Update hubtools for fixed verify function

Some refactoring in a dependent lpc55 crate accidentally dropped
a check against the root key table hash on the RoT. This resulted
in `archive.verify` incorrectly passing in places like wicketd
and selecting incorrect RoT images for installation.

Author: labbott

Cargo.lock

@@ -65,7 +65,7 @@ gateway-messages = { git = "https://github.com/oxidecomputer/management-gateway-
 generic-array = { version = "0.14.7", default-features = false, features = ["more_lengths", "zeroize"] }
 getrandom-6f8ce4dd05d13bba = { package = "getrandom", version = "0.2.15", default-features = false, features = ["js", "rdrand", "std"] }
 group = { version = "0.13.0", default-features = false, features = ["alloc"] }
-hashbrown = { version = "0.16.0", default-features = false, features = ["allocator-api2", "inline-more"] }
+hashbrown = { version = "0.15.4" }
 heck = { version = "0.4.1", features = ["unicode"] }
 hickory-proto = { version = "0.25.2", features = ["serde", "text-parsing"] }
 hmac = { version = "0.12.1", default-features = false, features = ["reset"] }
@@ -206,7 +206,7 @@ gateway-messages = { git = "https://github.com/oxidecomputer/management-gateway-
 generic-array = { version = "0.14.7", default-features = false, features = ["more_lengths", "zeroize"] }
 getrandom-6f8ce4dd05d13bba = { package = "getrandom", version = "0.2.15", default-features = false, features = ["js", "rdrand", "std"] }
 group = { version = "0.13.0", default-features = false, features = ["alloc"] }
-hashbrown = { version = "0.16.0", default-features = false, features = ["allocator-api2", "inline-more"] }
+hashbrown = { version = "0.15.4" }
 heck = { version = "0.4.1", features = ["unicode"] }
 hickory-proto = { version = "0.25.2", features = ["serde", "text-parsing"] }
 hmac = { version = "0.12.1", default-features = false, features = ["reset"] }