/pencil2d/pencil/issues&lt;/a&gt;&lt;br&gt;이슈에 다음 내용을 포함해주세요:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="807"/>
        <source>This animation has been modified.
 Do you want to save your changes?</source>
        <translation>애니메이션이 수정되었습니다.
변경 사항을 저장할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="830"/>
        <source>AutoSave Reminder</source>
        <translation>자동저장 알림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="831"/>
        <source>The animation is not saved yet.
 Do you want to save now?</source>
        <translation>애니메이션이 저장되지 않았습니다.
지금 저장할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="832"/>
        <source>Never ask again</source>
        <comment>AutoSave reminder button</comment>
        <translation>다시 묻지 않기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1300"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1305"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1313"/>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1320"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Menu item text</comment>
        <translation>되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1356"/>
        <source>Opening a palette will replace the old palette.
Color(s) in strokes will be altered by this action!</source>
        <translation>팔레트를 열면 기존 팔레트가 대체됩니다.
이 작업으로 붓의 색상(들)이 변경될 수 있습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1358"/>
        <source>Open Palette</source>
        <translation>팔레트 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1510"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1559"/>
        <source>Restore Project?</source>
        <translation>프로젝트를 되돌릴까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1560"/>
        <source>Pencil2D didn&apos;t close correctly. Would you like to restore the project?</source>
        <translation>Pencil2D가 제대로 종료되지 않았습니다. 프로젝트를 되돌릴까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1565"/>
        <source>Restore project</source>
        <translation>프로젝트 되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1599"/>
        <source>Recovery Failed.</source>
        <translation>복구 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1600"/>
        <source>Sorry! Pencil2D is unable to restore your project</source>
        <translation>죄송합니다! Pencil2D가 프로젝트를 되돌릴 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1610"/>
        <source>Recovery Succeeded!</source>
        <translation>복구 성공했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1611"/>
        <source>Please save your work immediately to prevent loss of data</source>
        <translation>데이터를 잃지 않으려면 지금 바로 저장하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1617"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1631"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/mainwindow2.cpp" line="1643"/>
        <source>Overlay Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovieExporter</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="86"/>
        <source>Checking environment...</source>
        <translation>환경 확인 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="120"/>
        <source>Generating GIF...</source>
        <translation>GIF 생성 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="127"/>
        <source>Assembling audio...</source>
        <translation>오디오를 합치는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="132"/>
        <source>Generating movie...</source>
        <translation>영상 제작 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="137"/>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="595"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="607"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="732"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="744"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>무엇인가 잘못되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="596"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="733"/>
        <source>Looks like our video backend did not exit normally. Your movie may not have exported correctly. Please try again and report this if it persists.</source>
        <translation>비디오 뒷부분이 정상적으로 종료된 것 같지 않습니다. 영상이 제대로 내보내지지 않았을 수 있습니다. 다시 시도해주시고 계속되면 알려주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="608"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieexporter.cpp" line="745"/>
        <source>Couldn&apos;t start the video backend, please try again.</source>
        <translation>비디오 뒷부분을 시작할 수 없습니다. 다시 시도해주세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovieImporter</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="54"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="248"/>
        <source>Bitmap only</source>
        <translation>비트맵만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="55"/>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="249"/>
        <source>You need to be on the bitmap layer to import a movie clip</source>
        <translation>영상 클립을 가져오기 위해서 비트맵 레이어에 있어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="155"/>
        <source>Loading video failed</source>
        <translation>영상 로딩 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="156"/>
        <source>Could not get duration from the specified video. Are you sure you are importing a valid video file?</source>
        <translation>특정 비디오를 불러올 수 없습니다. 유효한 비디오 파일을 가져온 것 맞습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="181"/>
        <source>Error creating folder</source>
        <translation>폴더 생성 중 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="182"/>
        <source>Unable to create a temporary folder, cannot import video.</source>
        <translation>임시 폴더를 생성할 수 없어서, 비디오를 가져올 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="196"/>
        <source>Imported movie too big!</source>
        <translation>가져온 영상이 너무 큽니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="197"/>
        <source>The movie clip is too long. Pencil2D can only hold %1 frames, but this movie would go up to about frame %2. Please make your video shorter and try again.</source>
        <translation>영상 클립이 너무 깁니다. Pencil2D는 %1 프레임만 가능한데, 이 영상은 %2 프레임이 넘어갑니다. 영상을 짧게 해서 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="232"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알 수 없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="233"/>
        <source>This should not happen...</source>
        <translation>일어나서는 안되는 일입니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="265"/>
        <source>Video processed, adding frames...</source>
        <translation>영상 가공 완료, 프레임 추가 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="312"/>
        <source>Failed import</source>
        <translation>가져오기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="313"/>
        <source>Was unable to find internal files, import unsuccessful.</source>
        <translation>내부 파일을 찾을 수 없어서, 가져오지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="328"/>
        <source>Sound only</source>
        <translation>사운드만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="329"/>
        <source>You need to be on a sound layer to import the audio</source>
        <translation>오디오를 가져오기 위해서 사운드 레이어에 있어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="341"/>
        <source>Move to an empty frame</source>
        <translation>빈 프레임으로 옮기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="342"/>
        <source>A frame already exists on frame: %1 Move the scrubber to a empty position on the timeline and try again</source>
        <translation>프레임이 프레임:%1에 이미 존재합니다. 스크럽을 타임라인의 빈 곳으로 이동시키고 다시 시도해주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="384"/>
        <source>FFmpeg Not Found</source>
        <translation>FFmpeg이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/movieimporter.cpp" line="385"/>
        <source>Please place the ffmpeg binary in plugins directory and try again</source>
        <translation>ffmpeg 바이너리를 플러그인 폴더에 위치시키고 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Object</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="388"/>
        <source>error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="683"/>
        <source>Black</source>
        <translation>검정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="684"/>
        <source>Red</source>
        <translation>빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="685"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>어두운 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="686"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="687"/>
        <source>Dark Orange</source>
        <translation>어두운 주황</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="688"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="689"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>어두운 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="690"/>
        <source>Green</source>
        <translation>초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="691"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>진한 초록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="692"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>청록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="693"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>어두운 청록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="694"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="695"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>어두운 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="696"/>
        <source>White</source>
        <translation>흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="697"/>
        <source>Very Light Grey</source>
        <translation>아주 연한 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="698"/>
        <source>Light Grey</source>
        <translation>연한 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="699"/>
        <source>Grey</source>
        <translation>회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="700"/>
        <source>Dark Grey</source>
        <translation>어두운 회색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="701"/>
        <source>Pale Orange Yellow</source>
        <translation>옅은 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="702"/>
        <source>Pale Grayish Orange Yellow</source>
        <translation>옅은 회색 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="703"/>
        <source>Orange Yellow </source>
        <translation>주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="704"/>
        <source>Grayish Orange Yellow</source>
        <translation>회색 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="705"/>
        <source>Light Orange Yellow</source>
        <translation>연한 주황빛 노랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/object.cpp" line="706"/>
        <source>Light Grayish Orange Yellow</source>
        <translation>연한 회색 주황빛 노랑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnionSkin</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="23"/>
        <source>Onion Skins</source>
        <comment>Window title of display options like .</comment>
        <translation>반투명창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="105"/>
        <source>Previous Frames</source>
        <translation>이전 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="160"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="253"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="154"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="157"/>
        <source>Onion skin color: red</source>
        <translation>반투명 색상: 빨강</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="186"/>
        <source>Next Frames</source>
        <translation>다음 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="244"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="247"/>
        <source>Onion skin color: blue</source>
        <translation>반투명 색상: 파랑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="279"/>
        <source>Distributed Opacity</source>
        <translation>분산된 불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="321"/>
        <source>Min</source>
        <translation>최소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="343"/>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="402"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="380"/>
        <source>Max</source>
        <translation>최대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="421"/>
        <source>Show Keyframes Only</source>
        <translation>키 프레임만 나타내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/onionskin.ui" line="428"/>
        <source>Show During Playback</source>
        <translation>재생 중 보여주기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayPainter</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/overlaypainter.cpp" line="215"/>
        <source>Safe Action area %1 %</source>
        <translation>작업 안전 영역 %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/overlaypainter.cpp" line="242"/>
        <source>Safe Title area %1 %</source>
        <translation>제목 안전 영역 %1 %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PegBarAligner</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/pegbaraligner.cpp" line="46"/>
        <source>Peg hole not found!
Check selection, and please try again.</source>
        <comment>PegBar error message</comment>
        <translation>페그 구멍이 없습니다!
선택한 것을 확인하고, 다시 시도해주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/structure/pegbaraligner.cpp" line="65"/>
        <source>Peg bar not found at %2, %1</source>
        <translation>페그바가 %2, %1에 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PegBarAlignmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="14"/>
        <source>Peg bar Alignment</source>
        <translation>페그바 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="36"/>
        <source>Prerequisites</source>
        <translation>전제조건</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="43"/>
        <source>1) A selection should exist</source>
        <translation>1) 선택한 것이 있어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="59"/>
        <source>2) The selection be large enough to contain the center pegs of all frames</source>
        <translation>2) 선택한 것이 모든 프레임의 중심 페그를 포함할 정도로 커야합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="75"/>
        <source>3) At least one layer should be selected (Bitmaps only!)</source>
        <translation>3) 최소 한 개의 레이어가 선택되어야 합니다 (비트맵만!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="87"/>
        <source>Layer selection</source>
        <translation>레이어 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="123"/>
        <source>Reference key:</source>
        <translation>참고 키:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="130"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="170"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/pegbaralignmentdialog.ui" line="180"/>
        <source>Align</source>
        <translation>정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/pegbaralignmentdialog.cpp" line="163"/>
        <source>No layers selected!</source>
        <comment>PegBar Dialog error message</comment>
        <translation>레이어가 선택되지 않았습니다!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pencil2D</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/pencil2d.cpp" line="116"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/pencil2d.cpp" line="116"/>
        <source>An instance of Pencil2D is already open. Running multiple instances of Pencil2D simultaneously is not recommended and could potentially result in data loss and other unexpected behavior.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PredefinedKeySet</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/predefinedsetmodel.h" line="65"/>
        <source>Files</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/predefinedsetmodel.h" line="67"/>
        <source>KeyFrame Pos</source>
        <translation>키프레임 위치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="68"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="83"/>
        <source>Files</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="98"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>타임라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="113"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/preferencesdialog.ui" line="128"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>바로가기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a Preset for your Project</source>
        <translation>프로젝트를 위한 프리셋 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;h1&gt;Welcome to Pencil2D!&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Pencil2D에 오신 것을 환영합니다!&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="27"/>
        <source>Choose a preset to get started:</source>
        <translation>시작하려면 프리셋을 선택하세요:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/presetdialog.ui" line="37"/>
        <source>Always use this preset</source>
        <translation>항상 이 프리셋 사용하기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFileMenu</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.cpp" line="31"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Clear Recent File menu</comment>
        <translation>비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.cpp" line="32"/>
        <source>Empty</source>
        <comment>Showing when Recent File Menu is empty</comment>
        <translation>빈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/recentfilemenu.h" line="34"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>최근 파일 열기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositionFramesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Reposition Frames</source>
        <translation>프레임 위치 재조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="30"/>
        <source>(Please move selection to desired destination.)</source>
        <translation>(선택한 것을 원하는 위치로 옮겨주세요.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="43"/>
        <source>Reposition (x,y): </source>
        <translation>위치 재설정(x,y):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="50"/>
        <source>Reposition on other layers?</source>
        <translation>다른 레이어로 위치를 옮길까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="57"/>
        <source>Same keyframes as selected</source>
        <translation>선택한 것과 같은 키 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="64"/>
        <source>All keyframes on layer</source>
        <translation>레이어의 모든 키프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/repositionframesdialog.ui" line="100"/>
        <source>Reposition</source>
        <translation>위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/repositionframesdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Repositioned: ( %1, %2 )</source>
        <translation>위치 재설정됨: (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/repositionframesdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Selected on Layer: %1</source>
        <translation>선택된 레이어: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/repositionframesdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Please move selection to desired destination
or cancel</source>
        <translation>선택한 것을 원하는 위치로 옮겨주세요
아니면 취소하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribbleArea</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="776"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="777"/>
        <source>You are trying to modify a hidden layer! Please select another layer (or make the current layer visible).</source>
        <translation>숨겨진 레이어를 수정하고 있습니다! 다른 레이어를 선택해주세요(또는 현재 레이어를 보이게 만드세요).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1467"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <comment>Undo Step: clear the selection area.</comment>
        <translation>선택한 것 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../core_lib/src/interface/scribblearea.cpp" line="1505"/>
        <source>Clear Image</source>
        <comment>Undo step text</comment>
        <translation>이미지 없애기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="47"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>작업:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="61"/>
        <source>Shortcuts:</source>
        <translation>바로가기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="73"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="87"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="94"/>
        <source>Load</source>
        <translation>불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/shortcutspage.ui" line="114"/>
        <source>Restore Default Shortcuts</source>
        <translation>바로가기 기본값 복구하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="43"/>
        <source>Action</source>
        <comment>Shortcut table header</comment>
        <translation>작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="43"/>
        <source>Shortcut</source>
        <comment>Shortcut table header</comment>
        <translation>바로가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="104"/>
        <source>Shortcut Conflict!</source>
        <translation>바로가기 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="105"/>
        <source>%1 is already used, overwrite?</source>
        <translation>%1 이/가 이미 사용 중 입니다, 덮어쓸까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="139"/>
        <source>Save Pencil2D Shortcut file</source>
        <translation>Pencil2D 바로가기 파일 저장하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="140"/>
        <source>untitled.pcls</source>
        <translation>무제.pcls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="141"/>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="167"/>
        <source>Pencil2D Shortcut File(*.pcls)</source>
        <translation>Pencil2D 바로가기 파일(*.pcls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="165"/>
        <source>Open Pencil2D Shortcut file</source>
        <translation>Pencil2D 바로가기 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="301"/>
        <source>Add Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>프레임 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="302"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>프레임 비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="303"/>
        <source>Copy</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>복사하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="304"/>
        <source>Paste from Previous Keyframe</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="305"/>
        <source>Cut</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>자르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="306"/>
        <source>Delete Current Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>현재 레이어 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="307"/>
        <source>Deselect All</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>모두 선택 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="308"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>프레임 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="309"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="310"/>
        <source>Export Image</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>이미지 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="311"/>
        <source>Export Image Sequence</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>이미지 순서 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="312"/>
        <source>Export Movie</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>영상 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="313"/>
        <source>Export Palette</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>팔레트 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="314"/>
        <source>Export Sound</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>사운드 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="315"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>수평 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="316"/>
        <source>Flip In-Between</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>중간에서 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="317"/>
        <source>Flip Rolling</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>롤링 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="318"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>수직 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="319"/>
        <source>Next Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>다음 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="320"/>
        <source>Next Keyframe</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>다음 키프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="321"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>이전 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="322"/>
        <source>Previous Keyframe</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>이전 키프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="323"/>
        <source>Selection: Add Frame Exposure</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>선택: 프레임 노출 추가하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="324"/>
        <source>Selection: Subtract Frame Exposure</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>선택: 프레임 노출 빼기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="325"/>
        <source>Selection: Reverse Keyframes</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>선택: 키프레임 뒤집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="326"/>
        <source>Selection: Remove Keyframes</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>선택: 키프레임 제거하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="327"/>
        <source>Toggle Grid</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>격자 켜기/끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="328"/>
        <source>Import Image</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>이미지 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="329"/>
        <source>Import Image Sequence</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>이미지 순서 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="330"/>
        <source>Import Sound</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>사운드 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="331"/>
        <source>Show All Layers</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>모든 레이어 나타내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="332"/>
        <source>Show Current Layer Only</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>현재 레이어만 나타내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="333"/>
        <source>Show Layers Relative to Current Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>현재 레이어와 관련된 레이어만 나타내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="334"/>
        <source>Toggle Loop</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>반복 켜기/끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="335"/>
        <source>Move Frame Backward</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>프레임 뒤로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="336"/>
        <source>Move Frame Forward</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>프레임 앞으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="337"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>새 비트맵 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="338"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>새 카메라 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="339"/>
        <source>New File</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>새 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="340"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>새 사운드 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="341"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>새 벡터 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="342"/>
        <source>Toggle Next Onion Skin</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>다음 반투명창 켜기/끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="343"/>
        <source>Toggle Previous Onion Skin</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>이전 반투명창 켜기/끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="344"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="345"/>
        <source>Paste</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="346"/>
        <source>Play/Stop</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>시작/중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="347"/>
        <source>Preferences</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="348"/>
        <source>Preview</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="349"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="350"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>프레임 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="351"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>화면 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="352"/>
        <source>Reset View</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>뷰 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="353"/>
        <source>Center View</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>뷰 중심</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="354"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>반 시계 방향 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="355"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>시계 방향 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="356"/>
        <source>Reset Rotation</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>회전 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="357"/>
        <source>Save File As</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="358"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="359"/>
        <source>Select All</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="360"/>
        <source>Toggle Status Bar Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>상태바 보기 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="361"/>
        <source>Toggle Color Inspector Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>색상 인스펙터 화면 보이기 켜기/끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="362"/>
        <source>Toggle Color Palette Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>색상 팔레트 보기 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="363"/>
        <source>Toggle Color Box Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>색상 박스창 보기 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="364"/>
        <source>Toggle Onion Skins Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>반투명창 화면 보이기 켜기/끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="365"/>
        <source>Toggle Timeline Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>타임라인 창보기 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="366"/>
        <source>Toggle Tools Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>도구창 보기 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="367"/>
        <source>Toggle Options Window Visibility</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>옵션창 보기 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="368"/>
        <source>Brush Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>붓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="369"/>
        <source>Bucket Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>양동이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="370"/>
        <source>Eraser Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>지우개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="371"/>
        <source>Eyedropper Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation> 스포이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="372"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>손</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="373"/>
        <source>Move Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="374"/>
        <source>Pen Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>펜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="375"/>
        <source>Pencil Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>연필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="376"/>
        <source>Polyline Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>폴리라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="377"/>
        <source>Select Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="378"/>
        <source>Smudge Tool</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>문지르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="379"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="380"/>
        <source>Set Zoom to 100%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>확대/축소를 100%로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="381"/>
        <source>Set Zoom to 200%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>확대/축소를 200%로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="382"/>
        <source>Set Zoom to 25%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>확대/축소를 25%로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="383"/>
        <source>Set Zoom to 300%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>확대/축소를 300%로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="384"/>
        <source>Set Zoom to 33%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>확대/축소를 33%로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="385"/>
        <source>Set Zoom to 400%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>확대/축소를 400%로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="386"/>
        <source>Set Zoom to 50%</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>확대/축소를 50%로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="387"/>
        <source>Zoom In</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/shortcutspage.cpp" line="388"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <comment>Shortcut</comment>
        <translation>축소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="110"/>
        <source>Everything ok.</source>
        <translation>모든 것이 완벽합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="111"/>
        <source>Ooops, Something went wrong.</source>
        <translation>이런, 무엇인가 잘못되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="112"/>
        <source>File doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>파일이 존재하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot open file.</source>
        <translation>파일을 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="114"/>
        <source>The file is not a valid xml document.</source>
        <translation>파일이 유효한 xml 형식이 아닙니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core_lib/src/util/pencilerror.cpp" line="115"/>
        <source>The file is not valid pencil document.</source>
        <translation>파일이 유효하지 않은 그리기 문서입니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="98"/>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="119"/>
        <source>Click to draw. Hold Ctrl and Shift to erase or Alt to select a color from the canvas.</source>
        <translation>그리려면 클릭하세요. 지우려면 Ctrl과 Shift를 누르고
캔버스에서 색상을 선택하려면 Alt를 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="101"/>
        <source>Click to erase.</source>
        <translation>지우려면 클릭하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="104"/>
        <source>Click and drag to create or modify a selection. Hold Alt to modify its contents or press Backspace to clear them.</source>
        <translation>선택을 만들거나 수정하기 위해 클릭하고 드래그하세요. 내용을 수정하려면 Alt를 누르고 없애려면 백스페이스를 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="107"/>
        <source>Click and drag to move an object. Hold Ctrl to rotate.</source>
        <translation>객체를 옮기려면 클릭하고 드래그하세요. 회전하려면 Ctrl을 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="110"/>
        <source>Click and drag to move the camera. While on in-between frames, drag handle to change interpolation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="113"/>
        <source>Click and drag to pan. Hold Ctrl to zoom or Alt to rotate.</source>
        <translation>움직이려면 클릭하고 드래그하세요. 확대하려면 Ctrl을 누르고 회전하려면 Alt를 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="116"/>
        <source>Click to liquefy pixels or modify a vector line. Hold Alt to smooth.</source>
        <translation>픽셀을 유동화하거나 벡터선을 수정하기 위해 클릭하세요. 부드럽게 하려면 Alt를 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="124"/>
        <source>Click to continue the polyline. Double-click or press enter to complete the line or press Escape to discard it.</source>
        <translation>폴리선을 계속 그리려면 클릭하세요. 선을 끝내려면 더블 클릭하거나 엔터를 누르세요. 없애려면 ESC를 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="128"/>
        <source>Click to create a new polyline. Hold Ctrl and Shift to erase.</source>
        <translation>새로운 폴리선을 생성하려면 클릭하세요. 지우려면 Ctrl과 Shift를 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="132"/>
        <source>Click to fill an area with the current color. Hold Alt to select a color from the canvas.</source>
        <translation>현재 색상으로 채우려면 클릭하세요.
캔버스에서 색상을 선택하려면 Alt를 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="135"/>
        <source>Click to select a color from the canvas.</source>
        <translation>캔버스에서 색상을 선택하려면 클릭하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="138"/>
        <source>Click to paint. Hold Ctrl and Shift to erase or Alt to select a color from the canvas.</source>
        <translation>칠하려면 클릭하세요. 지우려면 Ctrl과 Shift를 누리고 캔버스에서 색상을 선택하려면 Alt를 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="167"/>
        <source>This file has unsaved changes</source>
        <translation>저장되지 않은 변경사항이 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/statusbar.cpp" line="171"/>
        <source>This file has no unsaved changes</source>
        <translation>모든 변경사항이 저장되었습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeControls</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="47"/>
        <source> fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="48"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>초당 프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="54"/>
        <source>Display timecode</source>
        <comment>Timeline menu for choose a timecode</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="57"/>
        <source>No text</source>
        <translation>텍스트 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="58"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="59"/>
        <source>SMPTE Timecode</source>
        <translation>SMPTE 타임코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="60"/>
        <source>SFF Timecode</source>
        <translation>SFF 타임코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="75"/>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="336"/>
        <source>Actual frame number</source>
        <translation>실제 프레임 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="78"/>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="354"/>
        <source>Timecode format MM:SS:FF</source>
        <translation>타임코드 형식 MM:SS:FF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="81"/>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="345"/>
        <source>Timecode format S:FF</source>
        <translation>타임코드 형식 S:FF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="92"/>
        <source>Start of playback loop</source>
        <translation>반복 재생의 처음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="100"/>
        <source>End of playback loop</source>
        <translation>반복 재생의 끝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="103"/>
        <source>Range</source>
        <translation>구간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="105"/>
        <source>Playback range</source>
        <translation>재생 구간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="134"/>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="258"/>
        <source>Play</source>
        <translation>재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="135"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="136"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>소리 켜기/끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="137"/>
        <source>Sound scrub on/off</source>
        <translation>사운드 스크럽 켜기/끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="138"/>
        <source>Jump to the End</source>
        <comment>Tooltip of the jump to end button</comment>
        <translation>끝으로 가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="139"/>
        <source>Jump to the Start</source>
        <comment>Tooltip of the jump to start button</comment>
        <translation>처음으로 가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timecontrols.cpp" line="253"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="45"/>
        <source>Timeline</source>
        <comment>Subpanel title</comment>
        <translation>타임라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="71"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>레이어:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="76"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>레이어 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="80"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>레이어 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="84"/>
        <source>Duplicate Layer</source>
        <translation>레이어 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="97"/>
        <source>New Bitmap Layer</source>
        <translation>새 비트맵 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="98"/>
        <source>New Vector Layer</source>
        <translation>새 벡터 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="99"/>
        <source>New Sound Layer</source>
        <translation>새 사운드 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="100"/>
        <source>New Camera Layer</source>
        <translation>새 카메라 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="102"/>
        <source>Layer</source>
        <comment>Timeline add-layer menu</comment>
        <translation>레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="121"/>
        <source>Keys:</source>
        <translation>키:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="126"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>프레임 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="130"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>프레임 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="134"/>
        <source>Duplicate Frame</source>
        <translation>프레임 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="136"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>확대:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timeline.cpp" line="143"/>
        <source>Adjust frame width</source>
        <translation>프레임 너비 조정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLineCells</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/timelinecells.cpp" line="1185"/>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>레이어 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/timelinecells.cpp" line="1186"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>레이어 이름:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="38"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>타임라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="58"/>
        <source>Timeline length:</source>
        <comment>Preferences</comment>
        <translation>타임라인 길이:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="77"/>
        <source>Short scrub</source>
        <translation>짧은 스크럽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="87"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="93"/>
        <source>When drawing on an empty frame:</source>
        <translation>빈 프레임에 그릴 때:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="100"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame and start drawing on it.</source>
        <translation>새로운(빈) 키 프레임을 생성하고 그리기 시작하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="103"/>
        <source>Create a new (blank) key-frame</source>
        <translation>새로운(빈) 키 프레임 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="113"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame and start drawing on the duplicate.</source>
        <translation>이전의 키 프레임을 복사하고 복사본 위에 그리기 시작하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="116"/>
        <source>Duplicate the previous key-frame</source>
        <translation>이전 키 프레임 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="123"/>
        <source>Keep drawing on the previous key-frame</source>
        <translation>이전 키 프레임에 이어 그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(Applies to Pencil, Eraser, Pen, Polyline, Bucket and Brush tools)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;(연필, 지우개, 펜, 폴리선, 양동이, 붓에 적용됩니다)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="148"/>
        <source>Flip and Roll</source>
        <translation>플립 앤 롤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="156"/>
        <source>Maximum numbers of drawings in roll</source>
        <translation>롤의 최대 드로잉 개수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="208"/>
        <source>Msecs per drawing in flip inbetween</source>
        <translation>플립 중간 그림 당 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="257"/>
        <source>Msecs per drawing in flip roll</source>
        <translation>플립 롱 그림 당 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="269"/>
        <source>Sound scrub</source>
        <translation>사운드 스크럽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="302"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="326"/>
        <source>Layer Visibility</source>
        <translation>레이어 보임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="332"/>
        <source>Startup option</source>
        <translation>시작 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="340"/>
        <source>Current layer only</source>
        <translation>현재 레이어만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="345"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>상대적인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="350"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>모든 레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/timelinepage.ui" line="358"/>
        <source>When layer visibility is relative (gray dot)</source>
        <translation>레이어 보이기가 상대적입니다 (회색 점)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBoxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolboxwidget.ui" line="20"/>
        <source>Tools</source>
        <comment>Window title of tool box</comment>
        <translation>도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolboxwidget.ui" line="416"/>
        <source>Smudge</source>
        <translation>문지르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="78"/>
        <source>Pencil Tool (%1): Sketch with pencil</source>
        <translation>연필 (%1) : 연필로 그리세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="80"/>
        <source>Select Tool (%1): Select an object</source>
        <translation>선택 (%1): 객체를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="82"/>
        <source>Move Tool (%1): Move an object</source>
        <translation>이동 (%1): 객체를 움직이세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="84"/>
        <source>Hand Tool (%1): Move the canvas</source>
        <translation>손 (%1): 캔버스를 움직이세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="86"/>
        <source>Pen Tool (%1): Sketch with pen</source>
        <translation>펜 (%1): 펜으로 그리세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="88"/>
        <source>Eraser Tool (%1): Erase</source>
        <translation>지우개 (%1) : 지우세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="90"/>
        <source>Polyline Tool (%1): Create line/curves</source>
        <translation>폴리선 (%1): 선/곡선을 만드세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="92"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1): Fill selected area with a color</source>
        <translation>칠하기 (%1): 선택된 구역을 색으로 채우세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="94"/>
        <source>Brush Tool (%1): Paint smooth stroke with a brush</source>
        <translation>붓 (%1): 붓으로 부드러운 선을 그리세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="96"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1): Set color from the stage&lt;br&gt;[ALT] for instant access</source>
        <translation>스포이트 (%1): 색상을 가져와서 설정하기&lt;br&gt;바로 접근하려면 [ALT]를 누르세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="99"/>
        <source>Smudge Tool (%1):&lt;br&gt;Edit polyline/curves&lt;br&gt;Liquify bitmap pixels&lt;br&gt; (%1)+[Alt]: Smooth</source>
        <translation>문지르기 도구 (%1):&lt;br&gt;폴리선/곡선 편집&lt;br&gt;비트맵 픽셀 유동화&lt;br&gt;(%1)+[Alt]: 부드럽게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="103"/>
        <source>Pencil Tool (%1)</source>
        <translation>연필 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="105"/>
        <source>Select Tool (%1)</source>
        <translation>선택 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="107"/>
        <source>Move Tool (%1)</source>
        <translation>이동 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="109"/>
        <source>Hand Tool (%1)</source>
        <translation>손 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="111"/>
        <source>Pen Tool (%1)</source>
        <translation>펜 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="113"/>
        <source>Eraser Tool (%1)</source>
        <translation>지우개 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="115"/>
        <source>Polyline Tool (%1)</source>
        <translation>폴리선 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="117"/>
        <source>Paint Bucket Tool (%1)</source>
        <translation>색 채우기 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="119"/>
        <source>Brush Tool (%1)</source>
        <translation>붓 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="121"/>
        <source>Eyedropper Tool (%1)</source>
        <translation>스포이트 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolbox.cpp" line="123"/>
        <source>Smudge Tool (%1)</source>
        <translation>문지르기 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Options</source>
        <comment>Window title of tool option panel like pen width, feather etc..</comment>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="57"/>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="213"/>
        <source>Width</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/tooloptionwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Feather</source>
        <translation>흐리기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolOptions</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="55"/>
        <source>Set Stroke Width &lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>선 두께 설정&lt;br&gt;&lt;b&gt;[SHIFT]+드래그&lt;/b&gt;&lt;br&gt;빠른 조정을 위해</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="91"/>
        <source>Set Stroke Feather &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+drag&lt;/b&gt;&lt;br&gt;for quick adjustment</source>
        <translation>선 흐리기 설정 &lt;br&gt;&lt;b&gt;[CTRL]+드래그&lt;/b&gt;&lt;br&gt;빠른 조정을 위해</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="125"/>
        <source>Enable or disable feathering</source>
        <translation>흐릿하게 활성화 또는 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="128"/>
        <source>Use Feather</source>
        <translation>흐릿하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="136"/>
        <source>Show Size and Diff.</source>
        <translation>크기와 차이 보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="159"/>
        <source>Contour will be filled</source>
        <translation>윤곽선이 채워집니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="162"/>
        <source>Fill Contour</source>
        <translation>윤곽선 채우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="169"/>
        <source>Use Bézier curves to create curved lines</source>
        <translation>곡선 생성 시 베지에 곡선 사용하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="172"/>
        <source>Bézier</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>베지에</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="179"/>
        <source>Vary strokes based on pressure when drawing on a tablet</source>
        <translation>태블릿에서 그릴 때 압력에 따라 두께 다르게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="182"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>압력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="189"/>
        <source>Use anti-aliasing to create smooth edges</source>
        <translation>계단상 방지를 사용해 부드러운 가장자리 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="192"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <comment>Brush AA</comment>
        <translation>계단상 방지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="199"/>
        <source>Make invisible</source>
        <translation>숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="202"/>
        <source>Invisible</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>숨김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="209"/>
        <source>Preserve Alpha</source>
        <translation>알파 보존</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="212"/>
        <source>Alpha</source>
        <comment>Tool options</comment>
        <translation>알파</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="219"/>
        <source>Merge vector lines when they are close together</source>
        <translation>벡터 선들이 가까이 있을 때 합치기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="222"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>Vector line merge (Tool options)</comment>
        <translation>합치기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="237"/>
        <source>Stabilizer</source>
        <translation>떨림 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="244"/>
        <source>Use stabilizer to interpolate strokes</source>
        <translation>선 보간시 떨림 보정 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="247"/>
        <source>None</source>
        <comment>Stablizer level</comment>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="251"/>
        <source>None</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="256"/>
        <source>Simple</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>간단하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/tooloptions.ui" line="261"/>
        <source>Strong</source>
        <comment>Stabilizer option</comment>
        <translation>강하게</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="44"/>
        <source>Brush Tools</source>
        <translation>붓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="50"/>
        <source>Use Quick Sizing</source>
        <translation>빠른 크기 조정 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="60"/>
        <source>Move Tool</source>
        <translation>이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="66"/>
        <source>Rotation snap increment</source>
        <translation>회전 각도 증가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="89"/>
        <source>15 degrees</source>
        <translation>15도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="99"/>
        <source>Hand Tool</source>
        <translation>손</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="117"/>
        <source>Zoom in by dragging the cursor up instead of down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ui/toolspage.ui" line="120"/>
        <source>Invert Zoom Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/toolspage.cpp" line="71"/>
        <source>%1 degrees</source>
        <translation>%1도</translation>
    </message>
</context>
</TS>