fix(formatter): Add parentheses for await and yield inside PrivateInExpression

Author: nnnnoel

crates/oxc_formatter/src/parentheses/expression.rs

@@ -931,7 +931,8 @@ fn await_or_yield_needs_parens(span: Span, node: &AstNodes<'_>) -> bool {
             | AstNodes::TSSatisfiesExpression(_)
             | AstNodes::SpreadElement(_)
             | AstNodes::LogicalExpression(_)
-            | AstNodes::BinaryExpression(_),
+            | AstNodes::BinaryExpression(_)
+            | AstNodes::PrivateInExpression(_),
     ) {
         return true;
     }

tasks/coverage/snapshots/formatter_test262.snap

@@ -2,12 +2,10 @@ commit: baa48a41
 
 formatter_test262 Summary:
 AST Parsed     : 44517/44517 (100.00%)
-Positive Passed: 44513/44517 (99.99%)
+Positive Passed: 44514/44517 (99.99%)
 Mismatch: tasks/coverage/test262/test/built-ins/Function/prototype/toString/line-terminator-normalisation-CR-LF.js
 
 Mismatch: tasks/coverage/test262/test/built-ins/Function/prototype/toString/line-terminator-normalisation-CR.js
 
 Mismatch: tasks/coverage/test262/test/built-ins/Function/prototype/toString/line-terminator-normalisation-LF.js
 
-Expect to Parse: tasks/coverage/test262/test/language/expressions/in/private-field-rhs-yield-present.js
-Cannot use `yield` as an identifier in a generator context