Coverage diff step fails when there is no diff relevant for coverage

[josefinalliende]

Context

Coverage CI step is failing in master and in PRs in which the diff is not relevant for diff coverage calculation

Solution

• Remove this coverage diff check from master, cause diff between master and master will always be empty
• Fix the issue for PRs with diff not relveant for coverage.