refactor(napi/parser): minify syntax in raw transfer deserializers (#14308)

Pure refactor. Minify syntax of raw transfer deserializers. Purpose is not to compress the size of the files per se, but to remove dead code.

This is first step towards adding support for `range` and `parent` to raw transfer.

`tasks/ast_tools` gains dependencies on `oxc_minify` etc. These have to be dependencies on copies of the published crates from crates.io, NOT local copies (not `workspace = true`).

This is because if changes are made to the AST, the local versions of many crates may not compile until after the codegen has run to update code to account for those changes - catch 22. Depending on published versions of the crates avoids this circularity.

Author: overlookmotel