test(linter/expect-expect): add test case for calling expect as return arg (#12983)

Author: camc314

crates/oxc_linter/src/rules/jest/expect_expect.rs

@@ -494,7 +494,8 @@ fn test() {
             "#,
             None,
         ),
-        ("it('test', async () => { const array = [1]; for (const element of array) { expect(element).toBe(1); } });", None)
+        ("it('test', async () => { const array = [1]; for (const element of array) { expect(element).toBe(1); } });", None),
+        (r"it('msg', async () => { const r = foo(); return expect(r).rejects.toThrow(); });", None),
     ];
 
     let mut fail = vec![