ci: fix broken `no_std` job

[niklasad1]

The start attribute has been removed and should be replaced with pub extern "C" fn _start instead
For context see #218 (comment)

Failing job log here: https://github.com/paritytech/scale-info/actions/runs/13417793067/job/37482816223