From 82ac47068abee2cd0b3bd1965f18406d9fbbd31d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Batard <pete@akeo.ie>
Date: Wed, 13 Oct 2021 12:58:45 +0100
Subject: [PATCH] update for 3.16 release

* Also update ISO URLs
---
 Loc.ver              |   2 +-
 ar/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 ar_IQ/index.html     | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 az/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 bg/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 bn/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 bs/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 ca/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 cs/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 cy/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 da/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 de/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 downloads/index.html |   4 ++
 el/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 en/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 es/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 et/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 fa/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 fi/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 fr/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 ga/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 gl/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 he/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 hi/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 hr/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 hu/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 hy/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 id/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 index.php            | 103 +++++++++++++++++++++--------------------
 it/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 ja/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 ko/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 lt/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 lv/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 mi/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 mk/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 ms/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 nb/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 nl/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 or/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 pl/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 pt/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 pt_BR/index.html     | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 ru/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 si/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 sk/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 sl/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 sq/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 sr/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 sv/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 th/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 tr/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 uk/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 ur/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 vi/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 yue/index.html       | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 zh/index.html        | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 zh_TW/index.html     | 107 +++++++++++++++++++++----------------------
 58 files changed, 2971 insertions(+), 3023 deletions(-)

diff --git a/Loc.ver b/Loc.ver
index e9f73504..f82c907c 100644
--- a/Loc.ver
+++ b/Loc.ver
@@ -1,3 +1,3 @@
 version = 1.3
 download_url = https://rufus-web.akeo.ie/locale/pollock-1.3.exe
-rufus_url = https://github.com/pbatard/rufus/releases/download/v3.16_BETA2/rufus-3.16_BETA2.exe
+rufus_url = https://github.com/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe
diff --git a/ar/index.html b/ar/index.html
index f0f1464b..e638c283 100644
--- a/ar/index.html
+++ b/ar/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		أسفل هذه الصفحة ستجد قائمة غير شاملة من صور ISO التي يدعمها برنامج Rufus‏. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">تحميل</span></h2>
-			<p><b>تاريخ آخر تحديث 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 ميغا بايت)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span> محمول</a> <span dir="rtl">(1.1 ميغا بايت)</span></li>
+			<p><b>تاريخ آخر تحديث 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 ميغا بايت)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span> محمول</a> <span dir="rtl">(1.1 ميغا بايت)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">إصدارات أخرى (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">إصدارات أخرى (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>الترخيص</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>سجل التغييرات</h2>
 		<ul dir="rtl">
-			<li><span dir="ltr">(2021.08.03) <b>3.15 الإصدار</b></span>				<ul dir="rtl">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><span dir="ltr">(2021.10.13) <b>3.16 الإصدار</b></span>				<ul dir="rtl">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">إصدارات أخرى</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>كود المصدر</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(3.5 ميغا بايت)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(4.2 ميغا بايت)</span></li>
 			<li>كطريقة بديلة، يمكنك نسخ مخزن <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> باستخدام:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>للمزيد من المعلومات راجع <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">مشروع github</a>.</li></ul>
 			إذا كنت من المطورين، فنحن نشجعك بشدة على العبث بـ Rufus وإرسال التنقيحات والتحسينات.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) نتائج مقارنة السرعة بين Rufus وبرامج أخرى<
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) قائمة غير شاملة بالبرامج التي يعرف Rufus بالتعامل معها</h2>
 		<table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>،&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>،&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/ar_IQ/index.html b/ar_IQ/index.html
index e157f10e..890d02f3 100644
--- a/ar_IQ/index.html
+++ b/ar_IQ/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		لیستێکی تەواونەکراوی Rufus کە پشتیوانی لە ISO کردووە لە خوارەوەی ئەم لاپەڕەیە دابین دەکرێت. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">داگرتن</span></h2>
-			<p><b>دوا نوێکردنەوە 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 مێگا بایت)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span> هەڵگر</a> <span dir="rtl">(1.1 مێگا بایت)</span></li>
+			<p><b>دوا نوێکردنەوە 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 مێگا بایت)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span> هەڵگر</a> <span dir="rtl">(1.1 مێگا بایت)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">وەشانەکانی تر (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">وەشانەکانی تر (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>مۆڵەت</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>گۆرانکارییەکان</h2>
 		<ul dir="rtl">
-			<li><span dir="ltr">(2021.08.03) <b>3.15 وەشان</b></span>				<ul dir="rtl">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><span dir="ltr">(2021.10.13) <b>3.16 وەشان</b></span>				<ul dir="rtl">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">وەشانەکانی تر</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>کۆدی سەرچاوە</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(3.5 مێگا بایت)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(4.2 مێگا بایت)</span></li>
 			<li>لە جیاتی ئەوە، دەتوانی کۆپی <a target="_blank" href="http://git-scm.com">وەرگرتن</a>بە بەکارهێنانی کۆگا:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>بۆ زانیاری زیاتر، <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">پرۆژە </a>ببینە.</li></ul>
 			ئەگەر تۆ گەشەپێدەر بیت، زۆر دلخۆش دەبین بە تاقیکردنەوە و سەیرکردنی لەهەر هەلەیەک لە Rufus وە پاچ پێشکەش بکەن.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) بەراوردی خێرایی نێوان Rufus و کاربەرنامەک
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) لیستی تەواونەبووی ئەو ISO کە Rufus دەتوانێ کارییان ڵەگەل بکات</h2>
 		<table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>،&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>،&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/az/index.html b/az/index.html
index 4d5ddaed..b2d498d6 100644
--- a/az/index.html
+++ b/az/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Rufus'un dəstəklədiyi İSO'ların ətraflı olmayan siyahısına səhifənin alt hissəsindən baxa bilərsiniz. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Yüklə</span></h2>
-			<p><b>Son yeniləmə 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Son yeniləmə 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Digər versiyalar (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Digər versiyalar (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Lisenziya</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Versiya Keçmişi</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versiya 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versiya 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Digər versiyalar</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Qaynaq Kodu</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alternativ olaraq, <a target="_blank" href="http://git-scm.com">get</a> hissəsini istifadə edərək klonlaşdıra bilərsiniz:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Daha çox məlumat üçün <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github proyektinə</a> baxın.</li></ul>
 			İnkişafa, Rufus'u düzəlişlərə və yamaq təqdim etməyə təşviq edirik.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Rufus və digər üsullar arasındakı sürət müqayisə etməsi</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Rufus'un işlətdiyi məlum olan İSO ətraflı olmayan siyahısı</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/bg/index.html b/bg/index.html
index 72ba2920..c88f472b 100644
--- a/bg/index.html
+++ b/bg/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		В долната част на страницата е предоставен частичен списък с поддържаните от Rufus ISO-образи. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Изтегли</span></h2>
-			<p><b>Последно актуализиран на 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 МБ)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 МБ)</span></li>
+			<p><b>Последно актуализиран на 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 МБ)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 МБ)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Други версии (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Други версии (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Лиценз</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Промени</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Версия 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Версия 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Други версии</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Изходен Код</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 МБ)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 МБ)</span></li>
 			<li>Алтернативно, може да клонирате <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> хранилището с помощта на:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>За повече информация, вижте <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">проекта github</a>.</li></ul>
 			Ако сте разработчик, сте насърчавани да кърпите Rufus и представяте кръпки.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Сравнение скоростта на работа между Rufus
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Неизчерпателен списък на ISO-образи, за които е известно, че Rufus може да работи с тях</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/bn/index.html b/bn/index.html
index 09f03520..8c8193dd 100644
--- a/bn/index.html
+++ b/bn/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		এই পৃষ্ঠার নীচের অংশে Rufus সমর্থিত ISO গুলির একটি অসম্পূর্ণ তালিকাও দেয়া আছে। <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">ডাউনলোড</span></h2>
-			<p><b>সর্বশেষ আপডেট হয়েছে 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 মেগাবাইট)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 বহনযোগ্য</a> <span dir="ltr">(1.1 মেগাবাইট)</span></li>
+			<p><b>সর্বশেষ আপডেট হয়েছে 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 মেগাবাইট)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 বহনযোগ্য</a> <span dir="ltr">(1.1 মেগাবাইট)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">অন্য সংস্করণ (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">অন্য সংস্করণ (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>অনুমতি</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>পরিবর্তন তালিকা</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>সংস্করণ 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>সংস্করণ 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">অন্য সংস্করণ</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>উৎস কোড</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 মেগাবাইট)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 মেগাবাইট)</span></li>
 			<li>অন্যথ্যায়, আপনি চাইলে <a target="_blank" href="http://git-scm.com">গিট</a> রিপোজটোরি ব্যবহার করে এটাকে ক্লোন করতে পারেন:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>বিস্তারিত তথ্যের জন্য <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">গিটহাব প্রজেক্ট</a> দেখুন।</li></ul>
 			আপনি যদি ডেভেলপার হোন, আপনাকে অধিক উৎসাহ দেয়া হচ্ছে Rufus এর সাথে সংশোধনে অংশ নেয়া ও প্যাচ জমা দেয়ায়।</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Rufus ও অন্য অ্যাপ্লিকেশনের মধ
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) অসমগ্র তালিকা যেটার সাথে Rufus কাজ করে বলা যায়</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/bs/index.html b/bs/index.html
index 2793431c..2a7e369b 100644
--- a/bs/index.html
+++ b/bs/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Lista ISO slika koje Rufus ne podržava nalazi se na dnu stranice. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Preuzmi</span></h2>
-			<p><b>Posljednje ažurirano 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB (MegaByte))</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Presnosan</a> <span dir="ltr">(1.1 MB (MegaByte))</span></li>
+			<p><b>Posljednje ažurirano 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB (MegaByte))</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Presnosan</a> <span dir="ltr">(1.1 MB (MegaByte))</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Ostale verzije (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Ostale verzije (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licenca</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Lista izmjena (Na engleskom)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Verzija 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Verzija 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Ostale verzije</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Izvor koda</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB (MegaByte))</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB (MegaByte))</span></li>
 			<li>Altenativno, možete klonirati <a target="_blank" href="http://git-scm.com">Git</a>  repozitorijum  pomoću:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Za još više informacija, pogledajte naš <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">Github projekat</a>.</li></ul>
 			Ako ste programer, veoma ste ohrabreni da pravite zakrpe za Rufus.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Poređenje brzine Rufusa i ostalih aplikacija</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Lista ISO-a sa kojima je dokazano da Rufus radi</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/ca/index.html b/ca/index.html
index b7697ea5..2e58b0f2 100644
--- a/ca/index.html
+++ b/ca/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Proveïm una llista breu d’ISO compatibles amb el Rufus en la part inferior d’aquesta pàgina. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Baixa</span></h2>
-			<p><b>Darrera actualització el 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portàtil</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Darrera actualització el 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portàtil</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Altres versions (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Altres versions (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Llicència</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Registre de canvis</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versió 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versió 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Altres versions</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Codi font</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>O bé, podeu clonar el repositori <a target="_blank" href="http://git-scm.com">Git</a>:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Per a més informació, visiteu el <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">projecte a GitHub</a>.</li></ul>
 			Si sabeu programar, us animem al fet que trastegeu amb el Rufus y envieu pedaços.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Comparació de velocitat entre el Rufus i uns altres programes</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Llista breu de fitxers ISO amb què el Rufus funciona</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/cs/index.html b/cs/index.html
index 01d29c92..26720766 100644
--- a/cs/index.html
+++ b/cs/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Neúplný seznam Rufusem podporovaných ISO obrazů najdete také dole na této stránce. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Stažení</span></h2>
-			<p><b>Aktuální verze z 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Aktuální verze z 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Starší verze (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Starší verze (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licence</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Seznam změn</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Verze 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Verze 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Starší verze</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Zdrojový kód</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>‭V alternativním případě můžete následující řádkou naklonovat <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> repozitář:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Pro více informací navštivte <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">GitHub projekt</a>.</li></ul>
 			Jste-li zdatným programátorem, neváhejte Rufus otestovat přes celou délku a navrhnout jeho vylepšení.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Svižnost: Rufus VS další aplikace</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Neúplný seznam ISO souborů, se kterými Rufus 100% dovede pracovat</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/cy/index.html b/cy/index.html
index b68817a8..6795ca22 100644
--- a/cy/index.html
+++ b/cy/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Mae rhestr nad yw'n gynhwysfawr o ISOau a gefnogir gan Rufus hefyd ar waelod y dudalen hon. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Dadlwythwch</span></h2>
-			<p><b>Diweddarwyd 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Cludadwy</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Diweddarwyd 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Cludadwy</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Fersiynau eraill (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Fersiynau eraill (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -407,25 +407,24 @@ <h2>Trwydded</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Changelog</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Fersiwn 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Fersiwn 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Fersiynau eraill</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Cod Ffynhonnell</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Fel arall, gallwch glonio'r ystorfa <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> gan ddefnyddio:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Am ragor o wybodaeth, gweler y prosiect <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github</a>.</li></ul>
 			Os ydych chi'n ddatblygwr, fe'ch anogir yn fawr i dincio gyda Rufus a chyflwyno darnau.</p>
@@ -465,53 +464,53 @@ <h2>(1) Cymhariaeth cyflymder rhwng Rufus a chymwysiadau eraill</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Rhestr nad yw'n gynhwysfawr o ISOau y gwyddys bod Rufus yn gweithio gyda nhw</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/da/index.html b/da/index.html
index 13db2620..a2d9ea5e 100644
--- a/da/index.html
+++ b/da/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		En ufuldstændig liste over Rufus-understøttede ISO'er er også angivet nederst på siden. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Hent</span></h2>
-			<p><b>Senest opdateret 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portabel</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Senest opdateret 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portabel</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Andre versioner (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Andre versioner (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licens</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Programændringer (på Engelsk)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Version 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Version 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Andre versioner</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Kildekode</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alternativt kan du klone <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a>-arkivet med:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Se <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github-projektet</a> for mere information.</li></ul>
 			Hvis du er en programudvikler, er du meget velkommen til at pille ved Rufus og indsende programrettelser.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Sammenligning af hastighed mellem Rufus og andre programmer</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Ufuldstændig liste over ISO'er, Rufus virker med</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index ec94bb00..a70d136d 100644
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Eine unvollständige Liste von durch Rufus unterstützten ISOs findet sich unten auf der Seite. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Download</span></h2>
-			<p><b>Zuletzt aktualisiert am 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Zuletzt aktualisiert am 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Andere Versionen (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Andere Versionen (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Lizenz</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Changelog</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Version 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Version 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Andere Versionen</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Quellcode</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alternativ können Sie das <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git-Repository</a> klonen:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Für weitere Informationen besuchen Sie das <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">GitHub-Projekt</a>.</li></ul>
 			Wenn Sie selbst ein Entwickler sind, sind Sie herzlich dazu eingeladen, an Rufus herumzubasteln und Patches einzureichen.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Geschwindigkeitsvergleich zwischen Rufus und anderen Anwendungen</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Unvollständige Liste von mit Rufus kompatiblen ISOs</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/downloads/index.html b/downloads/index.html
index 8551f42b..14860c06 100644
--- a/downloads/index.html
+++ b/downloads/index.html
@@ -48,6 +48,10 @@
 <h1>Rufus Downloads</h1>
 <!-- sed -rne "s/(.*)\"rufus-([0-9\.]*)(p?)\.exe\"(.*)/\1\"https:\/\/github.com\/pbatard\/rufus\/releases\/download\/v\2\/rufus-\2\3.exe\"\4/p" index.html -->
 <pre><img src="/icons/blank.png" alt="Icon " width="32" height="32"> Name                       Last modified     Size  Description<hr><a href="/"><img src="/icons/back.png" alt="[PARENTDIR]" width="32" height="32"></a> <a href="/">Parent Directory</a>                               -
+<a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe"><img src="/icons/rufus.png" width="32" height="32"></a> <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">rufus-3.16.exe</a>             2021-10-13 12:31  1.1M  Rufus 3.16
+<a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe"><img src="/icons/rufus.png" width="32" height="32"></a> <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">rufus-3.16p.exe</a>            2021-10-13 12:31  1.1M  Rufus 3.16 (Portable Version)
+<a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16_arm64.exe"><img src="/icons/rufus.png" width="32" height="32"></a> <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16_arm64.exe">rufus-3.16_arm64.exe</a>       2021-10-13 12:29  3.2M  Rufus 3.16 (ARM64 Version)
+<a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16_arm.exe"><img src="/icons/rufus.png" width="32" height="32"></a> <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16_arm.exe">rufus-3.16_arm.exe</a>         2021-10-13 12:29  3.0M  Rufus 3.16 (ARM Version)
 <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16_BETA2/rufus-3.16_BETA2.exe"><img src="/icons/rufus.png" width="32" height="32"></a> <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16_BETA2/rufus-3.16_BETA2.exe">rufus-3.16_BETA2.exe</a>       2021-10-09 16:30  1.1M  Rufus 3.16 BETA #2 (PLEASE REPORT ANY ISSUE AND REMEMBER: THIS IS NOT A RELEASE)
 <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16_BETA/rufus-3.16_BETA.exe"><img src="/icons/rufus.png" width="32" height="32"></a> <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16_BETA/rufus-3.16_BETA.exe">rufus-3.16_BETA.exe</a>        2021-10-04 13:38  1.1M  Rufus 3.16 BETA (PLEASE REPORT ANY ISSUE AND REMEMBER: THIS IS NOT A RELEASE)
 <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe"><img src="/icons/rufus.png" width="32" height="32"></a> <a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">rufus-3.15.exe</a>             2021-08-03 11:39  1.1M  Rufus 3.15
diff --git a/el/index.html b/el/index.html
index f7d5d37b..a6c61d27 100644
--- a/el/index.html
+++ b/el/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Ο κατάλογος των μορφών ISO που υποστηρίζονται απο το Rufus μπορεί να βρεθεί στο κάτω μέρος της σελίδας. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Λήψη</span></h2>
-			<p><b>Τελευταία ενημέρωση 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Τελευταία ενημέρωση 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Άλλες εκδόσεις (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Άλλες εκδόσεις (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Άδεια Χρήσης</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Αρχείο καταγραφής αλλαγών</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Εκδοχή 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Εκδοχή 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Άλλες εκδόσεις</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Πηγαίος κώδικας</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Εναλλακτικά, μπορείτε να κλωνοποιήσετε το <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> αποθετήριο χρησιμοποιώντας:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τη <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">σελίδα στο github</a>.</li></ul>
 			Εάν είστε προγραμματιστής, είστε ευπρόσδεκτος/η να δοκιμάσετε το Rufus και να υποβάλετε patches.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Σύγκριση ταχύτητας μεταξύ του Rufus και ά
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Κατάλογος των ειδώλων ISO που είναι γνωστό ότι λειτουγούν με το Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/en/index.html b/en/index.html
index 38d29b3e..a9403454 100644
--- a/en/index.html
+++ b/en/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		A non exhaustive list of Rufus supported ISOs is also provided at the bottom of this page. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Download</span></h2>
-			<p><b>Last updated 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Last updated 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Other versions (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Other versions (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>License</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Changelog</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Version 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Version 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Other versions</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Source Code</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alternatively, you can clone the <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> repository using:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>For more information, see the <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github project</a>.</li></ul>
 			If you are a developer, you are very much encouraged to tinker with Rufus and submit patches.</p>
@@ -466,53 +465,53 @@ <h2>(1) Speed comparison between Rufus and other applications</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Non exhaustive list of ISOs Rufus is known to work with</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 29c20ff5..a65964df 100644
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Más abajo hay una lista no exhaustiva de ISO admitidas por Rufus. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Descargar</span></h2>
-			<p><b>Actualizado el 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Actualizado el 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Otras versiones (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Otras versiones (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licencia</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Registro de cambios</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versión 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versión 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Otras versiones</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Código fuente</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>También puede clonar el repositorio de <a target="_blank" href="http://git-scm.com">Git</a> usando:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Para obtener más información, échele un vistazo al <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">proyecto en GitHub</a>.</li></ul>
 			Si sabe programar, le animamos a trastear con Rufus y enviar parches.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Comparación de velocidades entre Rufus y otras aplicaciones</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Lista no exhaustiva de ISO que se sabe que funcionan con Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/et/index.html b/et/index.html
index a3757e6a..d1c337eb 100644
--- a/et/index.html
+++ b/et/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Rufuse poolt toetatavate ISO failide osaline nimekiri asub lehekülje allosas. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Allalaadimine</span></h2>
-			<p><b>Viimati uuendatud 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Viimati uuendatud 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Teised versioonid (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Teised versioonid (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Litsents</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Muudatused (inglise keeles)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versioon 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versioon 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Teised versioonid</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Lähtekood</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alternatiivina võite kloonida <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> andmeladu, kasutades:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Lisateavet leiate <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github projektist</a>.</li></ul>
 			Kui oled arendaja, oled teretulnud Rufuse kallal nokitsema ning parandusi ja täiendusi esitama.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Kiiruse võrdlus Rufuse ja teiste aplikatsioonide vahel</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Mittetäielik loetelu ISOdest, millega Rufus teadaolevalt töötab</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/fa/index.html b/fa/index.html
index 1d09c71e..2d15397f 100644
--- a/fa/index.html
+++ b/fa/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		یک لیست غیر جامع از ISOهایی که برنامه Rufus از آن‌ها به صورت کامل پشتیبانی می‌کند، در پایین این صفحه آمده است. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">دانلود</span></h2>
-			<p><b>آخرین به روز رسانی در تاریخ 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 مگابایت)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span> Portable</a> <span dir="rtl">(1.1 مگابایت)</span></li>
+			<p><b>آخرین به روز رسانی در تاریخ 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 مگابایت)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span> Portable</a> <span dir="rtl">(1.1 مگابایت)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">سایر نسخه‌ها (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">سایر نسخه‌ها (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>مجوز</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>تغییرات</h2>
 		<ul dir="rtl">
-			<li><span dir="ltr">(2021.08.03) <b>3.15 نسخه</b></span>				<ul dir="rtl">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><span dir="ltr">(2021.10.13) <b>3.16 نسخه</b></span>				<ul dir="rtl">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">سایر نسخه‌ها</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>کد منبع</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(3.5 مگابایت)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(4.2 مگابایت)</span></li>
 			<li>متناوباً، شما می‌توانید انبار <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> را با استفاده از دستور زیر بازسازی کنید:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>برای اطلاعات بیشتر، <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">پروژه github</a> را مشاهده کنید.</li></ul>
 			اگر یک توسعه دهنده هستید، شما را بسیار به سرهم‌بندی Rufus و ارائه اصلاحیه‌ها تشویق می‌کنیم.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) مقایسه سرعت میان Rufus و سایر برنامه‌ها</h2
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) لیست غیر مرجعی از ISOهایی که Rufus با آن‌ها به صورت شناخته شده کار می‌کند</h2>
 		<table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>،&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>،&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/fi/index.html b/fi/index.html
index 43ebdbd7..9653c94b 100644
--- a/fi/index.html
+++ b/fi/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Epätäydellinen luettelo Rufuksen tukemista ISO-levykuvista on myös saatavilla tämän sivun alareunassa. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Lataa</span></h2>
-			<p><b>Viimeksi päivitetty 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Viimeksi päivitetty 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Muut versiot (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Muut versiot (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Lisenssi</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Muutosloki (englanniksi)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versio 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versio 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Muut versiot</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Lähdekoodi</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Voit vaihtoehtoisesti kloonata <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a>-arkiston seuraavasti:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Saadakseksi lisätietoa, katso <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github-projekti</a>.</li></ul>
 			Jos olet kehittäjä, rohkaisemme sinua näpertelemään Rufuksen kanssa ja esittämään päivityksiä.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Nopeusvertailu Rufuksen ja muiden sovellusten välillä</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Epätäydellinen lista ISO-levykuvista, joiden kanssa Rufuksen tiedetään toimivan</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index f331a079..db3699ac 100644
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Une liste non-exhaustive d'images ISO supportées par Rufus est fournie au bas de cette page. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Téléchargement</span></h2>
-			<p><b>Dernière mise à jour 2021.08.03 :</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 Mo)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 Mo)</span></li>
+			<p><b>Dernière mise à jour 2021.10.13 :</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 Mo)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 Mo)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Autres versions (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Autres versions (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licence</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Derniers changements (en Anglais)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Version 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Version 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Autres versions</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Code Source</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 Mo)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 Mo)</span></li>
 			<li>Sinon, vous pouvez cloner le répertoire <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> en utilisant :			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Pour plus d'information, veuillez consulter le <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">projet github</a>.</li></ul>
 			Si vous êtes développeur, vous êtes cordialement invité à modifier Rufus et soumettre des patchs.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Tests de vitesse entre Rufus et d'autres applications</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Liste non-exhaustive d'images ISO supportées par Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/ga/index.html b/ga/index.html
index e08bbfdc..cbc137c7 100644
--- a/ga/index.html
+++ b/ga/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Tá liosta neamhiomlán de chomhaid ISO a fhaigheann tacaíocht ó Rufus ar fáil freisin ag bun an leathanaigh seo. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Íoslódáil</span></h2>
-			<p><b>Nuashonrú is déanaí ar 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Inaistrithe</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Nuashonrú is déanaí ar 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Inaistrithe</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Leaganacha eile (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Leaganacha eile (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Ceadúnas</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Logáil athrú</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Leagan 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Leagan 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Leaganacha eile</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Cód foinse</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Nó, is féidir leat an stór <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> a chlónáil ag baint úsáide as:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Le haghaidh tuilleadh eolais, féach an tionscadal <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github</a>.</li></ul>
 			Más forbróir thú, moltar go láidir duit Rufus a mhodhnú agus feabhsuithe a chur isteach.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Comparáid idir luas Rufus agus iarratais eile</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Liosta neamhiomlán de íomhánna ISO Is eol go n-oibríonn Rufus leis</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/gl/index.html b/gl/index.html
index bedb86c0..2a0d74ff 100644
--- a/gl/index.html
+++ b/gl/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Máis abaixo hai unha lista non exhaustiva de ISOs soportadas por Rufus. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Descargar</span></h2>
-			<p><b>Actualizado o 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portátil</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Actualizado o 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portátil</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Outras versións (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Outras versións (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licenza</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Rexistro de cambios (en inglés)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versión 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versión 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Outras versións</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Código Fonte</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Tamén podes clonar o repositorio <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> usando:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Para máis información, visite o <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">proxecto de github</a>.</li></ul>
 			Se es un programador, animámosche a fedellar con Rufus e enviar parches.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Comparación de velocidade entre Rufus e outras aplicacións</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Lista non exhaustiva de ISOs coas que se sabe que Rufus pode traballar</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/he/index.html b/he/index.html
index 623f1154..5868db35 100644
--- a/he/index.html
+++ b/he/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		רשימה לא מקיפה של קובצי ISO הנתמכים ע״י Rufus נמצאת בתחתית העמוד הזה. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">הורדה</span></h2>
-			<p><b>תאריך עדכון אחרון 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 מ״ב)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span> נייד</a> <span dir="rtl">(1.1 מ״ב)</span></li>
+			<p><b>תאריך עדכון אחרון 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 מ״ב)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span> נייד</a> <span dir="rtl">(1.1 מ״ב)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">גרסאות אחרות (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">גרסאות אחרות (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>רישיון</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>הערות שחרור</h2>
 		<ul dir="rtl">
-			<li><span dir="ltr">(2021.08.03) <b>3.15 גרסה</b></span>				<ul dir="rtl">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><span dir="ltr">(2021.10.13) <b>3.16 גרסה</b></span>				<ul dir="rtl">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">גרסאות אחרות</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>קוד מקור</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(3.5 מ״ב)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(4.2 מ״ב)</span></li>
 			<li>לחלופין, ניתן לשכפל את מאגר ה־<a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> באמצעות:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>למידע נוסף, ניתן לראות את הפרוייקט ב־<a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github</a>.</li></ul>
 			אם אתה מפתח תוכנה, אני מעודד אותך להתעסק עם Rufus ולהגיש טלאים.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) השוואת מהירויות בין Rufus ליישומים אחרים</
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) רשימה לא מקיפה של קובצי ISO ש־Rufus יכול לעבוד איתם</h2>
 		<table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/hi/index.html b/hi/index.html
index a31a533b..b99bcf79 100644
--- a/hi/index.html
+++ b/hi/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		रूफस समर्थित आईएसओ की एक गैर विस्तृत सूची भी इस पृष्ठ के निचले हिस्से में प्रदान की जाती है. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">डाउनलोड</span></h2>
-			<p><b>अंतिम अद्यतन 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 एमबी)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 पोर्टेबल</a> <span dir="ltr">(1.1 एमबी)</span></li>
+			<p><b>अंतिम अद्यतन 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 एमबी)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 पोर्टेबल</a> <span dir="ltr">(1.1 एमबी)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">अन्य संस्करण (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">अन्य संस्करण (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>लाइसेंस</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>बदलाव का</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Version 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Version 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">अन्य संस्करण</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>सोर्स कोड</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 एमबी)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 एमबी)</span></li>
 			<li>वैकल्पिक रूप से, आप <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> भंडार का उपयोग करके क्लोन कर सकते हैं:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>अधिक जानकारी के लिए, <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github प्रोजेक्ट</a> देखें.</li></ul>
 			यदि आप एक डेवलपर हैं, तो आपको रूफस के साथ टिंकर करने और पैच जमा करने के लिए बहुत प्रोत्साहित किया जाता है.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) रूफस और अन्य अनुप्रयोगों क
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) आईएसओ रूफस की गैर विस्तृत सूची के साथ काम करने के लिए जाना जाता है</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/hr/index.html b/hr/index.html
index d4ec66da..c55fb984 100644
--- a/hr/index.html
+++ b/hr/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Nepotpuna lista podržanih ISO slika nalazi se na dnu ove stranice. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Preuzmi</span></h2>
-			<p><b>Posljednji put ažurirano 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Posljednji put ažurirano 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Druge verzije (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Druge verzije (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licenca</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Promjene</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Verzija 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Verzija 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Druge verzije</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Izvorni kod</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Ili možete klonirati <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> repozitorij pomoću:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Za dodatne informacije, pogledajte <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github projekt</a>.</li></ul>
 			Ukoliko ste programer, dobrodošli ste petljati s Rufusom i ponuditi zakrpe.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Usporedba brzine između Rufusa i drugih aplikacija</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Nepotpuni popis ISO slika s kojima Rufus oprobano radi</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/hu/index.html b/hu/index.html
index 4a00517f..47752489 100644
--- a/hu/index.html
+++ b/hu/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		A Rufus által támogatott ISO-k nem kimerítő részletességű listája megtalálható a lap alján. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Letöltés</span></h2>
-			<p><b>Legutóbbi frissítés &ndash; 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 hordozható</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Legutóbbi frissítés &ndash; 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 hordozható</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Egyéb verziók (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Egyéb verziók (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licenc</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Változásnapló</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Verzió 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Verzió 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Egyéb verziók</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Forráskód</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Egyébként klónozhatja a <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> tárólót a következő használatával:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>További információkért lásd a <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">GitHub projektet</a>.</li></ul>
 			Ha Ön fejlesztő, akkor feltétlenül arra bátorítjuk, hogy bütyköljön a Rufussal, és küldjön foltokat.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Sebességösszehasonlítás a Rufus és más alkalmazások között</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) A Rufussal működő ISO-k nem kimerítő részletességű listája</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/hy/index.html b/hy/index.html
index be28e98e..8405fe66 100644
--- a/hy/index.html
+++ b/hy/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Rufus-ի հետ աշխատող ISO-ների ոչ սպառիչ ցանկը ներկայացված է այս էջի վերջնամասում: <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Ներբեռնել</span></h2>
-			<p><b>Վերջին անգամ նորացվել է 2021.08.03՝</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 ՄԲ)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Կրելի տաբերակը</a> <span dir="ltr">(1.1 ՄԲ)</span></li>
+			<p><b>Վերջին անգամ նորացվել է 2021.10.13՝</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 ՄԲ)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Կրելի տաբերակը</a> <span dir="ltr">(1.1 ՄԲ)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Այլ տարբերակներ (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Այլ տարբերակներ (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Լիցենզիա</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Արված փոփոխություններ</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Տարբերակ 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Տարբերակ 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Այլ տարբերակներ</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Սկզբնաղբյուրի Կոդ</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 ՄԲ)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 ՄԲ)</span></li>
 			<li>Այլապես, Դուք կարող եք կրկնօրինակել <a target="_blank" href="http://git-scm.com"> git </a> շտեմարանը օգտագործելով՝			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելե՛ք՝ <a target="_blank" href="/pbatard/rufus"> github նախաձեռնությունը </a>:</li></ul>
 			Եթե Դուք ծրագրավորող եք, ապա Rufus-ի սխալների գտնելը, ուղղելը և լուծումի հրապարակելը մեծապես խրախուսվում է:</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Rufus-ի և այլ հավելվածների արագություններ
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Rufus-ի հետ հաստատ աշխատող ISO-ների ոչ սպառիչ ցանկ</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/id/index.html b/id/index.html
index d8228feb..a2c91146 100644
--- a/id/index.html
+++ b/id/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Daftar beberapa ISO yang didukung oleh Rufus juga disediakan di bawah halaman ini. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Unduh</span></h2>
-			<p><b>Terakhir diperbarui 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Terakhir diperbarui 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Versi lain (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Versi lain (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Lisensi</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Catatan perubahan</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versi 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versi 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Versi lain</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Kode Sumber</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alternatif lain, Anda dapat melakukan clone repositori <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> ini menggunakan:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Untuk informasi lebih lanjut, lihat <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">proyek github</a>.</li></ul>
 			Jika Anda seorang pengembang, Anda sangat disarankan untuk memperbaiki Rufus dan mengirimkan patch.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Perbandingan kecepatan antara Rufus dan aplikasi lain</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Daftar beberapa ISO yang diketahui didukung oleh Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/index.php b/index.php
index 8312a80b..5118f242 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html>
 <?
-$latest_version = "3.15";
+$latest_version = "3.16";
 $previous_version = "3.7";
-$latest_date = "2021.08.03";
+$latest_date = "2021.10.13";
 $previous_date = "2019.09.09";
 $lang1 = array('', 'Azerbaijani', 'Azerbaijan');
 $lang2 = array('', 'Serbian', 'Serbia');
 $bugfix = false;
 $exe_size = 1.1;
-$src_size = 3.5;
+$src_size = 4.2;
 $langs = array(
   'en_IE' => array('en', '🇮🇪/🇬🇧/🇺🇸 English (International)'),
   'sq_AL' => array('sq', '🇦🇱 Albanian (Shqip)'),
@@ -421,17 +421,16 @@ function getCookie(name) {
 		<ul dir="<?= $dir;?>">
 			<li><?= $full_version;?>
 				<ul dir="<?= $dir;?>">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 			<? if($bugfix):?>
@@ -491,53 +490,53 @@ function getCookie(name) {
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) <?= _("Non exhaustive list of ISOs Rufus is known to work with");?></h2>
 		<table dir="<?= $dir;?>" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="<?= $dir;?>" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="<?= $dir;?>" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="<?= $dir;?>" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="<?= $dir;?>" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="<?= $dir;?>" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td><?=$comma;?>&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="<?= $dir;?>" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/it/index.html b/it/index.html
index bbbc0032..1c62a950 100644
--- a/it/index.html
+++ b/it/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		In fondo alla pagina è disponibile un elenco non esaustivo delle ISO supportate da Rufus. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Download</span></h2>
-			<p><b>Ultimo aggiornamento 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portatile</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Ultimo aggiornamento 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portatile</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Altre versioni (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Altre versioni (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licenza</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Cronologia modifiche (in inglese)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versione 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versione 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Altre versioni</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Codice sorgente</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>In alternativa, puoi clonare il repository <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> usando:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Per maggiori informazioni, vai al <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">progetto github</a>.</li></ul>
 			Se sei uno sviluppatore, sei vivamente incoraggiato a migliorare Rufus e inviarci le patch.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Confronto di velocità tra Rufus e altre applicazioni</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Elenco non esaustivo di immagini ISO compatibili con Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html
index 863f9a60..55944f42 100644
--- a/ja/index.html
+++ b/ja/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Rufus対応ISOファイルのリストはこのページの末尾にも一部記載しています。 <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">ダウンロード</span></h2>
-			<p><b>最新のアップデート 2021.08.03</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>最新のアップデート 2021.10.13</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">他のバージョン (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">他のバージョン (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>ライセンス</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>変更履歴 (英語)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>バージョン 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>バージョン 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">他のバージョン</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>ソースコード</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>次のコマンドで<a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> レポジトリをクローン (ダウンロード) することもできます。			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>詳細については、<a target="_blank" href="/pbatard/rufus">GitHubのプロジェクトページ</a>をご参照ください。</li></ul>
 			あなたが開発者であれば、ぜひRufusをさらに改善してアップデートのためのパッチを送ってください。</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Rufusと他のアプリケーションの速度比較</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Rufusが対応しているISOイメージ ファイル リスト (順不同、一部分のみ抜粋)</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/ko/index.html b/ko/index.html
index a271cb17..992d0e53 100644
--- a/ko/index.html
+++ b/ko/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		이 페이지 아래에 나열된 ISO 이미지 이외에도 Rufus는 여러 종류의 ISO 이미지를 지원합니다. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">다운로드</span></h2>
-			<p><b>마지막 업데이트 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 포터블</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>마지막 업데이트 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 포터블</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">다른 버전 (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">다른 버전 (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>라이선스</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>변경 사항(영어)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>버전 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>버전 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">다른 버전</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>소스 코드</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>또한 다음 명령을 사용하여 <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> 저장소를 복제할 수 있습니다:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>더 많은 정보를 보려면 <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">GitHub 프로젝트</a>를 참고하십시오.</li></ul>
 			만약 개발을 할 수 있다면 Rufus를 직접 수정해 보고 패치 파일을 보내 주시는 것을 적극적으로 권장합니다.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Rufus와 다른 프로그램들과의 속도 비교</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Rufus는 아래 목록에 있는 것 이외에도 다양한 ISO 이미지를 지원합니다</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/lt/index.html b/lt/index.html
index aa6a5487..ea875885 100644
--- a/lt/index.html
+++ b/lt/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Negalutinis Rufus palaikomų ISO atvaizdžių sąrašas yra pateiktas šio puslapio apačioje. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Atsisiųsti</span></h2>
-			<p><b>Paskiausiai atnaujinta 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Paskiausiai atnaujinta 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Kitos versijos (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Kitos versijos (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licencija</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Pakeitimų sąrašas</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versija 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versija 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Kitos versijos</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Išeities kodas</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Arba jūs galite klonuoti <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> saugyklą, naudodami:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Daugiau informacijos rasite <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">GitHub projekte</a>.</li></ul>
 			Jei programuojate, raginame pakrapštyti Rufus ir teikti pataisas.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Spartos palyginimas tarp Rufus ir kitų programų</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) ISO atvaizdžiai, su kuriais veikia Rufus (sąrašas nėra baigtinis)</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/lv/index.html b/lv/index.html
index 9621471a..128e2429 100644
--- a/lv/index.html
+++ b/lv/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Daļējs ISO atbalstāmo formātu saraksts, ar kuriem strādā <b>Rufus</b>, ir uzrādīts lapas apakšā. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Lejuplādēt</span></h2>
-			<p><b>Pēdējais atjauninājums 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Pēdējais atjauninājums 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Citas versijas (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Citas versijas (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licenze</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Izmaiņas (angliski)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versija 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versija 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Citas versijas</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Pirmkods</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Jūs varat veidot <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> repozitorijas klonu izmantojot:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Papildinformācijai skatieties <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github project</a>.</li></ul>
 			Ja esat izstrādātājs, jūs varat palīdzēt projektam atsūtot savus <b>Rufus</b> labojumus, papildinājumus, u.c.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Ātrdarbīguma salīdzinājums <b>Rufus</b> ar citām programmām</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Nepilnīgs ISO atbalstāmo formātu saraksts ar kādiem strādā programma <b>Rufus</b></h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/mi/index.html b/mi/index.html
index ef50e357..d037fec1 100644
--- a/mi/index.html
+++ b/mi/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		E whakaratoa ana hoki he rārangi ngaio o Whēpuha e tautokona ana i ngā ISO i raro i tēnei whārangi. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Tikiake</span></h2>
-			<p><b>Whakahōu tōmuri 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MP)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Kawe</a> <span dir="ltr">(1.1 MP)</span></li>
+			<p><b>Whakahōu tōmuri 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MP)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Kawe</a> <span dir="ltr">(1.1 MP)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Ētahi atu putanga (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Ētahi atu putanga (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Raihana</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Tīniwha</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Putanga 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Putanga 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Ētahi atu putanga</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Waehere pūtake</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MP)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MP)</span></li>
 			<li>Otiia, ka taea e koe te tārua i te kaipupuri <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> mā te whakamahi:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Mō ētahi atu mōhiohio, tirohia <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">te kaupapa github</a>.</li></ul>
 			Mēnā he kaiwhakawhanake koe, he tino whakahauhautia koe ki te tākaro i a Rufus me te tāpae kōrero.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Whakataurite tere i waenga i a Rufus me ētahi atu taupānga</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) E mōhiotia ana te rārangi ngaio o ISOs Rufus e mahi tahi ana me</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/mk/index.html b/mk/index.html
index 60ebd130..46f65854 100644
--- a/mk/index.html
+++ b/mk/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Листата на ИСО записи, поддржани од Руфус е дадена најдолу на оваа страница. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Преземање</span></h2>
-			<p><b>Последна надградба 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Портабл</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Последна надградба 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Портабл</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Останати верзии (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Останати верзии (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Лиценца</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Лог за измени</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Верзија 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Верзија 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Останати верзии</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Изворен код</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Алтернативно, можете да го клонирате <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> репоситори користејќи:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>За повеќе информации, видете го <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">проектот github</a>.</li></ul>
 			Ако сте програмер, силно Ве охрабруваме да го менувате Rufus и да ни ги испраќате подобрувањата.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Споредба на брзината помеѓу Руфус и дру
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Листа на ISO записи, за кои е веќе потврдено дека работат со Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/ms/index.html b/ms/index.html
index 55a9e8e0..532c2efd 100644
--- a/ms/index.html
+++ b/ms/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Senarai tidak lengkap ISO yang disokong Rufus juga diberikan pada bawah halaman ini. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Muat turun</span></h2>
-			<p><b>Terakhir dikemaskini 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Mudah alih</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Terakhir dikemaskini 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Mudah alih</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Versi lain (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Versi lain (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Lesen</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Log perubahan</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versi 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versi 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Versi lain</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Kod Sumber</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Secara alternatif, anda boleh mengklon repositori <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> menggunakan:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Untuk maklumat lanjut, lihat <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">projek github</a>.</li></ul>
 			Jika anda adalah pembangun, anda sangat digalakkan untuk bekerjasama dengan Rufus dan menghantar penampal (patch).</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Perbandingan kelajuan antara Rufus dan aplikasi lain</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Senarai tidak lengkap ISO yang Rufus diketahui untuk berfungsi</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/nb/index.html b/nb/index.html
index 2b6d654e..26468f30 100644
--- a/nb/index.html
+++ b/nb/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		En ikke komplett liste over støttete ISOer er tilgjengelig nederst på denne siden. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Last ned</span></h2>
-			<p><b>Sist oppdatert 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portabel</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Sist oppdatert 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portabel</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Andre versjoner (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Andre versjoner (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Lisens</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Programendringer (på Engelsk)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versjon 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versjon 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Andre versjoner</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Kildekode</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alternativt kan du klone <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a>-arkivet med:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>For mer informasjon, vennligst se <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github-prosjektet</a>.</li></ul>
 			Er du programvareutvikler, er du oppfordret til å forbedre Rufus og sende inn programendringer.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Sammenligning av hastighet mellom Rufus og andre programmer</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Ufullstendig liste over ISO-er Rufus fungerer med</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html
index 5808b32e..47befce9 100644
--- a/nl/index.html
+++ b/nl/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Er staat een niet-uitputtende lijst van door Rufus ondersteunde ISO's onderaan deze pagina. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Downloaden</span></h2>
-			<p><b>Laatst bijgewerkt op 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Laatst bijgewerkt op 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Andere versies (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Andere versies (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licentie</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Wijzigingslog</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versie 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versie 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Andere versies</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Broncode</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Als alternatief kunt u de <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a>-repository op de volgende manier klonen:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Zie het <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github-project</a> voor meer informatie.</li></ul>
 			Als ontwikkelaar wordt u sterk aangemoedigd om aan Rufus te knutselen en patches in te dienen.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Snelheidsvergelijking tussen Rufus en andere toepassingen</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Niet-uitputtende lijst van ISO's waar Rufus mee kan werken</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/or/index.html b/or/index.html
index 50c4498f..805d7709 100644
--- a/or/index.html
+++ b/or/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		ଋଫସରେ ହେଉଥିବା ଆଇଏସଓର ସୂଚୀ ତଳପୃଷ୍ଠାରେ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">ନିଜର କରନ୍ତୁ</span></h2>
-			<p><b>ଗତ ସମୟସୁଦ୍ଧା 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 ଏମବି)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 ଚଳନ୍ତା</a> <span dir="ltr">(1.1 ଏମବି)</span></li>
+			<p><b>ଗତ ସମୟସୁଦ୍ଧା 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 ଏମବି)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 ଚଳନ୍ତା</a> <span dir="ltr">(1.1 ଏମବି)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">ଅନ୍ୟ ସଂସରଣଗୁଡିକ (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">ଅନ୍ୟ ସଂସରଣଗୁଡିକ (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>ଲାଇସେନ୍ସ</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>ଲଗ୍ ପରିବର୍ତନ</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>ସଂସରଣ 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>ସଂସରଣ 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">ଅନ୍ୟ ସଂସରଣଗୁଡିକ</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>ମୂଳ କୋଡ୍</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 ଏମବି)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 ଏମବି)</span></li>
 			<li>ଆପଣ ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ ଅବିକଳ <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> ମାଧ୍ୟମରେ ବି କରିପାରିବେ:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">ଗିଟହବ ପ୍ରଜେକ୍ଟ</a> ଦେଖନ୍ତୁ.</li></ul>
 			ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭେଲପର, ଆପଣ ସର୍ବଦା ଋଫସ ସହ ସମୟ ବିତାଇ ପାରିବେ ଓ ପାଚ ବି ପଠାଇ ପାରିବେ.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) ବେଗ ନିରୂପଣ, ଋଫସ ଓ ଅନ୍ୟ ସରଞ୍ଜ
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) ଋଫସରେ ହେଉଥିବା ଆଇଏସଓ ସୂଚୀ</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/pl/index.html b/pl/index.html
index b45f02c0..28bd9cf1 100644
--- a/pl/index.html
+++ b/pl/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Niektóre obrazy ISO wspierane przez Rufusa są wymienione na dole tej strony. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Pobieranie</span></h2>
-			<p><b>Najnowsza aktualizacja 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Przenośne</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Najnowsza aktualizacja 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Przenośne</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Inne wersje (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Inne wersje (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licencja</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Dziennik zmian (w języku angielskim)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Wersja 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Wersja 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Inne wersje</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Kod źródłowy</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Możesz również sklonować repozytorium <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> używając:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Aby dowiedzieć się więcej, zobacz <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">projekt na GitHub</a>.</li></ul>
 			Jeśli jesteś programistą, bardzo zachęcam do majsterkowania przy Rufusie i zgłaszania poprawek.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Porównanie prędkości Rufusa z innymi aplikacjami</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Kilka sprawdzonych obrazów ISO działających z Rufusem</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/pt/index.html b/pt/index.html
index 4a1795d8..95621a05 100644
--- a/pt/index.html
+++ b/pt/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Uma breve lista de ISOs suportados por Rufus é fornecida na parte inferior desta página. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Transferência</span></h2>
-			<p><b>Última atualização em 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portátil</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Última atualização em 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portátil</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Outras versões (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Outras versões (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licença</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Modificações</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versão 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versão 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Outras versões</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Código Fonte</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Em alternativa, pode clonar o repositório <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a>:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Para mais informações, visite o <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">projeto no github</a>.</li></ul>
 			Se é programador, sinta-se com coragem para contribuir para o Rufus e a enviar-nos as suas alterações ou atualizações.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Comparação da rapidez entre o Rufus e outras aplicações</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Breve lista de ISOs que funcionam bem com o Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/pt_BR/index.html b/pt_BR/index.html
index ab66d495..dd1edff1 100644
--- a/pt_BR/index.html
+++ b/pt_BR/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Mais abaixo se encontra uma breve lista das ISOs suportadas por Rufus. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Download</span></h2>
-			<p><b>Ultima atualização 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portátil</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Ultima atualização 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portátil</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Outras versões (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Outras versões (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licença</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Alterações</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versão 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versão 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Outras versões</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Código-fonte</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alternativamente você pode clonar o <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> repositório usando:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Para mais informações veja: <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github project</a>.</li></ul>
 			Se você é desenvolvedor sinta-se encorajado a contribuir com Rufus e enviar patches.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Comparação de velocidade entre Rufus e outras aplicações</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Breve lista de ISOs que sabe-se que funcionam com Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index 1bbc713c..c7f176d7 100644
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Неполный список ISO-образов, с которыми Rufus умеет работать, представлен внизу страницы. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Скачать</span></h2>
-			<p><b>Последнее обновление 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 МБ)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Переносная версия</a> <span dir="ltr">(1.1 МБ)</span></li>
+			<p><b>Последнее обновление 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 МБ)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Переносная версия</a> <span dir="ltr">(1.1 МБ)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Другие версии (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Другие версии (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Лицензия</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Изменения</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Версия 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Версия 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Другие версии</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Исходный код</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 МБ)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 МБ)</span></li>
 			<li>Кроме того, вы можете клонировать <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> репозиторий с помощью:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Дополнительные сведения см. в разделе <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">проект github</a>.</li></ul>
 			Если вы разработчик, вы можете сильно помочь в развитии Rufus, прислав свои патчи с изменениями.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Сравнение скорости работы Rufus и других 
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Неполный список ISO-образов, с которыми Rufus умеет работать</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/si/index.html b/si/index.html
index 3e65e060..23e530fa 100644
--- a/si/index.html
+++ b/si/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		මෙම පිටුවේ යටRufus සහාය දක්වන ISO පරිපූර්ණ නොවන ලැයිස්තුවක් ද සපයනු ලැබේ. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">බාගත කරන්න</span></h2>
-			<p><b>අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 ගෙන යා හැකි</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 ගෙන යා හැකි</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">වෙනත් versions (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">වෙනත් versions (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>බලපත්රය</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>චේන්ලොග්</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Version 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Version 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">වෙනත් versions</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>ප්රභව කේතය</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>විකල්පයක් ලෙස, ඔබට මෙය භාවිතා කරමින් <a target="_blank" href="http://git-scm.com"> git </a> නිධිය ක්ලෝන කළ හැකිය:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>වැඩි විස්තර සඳහා, බලන්න <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github ව්‍යාපෘතිය</a>.</li></ul>
 			ඔබ සංවර්ධකයෙකු නම්, රූෆස් සමඟ සම්බන්ධ වී පැච් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබව දිරිමත් කරනු ලැබේ.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) රූෆස් සහ වෙනත් යෙදුම් අතර ව
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) ISO වල පරිපූර්ණ නොවන ලැයිස්තුව රූෆස් සමඟ වැඩ කිරීමට දන්නා කරුණකි</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/sk/index.html b/sk/index.html
index b9a142e8..cab9e021 100644
--- a/sk/index.html
+++ b/sk/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Stručný zoznam podporovaných ISO obrazov sa nachádza nižšie na tejto stránke. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Stiahnuť</span></h2>
-			<p><b>Naposledy aktualizované 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Naposledy aktualizované 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Ostatné verzie (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Ostatné verzie (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licencia</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Zoznam zmien (v angličtine)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Verzia 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Verzia 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Ostatné verzie</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Zdrojový kód</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alebo si môžete skopírovať <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> repozitár:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Pre viac informácií si pozrite  <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github projekt</a>.</li></ul>
 			Ak ste vývojár, môžete do programu zasahovať a vytvárať patche.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Porovnanie rýchlostí medzi aplikáciu Rufus a ostatnými aplikáciami<
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Stručný zozam ISO obrazov, ktoré spoľahlivo fungujú v programe Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/sl/index.html b/sl/index.html
index 591d5ce6..5cd4e72e 100644
--- a/sl/index.html
+++ b/sl/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Nepopoln seznam slik ISO, ki jih Rufus podpira, je priložen na dnu te strani. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Prenos</span></h2>
-			<p><b>Zadnjič posodobljeno 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Zadnjič posodobljeno 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Ostale verzije (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Ostale verzije (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licenca</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Zapisnik sprememb</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Različica 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Različica 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Ostale verzije</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Izvorna koda</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Lahko pa tudi klonirate repozitorij <a target="_blank" href="http://git-scm.com">Git</a> z:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Za več informacij glejte <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">projekt na GitHubu</a>.</li></ul>
 			Če ste razvijalec, so vaši popravki dobrodošli.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Primerjava hitrosti Rufusa in drugih aplikacij</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Nepopoln seznam slik ISO, s katerimi Rufus deluje</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/sq/index.html b/sq/index.html
index b75d733c..3db14289 100644
--- a/sq/index.html
+++ b/sq/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Nje liste jo shteruese e Rufus mbeshtetur ne ISO eshte dhene gjithashtu ne fund te kesaj faqeje. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Shkarko</span></h2>
-			<p><b>Updatet me te fundit 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Updatet me te fundit 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Versione te tjera (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Versione te tjera (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licenca</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Changelog</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versioni 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versioni 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Versione te tjera</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Kodi i Burimit</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Përndryshe, ju mund të klononi depozitën <ahref="http://git-scm.com">git</a> duke përdorur:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Per me shume informacion, shikoni <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github project</a>.</li></ul>
 			Nëse jeni një programues, ju jeni shumë të inkurajuar që të kopjoni me Rufusin dhe të dorëzoni arna.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Krahasimi i shpejtësisë midis Rufus dhe aplikacioneve të tjera</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Lista jo e plotë e ISO-ve Rufus është i mundur për të punuar me to</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/sr/index.html b/sr/index.html
index 1da74135..e1fc41a9 100644
--- a/sr/index.html
+++ b/sr/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Lista ISO slika koje Rufus ne podržava nalazi se na dnu stranice. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Preuzmi</span></h2>
-			<p><b>Poslednje ažurirano 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portabilan</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Poslednje ažurirano 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portabilan</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Ostale verzije (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Ostale verzije (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licenca</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Lista izmena (Na engleskom)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Verzija 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Verzija 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Ostale verzije</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Izvor koda</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Altenativno, možete klonirati <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a>  repozitorijum  pomoću:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Za još informacija, pogledajte naš <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github projekat</a>.</li></ul>
 			Ako ste programer, veoma ste ohrabreni da pravite zakrpe za Rufus.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Poređenje brzine Rufusa i ostalih aplikacija</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Lista ISO-a sa kojima je dokazano da Rufus radi</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html
index 8074979a..cb9d4870 100644
--- a/sv/index.html
+++ b/sv/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		En ofullständig lista över ISO-filer som Rufus fungerar ihop med finns längst ner på sidan. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Ladda ner</span></h2>
-			<p><b>Senaste uppdateringen 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portabel</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Senaste uppdateringen 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portabel</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Andra versioner (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Andra versioner (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Licens</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Ändringslogg (endast på Engelska)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Version 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Version 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Andra versioner</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Källkod</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Som alternativ kan du klona <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a>-förrådet med:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>För mer information, se <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github projekt</a>.</li></ul>
 			Är du en utvecklare är du välkommen att göra egna ändringar i Rufus och skicka in dina "patchar".</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Jämförelse i hastigheten mellan Rufus och andra program</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Lista över fungerande ISO-filer som Rufus borde fungera med</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/th/index.html b/th/index.html
index 32a927c4..3ac274ef 100644
--- a/th/index.html
+++ b/th/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		รายการ ISOs ที่Rufusสนับสนุนอย่างคร่าวๆ สามารถดูได้จากด้านล่างของหน้านี้ <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">ดาวน์โหลด</span></h2>
-			<p><b>การอัพเดทล่าสุด 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 แบบพกพา</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>การอัพเดทล่าสุด 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 แบบพกพา</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">เวอร์ชั่นอื่นๆ (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">เวอร์ชั่นอื่นๆ (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -407,25 +407,24 @@ <h2>สิทธิ์การใช้งาน</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>การเปลี่ยนแปลง</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>เวอร์ชั่น 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>เวอร์ชั่น 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">เวอร์ชั่นอื่นๆ</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>ซอร์สโค๊ด (คำสั่งในการเขียนโปรแกรม)</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>นอกจากนี้แล้ว คุณสามารถโคลน <a target="_blank" href="http://git-scm.com">Git repository</a> โดยใช้:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github project</a>.</li></ul>
 			หากคุณเป็นนักพัฒนา คุณสามารถทดสอบและส่งแพทช์ของRufusได้</p>
@@ -465,53 +464,53 @@ <h2>(1) การเปรียบเทียบอย่างคร่าว
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) รายการ ISOsอย่างคร่าวๆที่สามารถใช้งานได้กับ Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 5e40f410..79cda554 100644
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Rufus'un desteklediği ISO'ların ayrıntılı olmayan bir listesine sayfanın alt kısmından ulaşabilirsiniz. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">İndir</span></h2>
-			<p><b>Son güncelleme 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Taşınabilir</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Son güncelleme 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Taşınabilir</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Diğer sürümler (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Diğer sürümler (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Lisans</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Sürüm Geçmişi</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Versiyon 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Versiyon 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Diğer sürümler</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Kaynak Kodu</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Alternatif olarak, <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> deposunu kullanarak klonlayabilirsiniz:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Daha fazla bilgi için <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github projesine</a> bakın.</li></ul>
 			Geliştiriciyseniz, Rufus'u düzeltmelere ve yama sunmaya teşvik ediyoruz.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Rufus ve diğer uygulamalar arasındaki hız karşılaştırması</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Rufus'un çalıştırdığı bilinen ISO'ların ayrıntılı olmayan listesi</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/uk/index.html b/uk/index.html
index 0692f5ee..7a2ca91e 100644
--- a/uk/index.html
+++ b/uk/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Неповний список ISO-образів, з якими Rufus вміє працювати представлений внизу сторінки. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Завантажити</span></h2>
-			<p><b>Останнє оновлення 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 Мб)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 Мб)</span></li>
+			<p><b>Останнє оновлення 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 Мб)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Portable</a> <span dir="ltr">(1.1 Мб)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Інші версії (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Інші версії (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Ліцензія</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Зміни</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Версія 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Версія 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Інші версії</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Вихідний код</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 Мб)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 Мб)</span></li>
 			<li>Крім того, ви можете клонувати <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> репозиторій за допомогою:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Додаткові відомості дивіться у розділі <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">проекту github</a>.</li></ul>
 			Якщо ви є розробником, ви можете сильно допомогти у розвитку Rufus, надіславши свої патчі зі змінами.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Порівняння швидкостей роботи Rufus та інш
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Неповний список ISO-образів, з якими вміє працювати Rufus</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/ur/index.html b/ur/index.html
index 989f7580..63d108cb 100644
--- a/ur/index.html
+++ b/ur/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		ان آئی ایس اوز کی فہرست جنہیں روفُس سپورٹ کرتا ہے، صفحے کے نیچے دی گئی ہیں۔ <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">ڈاؤنلوڈ کریں</span></h2>
-			<p><b>تازہ ترین اپ ڈیٹ 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span> پورٹ ایبل</a> <span dir="rtl">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>تازہ ترین اپ ڈیٹ 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a></b></span> <span dir="rtl">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span> پورٹ ایبل</a> <span dir="rtl">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">دیگر ورژن (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">دیگر ورژن (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>لائسنس</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>ترامیم</h2>
 		<ul dir="rtl">
-			<li><span dir="ltr">(2021.08.03) <b>3.15 ورژن</b></span>				<ul dir="rtl">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><span dir="ltr">(2021.10.13) <b>3.16 ورژن</b></span>				<ul dir="rtl">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">دیگر ورژن</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>اس کی کوڈنگ</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip"><span dir="ltr">3.15 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip"><span dir="ltr">3.16 Rufus</span></a> <span dir="rtl">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>متبادل طور پر، آپ <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> کے انبار کو کلون کرسکتے ہیں، درجِ ذیل کوڈ کو استعمال کرتے ہوئے:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>مزید معلومات کے لئے، <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github project</a> ملاحظہ کریں۔</li></ul>
 			اگر آپ ایک ڈویلپر ہیں تو آپ کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ آپ روفُس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کریں اور اس کے پیچز جمع کروائیں۔</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) روفُس اور دیگر ایپلیکیشنز کے درمیان رفت
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) آئی ایس او فائلز کی ایک غیر جامع فہرست جن کے ساتھ روفُس کام کرتا ہے</h2>
 		<table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>،&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>،&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>،&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>،&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>،&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>،&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="rtl" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/vi/index.html b/vi/index.html
index 3672ad61..5921b311 100644
--- a/vi/index.html
+++ b/vi/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		Một danh sách chưa đầy đủ của các tệp ISO được hỗ trợ cũng được cung cấp ở cuối trang này. <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Tải xuống</span></h2>
-			<p><b>Lần cập nhật gần nhất 2021.08.03:</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 Phiên bản di động</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>Lần cập nhật gần nhất 2021.10.13:</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 Phiên bản di động</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">Phiên bản khác (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">Phiên bản khác (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>Giấy phép</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>Nhật ký thay đổi</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>Phiên bản 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>Phiên bản 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">Phiên bản khác</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>Mã nguồn</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>Theo cách khác, bạn có thể sao chép kho <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> bằng lệnh:			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>Để có thêm thông tin, hãy xem <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">dự án github</a>.</li></ul>
 			Nếu bạn là một nhà phát triển, bạn được khuyến kích giúp đỡ tìm và gửi các bản khắc phục cho Rufus.</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) So sánh tốc độ giữ Rufus và các ứng dụng khác</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Danh sách ISO chưa đầy đủ mà Rufus có thể làm việc được</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/yue/index.html b/yue/index.html
index 36b3847b..98a161ca 100644
--- a/yue/index.html
+++ b/yue/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		碌落網頁最底，嗰到寫低咗 Rufus 行到邊類型系統嘅 ISO 檔。 <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">Down 嘢</span></h2>
-			<p><b>2021.08.03 卒之更新完：</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 行街版</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>2021.10.13 卒之更新完：</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 行街版</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">其他版號 (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">其他版號 (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>版權協議</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>改版記錄 (English ONLY)</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>版號 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>版號 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">其他版號</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>程式原始碼</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>除此之外，亦都畀打指令 <a target="_blank" href="http://git-scm.com">Clone Git</a>：			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>或者睇睇 <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">GitHub 專案</a>。</li></ul>
 			歡迎各路 Programmers 過嚟幫拖，令 Rufus 做得更加好。</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Rufus 對比其他類似程式 －</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Rufus 明確行到邊類型系統嘅 ISO 檔（包括並唔單止）－</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/zh/index.html b/zh/index.html
index 91d2606d..ad3e269c 100644
--- a/zh/index.html
+++ b/zh/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		页面底部也粗略列举了一些 Rufus 支持的ISO镜像。 <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">下载</span></h2>
-			<p><b>最后更新于 2021.08.03：</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 便携版</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>最后更新于 2021.10.13：</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 便携版</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">其他版本 (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">其他版本 (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>许可证</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>更新日志（英文）</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>版本 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>版本 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">其他版本</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>源代码</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>当然，你也可以使用如下方式克隆 <a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> 源代码库：			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>更多详情请查看 <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github 项目主页</a> 。</li></ul>
 			非常欢迎开发者来折腾 Rufus 和提交补丁。</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Rufus 与其他同类软件的速度对比</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Rufus  目前已知（但不限于）的支持的ISO镜像如下</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
diff --git a/zh_TW/index.html b/zh_TW/index.html
index 4841a402..cc46fa93 100644
--- a/zh_TW/index.html
+++ b/zh_TW/index.html
@@ -332,9 +332,9 @@ <h1><img border="0" src="/pics/rufus-128.png" srcset="/pics/rufus-128.png 1x, /p
 		本頁面底下還有一個 Rufus 支援的 ISO 映像檔列表，數量多到不勝枚舉。 <a href="#ref2"><sup>(2)</sup></a></p>
 				<a name="download"></a>
 		<h2 style="border: 4px solid #a09a8a;"><span style="font-size: 133%">下載</span></h2>
-			<p><b>最後更新於 2021.08.03：</b></p>
-			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15.exe">Rufus 3.15</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
-			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.15/rufus-3.15p.exe">Rufus 3.15 可攜版</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<p><b>最後更新於 2021.10.13：</b></p>
+			<p><ul><li><span style="font-size: 133%"><b><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16.exe">Rufus 3.16</a></b></span> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
+			<li><a href="/pbatard/rufus/releases/download/v3.16/rufus-3.16p.exe">Rufus 3.16 可攜版</a> <span dir="ltr">(1.1 MB)</span></li>
 			<li><a href="/downloads/">其它版本 (GitHub)</a></li>
 			<li><a target="_blank" href="https://www.fosshub.com/Rufus.html">其它版本 (FossHub)</a></li>
 			</ul></p>
@@ -406,25 +406,24 @@ <h2>授權</h2>
 		<a name="changelog"></a>
 		<h2>更新日誌（英文）</h2>
 		<ul dir="ltr">
-			<li><b>版本 3.15</b> (2021.08.03)				<ul dir="ltr">
-					<li><span dir="ltr">Update <a href="https://www.gnu.org/software/grub/">GRUB</a> to version 2.06</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add support for <code>.vtsi</code> files (<a href="https://www.ventoy.net">Ventoy</a> Sparse Image, courtesy of <b><i>longpanda</i></b>/<b><i>ventoy</i></b>)</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Add workaround for openSUSE Live ISOs</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Move default app directory to <code>%LocalAppData%\Rufus\</code> and always save a log there on exit</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix AppStore version of Rufus not being able to store downloaded files</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Fix failure to open Syslinux/GRUB files when Rufus is located at the root of a drive</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent the creation of <code>System Volume Information</code> on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EFI_system_partition">ESP</a>s written in DD mode</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent drive letter assignation to the <a href="/pbatard/uefi-ntfs">UEFI:NTFS</a> partition</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Prevent persistent partition creation errors due to size</span></li>
-					<li><span dir="ltr">Wnhance safety checks before running the <a href="/pbatard/Fido">Fido ISO download script</a></span></li>
-					<li><span dir="ltr">Other internal fixes and improvements</span></li>
+			<li><b>版本 3.16</b> (2021.10.13)				<ul dir="ltr">
+					<li><span dir="ltr">Fix ISO mode support for Red Hat 8.2+ and derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix BIOS boot support for Arch derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix removal of some boot entries for Ubuntu derivatives</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Fix log not being saved on exit</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add Windows 11 <i>"Extended"</i> installation support (Disables TPM/Secure Boot/RAM requirements)</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add <a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a> ISO downloads</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Add support for Intel NUC card readers</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows 11 support</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Improve Windows version reporting</span></li>
+					<li><span dir="ltr">Speed up clearing of MBR/GPT</span></li>
 				</ul>
 			</li>
 						<li><b><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt">其它版本</a></b></li>
 		</ul>
 
 		<h2>原始碼</h2>
-			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.15.zip">Rufus 3.15</a> <span dir="ltr">(3.5 MB)</span></li>
+			<p><ul><li><a target="_blank" href="/pbatard/rufus/archive/v3.16.zip">Rufus 3.16</a> <span dir="ltr">(4.2 MB)</span></li>
 			<li>或者，你也可以使用以下方法複製<a target="_blank" href="http://git-scm.com">git</a> 儲存庫：			<pre dir="ltr">$ git clone git://github.com/pbatard/rufus</pre></li>
 			<li>詳情請參閱 <a target="_blank" href="/pbatard/rufus">github專案</a>。</li></ul>
 			如果你是開發者，歡迎來協助 Rufus 讓它更好。</p>
@@ -464,53 +463,53 @@ <h2>(1) Rufus 與其它同類軟體的比較</h2>
 		<a name="ref2">&nbsp;</a>
 		<h2>(2) Rufus 目前能支援的 ISO 映像檔包括（但不限於）：</h2>
 		<table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://archbang.org/">Archbang</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://archlinux.org/">Arch&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.nu2.nu/pebuilder/">BartPE/pebuilder</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.centos.org">CentOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://clonezilla.org/clonezilla-live.php">Clonezilla</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="http://www.damnsmalllinux.org/">Damn&nbsp;Small&nbsp;Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.debian.org/">Debian</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://getfedora.org">Fedora</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.freedos.org/">FreeDOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gentoo.org/">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://gparted.org/">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.hirensbootcd.org/">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://reboot.pro/forum/52/">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://knoppix.net/">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.kubuntu.org/">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://garudalinux.org">Garuda Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.gentoo.org">Gentoo</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://gparted.org">GParted</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.hirensbootcd.org">Hiren's&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reboot.pro/forum/52">LiveXP</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://knoppix.net">Knoppix</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kolibrios.org">KolibriOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://kubuntu.org">Kubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://linuxmint.com">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://linuxmint.com/">Linux&nbsp;Mint</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<!-- <td><a target="_blank" href="http://www.opensuse.org/">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td> -->
-			<td><a target="_blank" href="http://partedmagic.com/">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.raspbian.org/">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://manjaro.org">Manjaro Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://pogostick.net/~pnh/ntpasswd">NT&nbsp;Password&nbsp;Registry&nbsp;Editor</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.opensuse.org">OpenSUSE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://partedmagic.com">Parted&nbsp;Magic</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html">Partition&nbsp;Wizard</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.raspbian.org">Raspbian</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://reactos.org/">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.redhat.com/">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.rodsbooks.com/refind/">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com/">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable/">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org/">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://trinityhome.org/">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://reactos.org">ReactOS</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.redhat.com">Red&nbsp;Hat</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.rodsbooks.com/refind">rEFInd</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://rockylinux.org">Rocky Linux</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="http://www.slackware.com">Slackware</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.supergrubdisk.org/category/download/supergrub2diskdownload/super-grub2-disk-stable">Super&nbsp;Grub2&nbsp;Disk</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://tails.boum.org">Tails</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://trinityhome.org">Trinity&nbsp;Rescue&nbsp;Kit</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="http://www.ultimatebootcd.com/">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=140&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=146&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=351&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2008</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=350&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.truenas.com/download-truenas-core">TrueNAS CORE</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://ubuntu.com">Ubuntu</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="/pbatard/UEFI-Shell/releases">UEFI Shell</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.ultimatebootcd.com">Ultimate&nbsp;Boot&nbsp;CD</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-xp">Windows&nbsp;XP&nbsp;<span dir="ltr">(SP2+)</span></a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-vista">Windows&nbsp;Vista</a></td><td>,&nbsp;</td>
 		</tr></table><table dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=481&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=524&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=483&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2012</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://docs.microsoft.com/en-us/lifecycle/products/windows-7">Windows&nbsp;7</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows8ISO">Windows&nbsp;8/8.1</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO/">Windows&nbsp;10</a></td><td>,&nbsp;</td>
-			<td><a target="_blank" href="https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/downloads/default.aspx#searchTerm=&ProductFamilyId=665&Languages=en&FileExtensions=.iso&PageSize=10&PageIndex=0&FileId=0">Windows&nbsp;Server&nbsp;2016</a></td><td>,&nbsp;</td>
-
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-ie/windows-server">Windows&nbsp;Server&nbsp;2019</a></td><td>,&nbsp;</td>
+			<td><a target="_blank" href="https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows11">Windows&nbsp;11</a></td><td>,&nbsp;</td>
 			<td>&hellip;</td>
 		</tr></table></p>
 		<div class="footer"><table align="center" dir="ltr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr>