feat(interfaces): move BlockHashNotFoundInChain to BlockchainTreeError

[tcoratger]

In this PR, the BlockHashNotFoundInChain is completely removed from the BlockExecutionError enum and it is moved to BlockchainTreeError (enum in which this error already existed).

Necessary adjustments are made, consisting of integrating BlockchainTreeError errors into the RethError enum in order to satisfy the conditions previously met by the implementation of BlockHashNotFoundInChain inside BlockExecutionError.

[codecov]

Codecov Report

Merging #4697 (2282c2d) into main (a52b433) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 0.00%.

Files Changed	Coverage Δ
crates/consensus/beacon/src/engine/mod.rs	74.25% <0.00%> (ø)
crates/interfaces/src/blockchain_tree/error.rs	36.29% <0.00%> (-0.60%)	⬇️
crates/interfaces/src/error.rs	100.00% <ø> (ø)
crates/interfaces/src/executor.rs	40.00% <ø> (ø)

... and 4 files with indirect coverage changes

Flag	Coverage Δ
integration-tests	16.73% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
unit-tests	63.29% <0.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
reth binary	32.17% <ø> (ø)
blockchain tree	83.75% <ø> (ø)
pipeline	88.53% <ø> (ø)
storage (db)	72.51% <ø> (ø)
trie	94.73% <ø> (ø)
txpool	49.44% <ø> (ø)
networking	77.10% <ø> (ø)
rpc	57.81% <ø> (-0.01%)	⬇️
consensus	63.21% <0.00%> (ø)
revm	28.24% <ø> (ø)
payload builder	8.45% <ø> (ø)
primitives	86.53% <0.00%> (-0.03%)	⬇️

[mattsse]

nice